鏡の国の落としあな

お久しぶりでございます

温かいメッセージをいただきまして、有り難うございます。

体調のほうはほぼよくなりまして、早速今日からラントレを開始してみました。

１２月はなんだか忙しく、１月は大雪＆体調不調でこの２ヶ月全く走っておりませんでした。気はあせっていても、なかなか走れる環境になっておりませんでしたので。

天敵君兄（と言っても新しくこのブログ読んでくださってる方には、誰それ？だとおもいますが）は、ベルリンの工科大学で光分子物理化学（と言うのかな？）をやっていますが、私の彼氏の研究所でその専門分野の人を探してる、ということなので、この間から天敵兄に、「こっちへ来ないかい？」作戦を開始しております

こちらの研究所に興味ありそうなものの、天敵兄は次自分が行って働きたいのはアメリカだそうで、あと「悪いけどそっちのほうは住みたくないよ～、ごめん。」って。

うん、それ分かります。

私だって、以前住んでた町のほうがここよりいいとおもうし。

しかし、残念だったな～。

ところで、他のところに載せた記事ではありますが、面白いのでこちらでも紹介させていただきます。

翻訳サイトってありますでしょ？

あれ、なかなかお茶目なことをしでかしますよね。

私、Googleの翻訳サイトにドイツ語原文のハイネの詩を訳させてみたんです。

そしたら、とんでもないことになりました。

では、どうぞ

ハインリッヒハイネ

ペリカンのように持っていた
あなたは自分の血で、服を着た
そして、今私に感謝する必要があります
ガル'とベルモットeingeschenket。

悪、その意味ではなかった
とので、明るいまま汗;

残念ながら、物忘れと
記入あなたの脳です。

まあ、別れ - あなたはほとんど、それに気づくこと
私は涙を流しておきます。

神は、ばかを保持する

たいと生きる喜び！