[グチグチ]の記事一覧 | きみちゃんの独り言

変な仕事：気持ち悪っ～

今は非常に気持ち悪いです。朝っぱらで変な仕事爆弾２発も打たれた。。。おとといには日本事務所Oさんからのメールが届いた。なんか、あのお方が爪切りセットを買えって頼んだらしい。で、ネット見つけたやつは気に入ってるかどうかを確認したいからメールした。ってか、なんで私だけにメールするのよ？Oさんはあのお方の親戚だけど、私はそうじゃないの!!!でも、最後にやっぱり私がやらされる。。。あのお方は写真のものじゃ足りないから、家から古いセットを持ってくるから、写真撮って送れって言われた。だから、今朝呼ばれたときは、もう何のことだか分かってた。最近注文が寂しいほど少ないから、多分暇だと思う。そして、すっごい気持ち悪い汚いつめきりセットを渡された。本当に気持ち悪くて吐きそうになった、さっき一口だけ吐いたけど、後は我慢した。我慢しながら写真を撮った。やっと終わってすぐ手を洗った。隣の同僚も気持ち悪いと思ってらしい。しかし、それだけじゃなかった。この前のパンツ事件、返事はあるかと聞かれた。ないと答えたら、メールで文句言ってやれ、ちょっと皮肉言わないとねって言われたから。言われたまま、申し訳しながらも書きました。お客さんの提言を尊重しない企業は経営者の老朽化とか、チームワークが悪い企業とか、本当にひどい言葉を書いて、そして、返事を下さいって。。。そういうわけで、朝から機嫌も悪くなった。しかも、さっき手首の皮膚を挟まれて痛いです。で、最近は日本旅行の日程最終確認段階に入った。日程を基づいて、全体的に地図の検索や駅の構内図検索、バリアフリーの問い合わせとかをしてる。そうしないと、いざとなるとお爺ちゃんをつれて遠回りしちゃったら、大変だから。。。昨日は四番目のおじさんが北京ダックのレストランで食事会を開きましたから、参加しました。主役はおじさんの友達の娘さんです。子供のときから知っていて、ずっとあっていないけど、ナント日本留学してるって、びっくりした。で、昨日は彼氏と一緒に出席しました。そういえば、三年前に従妹の結婚式で会ったときも彼氏と一緒に出席してた。で、もちろん隣の彼氏は変わっていた。。。とにかく、ちょっと食べすぎた気分で、今朝お腹もちょっと痛かった。。。それでは、また書きますね。。。

変な仕事：今度は本当に頭にきた

今日は最悪だった。今朝は出勤してまもなく、あの方に呼ばれた。最近はあんまり呼ばれてないから、用がなかったら社長室入らなかったし。だから、今朝の内線電話が鳴ったとき、すぐいやな予感がした。多分日記更新できそうと思ったけど、こんなにいやな思いをさせられると思わなかった。社長室に入ったら、あのお方がデジカメを持って写真を見てた。私が入ったから、すぐ話し出した。「きみ、これ見て、これはね、ズボンの中にはくもの。」（それ、パンツじゃねぇ？）「元々日本のグンゼのものを履いてるけど、この写真は台湾で買ったもの、これはね、右にポケットがあるから、携帯を入れて歩くのがすごく便利だ。でも、人体工学が良くないから、股の間が割れるんだよ。」（口で話せばいい、ジェスチャーはいらねぇから）「だからね、このメールをグンゼに出したいのよ。読むからな･･･」内容はグンゼ社に今後の製品に右にポケットをつけてほしいってわけです。しかも、一番最悪なのは最後に「サンプルが必要でしたら、台湾から発送致します」という一言。お前、パンツを持ってきて、私に出せって言ったら、マジすぐ辞表投げてやる。もちろん、サービスセンターにしかメッセージを出しただけとなった。しかも、最後のその一言はかいてませ～ん。本当にサンプル要求されたらたまったもんじゃないからね。。。でも、何でそんな事までさせられなきゃならない訳？生きるため？お金のため？仕事というのはそういうことじゃないでしょう?私はただの客先と工場の窓口をやっていたのに、何でそんな事まで？そういうことは家族か家政婦にやってもらえよ!!お前の息子が日本語打てるんじゃない？でなきゃ、自分で書いて、ファックスでもいいじゃん。何で私にこんな思いをさせるの？本当に最悪な社長です!!!訳分からん!!!

