Walk on the Wild Side

今年も一年が終わろうとしている。今年に入って何度ブログを更新したのか数えてみると64回、平均すると月にして5回、約週一回ということになる。もちろん平均だから頻度にはバラツキがあるので、実際にはかなり期間が空いてしまった時期もある。

昨年の最初の更新は神戸で過ごしていた時に見た近所の住宅の話から始まった。今年はかなり住宅については勉強させてもらったし、今のところかなり快適な家が建てられたのではないかと思っている。さて来年はどういう年になるのだろうか。

数週間前にオバマの演説をCDにまとめたものが飛ぶように売れているというので、早速買ってみることにした。CDからDictationしてみたが、まだ何点か聴き間違いがある。音声のみよりもYouTube等で画像を見ながらの方が随分楽な気がする。恐らく間が見えわかるからだろう。



私の同僚の英国人によると、オバマの上手さはやはりリンカーンから通じる、同じようなフレーズを繰り返す点にある、と言う。なかなかこれは日本人には使い難いテクニックではあるが、何とかこういうテクニックを使ってみたいものである。

英語の面では”You”を人称としている点と”Arc of History"のような引用がある点が参考になった。

因みにオバマの演説ライターは若干27歳のJohn Favreau氏。若いが前回のKelly候補のWriterも務めた苦い経験を持つ。こういう若い人にチャンスを与えるところが、あの国の活力になっている。