ビョンホンブログ和訳7.14
9月24日のイベント、楽しみですね(^▽^)私は、テレビでビョンホニを見守ることにしますがこのブログの方が、当選されることをお祈りしています。さて、今回は7月14日に3回分、アップされた部分です。「甘い人生」、本当に手の込んだ作品だったのねと改めて感じます。ビョンホンブログぜひぜひ、写真をご覧になってから、お読みくださいね!□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□カットシーンスペシャル | 甘い映画 2005/07/14 16:19ゴルフをしているカン社長の付き添いとしてゲームが終わるまで、硬い姿勢で見詰めているカン社長の部下たち.ルームサロンのアクションシーンの直後,再びスカイラウンジに向かうソヌ.カン社長との食事後, ひどくに酔っているカン社長を車に乗せるために待つ姿.コック長を呼んで食べ物チェックに徹するソヌ.スカイラウンジの厨房に食べ物を供給するオ社長を呼び出して, その間御苦労さまだったという一言で、一方的に会話を切り上げて立ち上がる冷情な姿のソヌ.シナリオ上では、漢南大橋のカーアクションシーンのすぐ次の場面で, 自分の心をかき乱したヒスを、責め立てるソヌ.脱出直後, 押し寄せる苦痛で身悶えしているソヌの姿.シナリオ上, 映画の中盤で、脱出直後に復讐のために尋ねたカン社長宅でのシーン.天然泥パック | 甘い映画 2005/07/14 13:41長時間の寒さと闘わなければならない肉体的な苦痛よりも, そんなものによって、感情的な没入状態を邪魔されるのが、はるかに辛かった清平での 2週間の撮影......... 一番目の写真を見て, 泥パックでお肌がもっとよくなったようだ、と薄情で残酷だった監督の一言が、今更のように思い出されました.甘い人生.....あまり甘くはなかったケーキ | 甘い映画 2005/07/14 10:20映画の中で、きっちり2回で器用にケーキを切り取って食べた場面です.撮影が始まったが, 何か問題が起こってスタッフの方の中の一人が問題がある部分を再度セッティングする模様です.そうして再び撮影をして、そうするうちに今度は演技が気に入らなくて、もう一度撮影をしてこれでもう一度, それでもう一度..........食べるシーンたちの大部分がそうだが, 実はこのシーンを撮影して、3ピースのケーキをあっという間に平らげたんです.それにしても幸いだったのは, 小道具さんが準備したケーキが、3ピースで全部だったということですね.□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□今日のたっくん暑がりのくせに、たっくんは私のお腹の上でお昼寝するのが大好きです。ラッコちゃんのうつぶせバージョンです。もちろん、顔は横向きです。汗をかきながらも、お腹の上から決して降りようとはしません。楽しかったプレママライフを思い出しながら二人でまどろんでいます。