ついてねぇーな!!

ここ2・3日、マジでついてないの。ただでさえ忙しいのに、あの方から変な仕事を押し付けられたりとか。。。あぁ～最近は醤油の瓶と歩行器以外、担当の客先からもクレーム続出で大変です。昨日のことはこうでした：一回目の不良クレーム（一週間も前かな）が出た後、工場と客先に連絡して、不良3個だけど、代替品は１個でいいと客先担当者に言われた。そして、次にまた二回目の不良クレームが出た（昨日）。同じアイテムで同じ不良状況で同じ3件でした。今回は不良3個なのに、代替品は5個ほしいと言われた。そして、工場と連絡した結果は、今回のコンテナにはまず1個を入れて、残りの5個は次のコンテナに入れることになりました。だけど、工場の言葉を真に受けることが怖いから、後で何かあるかわからないから、客先には「前回の不良の件につきまして、代替品1個を今回出荷のコンテナに入れて出荷致します」とメールを書いてだしました。あえて5個のことは書かなかった。そしたら、あのバカ。こんなメールで返した。「なんで1個しかくれませんか？ほしいのは5個です。不良品が出たのに工場が責任を取れないというのですか？……」アホかお前？何勘違いしてんのよ。5個は賠償しないってどこにも書いてないじゃない？マジでむかつく。。。でも、客は客だから、説明が不十分で誤解を招いて申し訳ございませんって誤って、もう一度メールを出しました。自分だって、連続二回も不良品の画像を添付しましたと書いといて、画像なんて添付されてないじゃない？私が連絡しなければ、多分いまだに画像が来ないと思う。ちぇっそれに、今日はまた大きなクレームが発生しました。なんて、そんな不良品が出るのよ。頼むよ、工場!！まぁ、唯一いいことはあったけど、そのいいことだって、私大変だった。あの方は日曜日から一週間ぐらい日本出張するんです。で、今回は珍しく私に日程表を打たせなかった。逆に、同僚で隣の部屋で住んでるMさんにやり方教えてあげなさいって。まぁ、ソレはそれでうれしいけど。大事なのは担当客先への連絡だった。今日台湾午後五時すぎ、一枚の紙切れが渡された。「これを打って、○○社の社長と商品部長に送りなさい。すぐ出して。」時間も日本の六時すぎだったから、急いで6/22（金）の09：30に御社を訪問したいとメールを出しました。出す前にはあの方に一回確認してもらいました。そして、あの方の指示で五時半の時には一回電話で確認しなさいと言うことで、電話をしました。向こうの社長様は出張で海外だから、商品部の部長様と話しました。ちょっとおせちとか話して、電話を切って、Mさんに確認したら。えっ？違う！6/22はすでに終わりかけてる。。。最悪!!そして、あの方にもう一度時間を確認して、6/29（金）に訪問するって訂正のメールを出しました。念のため、もう一度電話もしました。しかし、さっき話した部長はもう退社した。仕方なく、よくメールでやり取りしていた○原さんと話しました。そしたら、○原さんに笑われた。。。「6/22？何やソレ？もう終わってるやん。」「はい。終わってます。。。（私の小声）」としか答えられなくて。。。で、Mさんにやっと時間決めたと言ったら。そしたら、「違うよ。さっき飛行機の日程を確認したけど、29は午前11時過ぎの便で帰ってくるはず。」はっ？何ソレ？あわてて、また、再訂正のメールをした。想像でもつく、○原さんは、メールのタイトルを見ただけで笑ってたかな。。。まぁ、良かったのは、歩行器は新品を取り返してくれるということだけど、あの方もうるさくて、自分が日本出張だから、日本事務所に新品を送ってと私に連絡させた。もし、行き違いで取れなかったら、ソレはしったこじゃないわよ。それと、二番目の醤油瓶はもってきませんでした。

変な仕事：何？それ？

今日は変な仕事に2発も打たされた。でも、それより、先週の事先に書きます。先週はあの方（うちの社長）が日本で購入した健康器（歩く歩数を計算するやつ）が故障した。そして、私にそのいつも腰につけてる私には気持ち悪い機器と説明書を渡して、サービスセンターにメールを入れとけと言った。メールを入れた私はシステムからの自動返事メールしか来ないと報告した。翌日、あの方からの催促があったので、仕方なく、私はサービスセンターに電話した。「ただいま留守にしております…」えっ？マジで？サービスセンターだろう？まぁ、しょうがないから、もう一度あの方に報告した。じゃ、連休明けにもう一度確認してと言われて、ひと段落としました。しかし、休み明けの今日は、機器を手に持って、ちょっとボタンをいじってみた。そしたら、故障が直ったらしい、ちゃんと計算もしてるし、報告して、やっと一件落着です。し・か・し今朝、「がばい」の意味をしらべろと言われて、ネットで調べて報告した。そしたら、「これは一件目で、あとでもう一件面白いのがある」と言われた。何それ？で、社長室に呼ばれて、ひとつの醤油の瓶を渡されました。「これはね、日本から輸入して、台湾で販売されてるもの。で、うちの奥さんと何度も試したんだけど、どうもガラスの瓶に穴かひびがあるから、少しずつ漏れてるのよ。この瓶はもう洗ったから、あとで水か赤いインキで試験してみなさい。もし、本当に漏れてるなら、製造会社にクレームのメールを入れろ。うちからはいつも良品を求めて、買った日本製のものは不良品が多いな、たく。」といわれた。何だって？私に瓶を試験させるの？休み明け、ただでさえ、忙しいのに、何よそれ？でも、無視する事もできないし、だから、一応試験した。しかし、どこも漏れてないようだった。そして、「一晩置いといて、明日机が濡れたら漏れてるという証拠だ。」だって。だから、退社する前に瓶に水を入れて、デスクの隅っこに置いた。結果は明日の朝が出ます。続報をまたアップします。

変な仕事：私は秘書じゃない／何？？むしむし歌謡ショーって

先に報告しとく、私はあのお方の秘書じゃない。（お方はうちの社長です）話すと、初めてこの会社に入ったときから、私は結構変な仕事にやらされてます。あのお方がなぜか私に仕事じゃない仕事やらせるのが楽しいみたい。些細な事いっぱいあったから、そんなに覚えてないけど、会社が引越し前の時代に、一件印象的ことがありました。名付けて「トヨタ事件」あのお方は当時、トヨタ車のAVARONを持っています。五年続けて運転していたそうです。しかし、そのAVARONは時々小さな問題があって、修理に出さなければなりません。そこで、あのお方が私にネットでトヨタ本社社長の名前を捜索すると指示しました。（結構昔の話だから、トヨタ本社社長の名前はもう忘れました。）その後、トヨタ社長のメールアドレスも探せって言われて、当然、顧客サービスセンターとかのメールアドレスしか載ってなかった。でも、あのお方は相変わらずがんばって日本語を作文し、手紙を書いて、私に打てって言った。手紙の内容は大体以下です。「○○社長様はじめまして、私は御社のAVARONを購入して五年がたちました。この五年の間に、この車は時々問題を起こり、修理に出せなければならない不良車です。修理明細は・・・・・・・・・・・～御社は天下のトヨタですし、私はもうすぐ車を変えようと思っています。次回も同じく、御社のAVARON級ぐらいの車にしようと思っていますので、そのときは少しまけてくれませんか？」そして、その手紙の言葉遣いとかで内容を直しまくって、最後は修理明細表を添付して、国際郵便でトヨタ本社社長あてに送りました。おまけに修理明細票は返してくださいって書いてあります。もう馬鹿らしくて、やってらんないって思った。単にまけてほしいだけじゃない。。。正式の仕事じゃないから、時間のあるとき打っていいからといつも言うけど、何分かしたらできましたって聞いてくる。しかも、この手紙は書き出してから、送るまで三ヶ月ぐらいかかった。そして、どれぐらいたったかは忘れたけど、トヨタから返事が来た。返事の内容は大体こうだった。「○○様お手紙を頂きまして誠にありがとうございます。弊社のAVARON車がご迷惑をおかけ致しまして、誠に申し訳ございません。心からお詫び申し上げます。しかしながら、お客様がご提供の資料では弊社の商品の問題は判定できませんので、台北御社近くのトヨタ支店へお問い合わせをお願い致します。また、頂いた修理明細表を同封致します。お手数をおかけ致しますが、何卒、宜しくお願い致します。」返事の内容を見て、私は爆笑したくても我慢しかなかった。しかも、本当に明細表を返してくれるなんて、思わなかった。怪しまれて、受理されないと思ったからだ。そして、うちの経理部に電話があったそうです。連絡しているトヨタ支店の業務担当者からだった。電話の内容はこうだった。「御社の社長は日本に何を言ったのですか？何で日本から電話がかかってきたんですか？」そちらも天からの災いですね。そして、昨日残業した原因を書かせてください。あの方が購入した外来語辞典にインデックスが入ってなかったから、私にインデックスを作らせた。アは何ページから何ページまで、イは何ページから何ページまでって表にしろってことだった。で、出来上がった表に対して、字が小さいって言われた。それは、辞書の幅のせいじゃない。。。まぁ、それはいいんだけど、今の私はあのお方は日本旅行さえしなくて、黙々とやるようになったから。で、昨日退社前に一枚の紙を渡されて、NHKで見たむしむし歌謡ショーをネットで資料を探せって言われた。何??虫々歌謡ショー？？何ちゅうショーだよ。。。もちろん見つけるわけなかったから、見つからなかったと報告したら、紙切れを破り、「ま、いいや、多分方言だから、いいよ」。まったく。。。これがうちの社長です。。。。。七十四です。もう一度書きます。私はあのお方の秘書じゃない。。。肩書きは業務専員です。お忘れずに～中国語バージョンはこちらへどうぞ。

危なかった～中国なんて行きたくない!!

中国に行かされそうだった。。。昨日、客先の担当者から向こうの社長と商品部部長が６月の頭に中国工場に見学する予定って言われました。一瞬、頭が真っ白になった。私は、父が台湾人で、母は台湾生まれの外省人、現在も1949年に台湾に来た中国人の外祖父と同居しています。子供の時は自分の中国語が他の同級生より正しい事で、母が外省人である事を誇りに思ってました。でも、アメリカで出会った中国人や仕事で接触した中国人に対して、印象が本当に悪い。まして、台湾の国際地位を打圧し、本当に「クソ!!」と思いました。ニュースでも中国の色んな悪い仕業が報道されて、中国人が大嫌いです。でも、よかったものの、客先の滞在が短く、うちの現地担当者が案内すればいいと社長に言わました。よかった、よかった!!この日記の中国語バージョンはこちら

残念だね

Googleの広告サービスを始めてみました。アフィリエイトみたいなものだけど、広告がクリックされるだけでお金になります。私が持ってる一番訪問者数が多い楽天ブログには、HTMLのタグが貼れない。とても残念です。一家の家計を背負っている私は、もともと大変だけど、最近は踏んばって、長年の夢、家族と海外旅行を果たそうと節約やバイトをしている。なのに、ここは広告リンク貼れなくて、とても残念です。だから、ホームには私がやっているほかのブログのリンクを貼ります。1）FC2→楽天に続いてアメリカから帰国してから開設したブログ、内容はこことほぼ同じ。2）台湾楽多Roodo→中国語のブログです。主に日記の中国語バージョンを書いてます。また、日本語教育教材も少しアップしていこうと思います。