神戸市に本社があるユーハイム★3月4日はバウムクーヘンの日だそうです限定商品を全国の店舗で販売★神戸ルミナリエの協賛企業(スポンサー)でもあります
神戸市に本社があるユーハイム★3月4日はバウムクーヘンの日だそうです限定商品を全国の店舗で販売★神戸ルミナリエの協賛企業(スポンサー)でもあります神戸の元町駅前にある、「ユーハイム本店」です。【神戸新聞より】洋菓子のユーハイム(神戸市中央区)は、3月4日のバウムクーヘンの日を記念して、3月から限定商品を発売する。 記念日は、同社を創業したドイツ人菓子職人のユーハイム氏が、1919年の3月4日に、日本で初めてバームクーヘンを焼いたとされることに基づいて制定。同社は毎年、この日に合わせて特別商品を販売している。 今回は、ドイツの伝統的なチーズ味のビスケット「ケーゼシュタンゲン」と、外側が波打った形の「山付きバウムクーヘン」のセット。1960年代に同社が使用していたデザインを復刻したパッケージに詰めた。 1個1080円(税込み)。全国のユーハイムの店舗で販売。同社フリーダイヤル0120・860816神戸新聞の記事は「こちらのページ」です。また、日本全国の店舗の情報はユーハイムホームページを参考になさって下さい。ユーハイムは、神戸ルミナリエの協賛企業(スポンサー)です。みなさまがお買い上げになった商品の売り上げが、2015年、2016年と続く神戸ルミナリエを支えます。Dort macht eine Gesellschaft in "Juchheim" genanntem Kobe-shi einen Kuchen. Als es die Hilfsgesellschaft der festlichen Beleuchtung war, die im Dezember jedes Jahr gehalten wurde, "Kobe Luminarie", ich meine einen Förderer, ich war japanisch und schrieb es. Ich wußte die Rede von der deutschen Familie, die neulich während einer Besichtigungstour auf dem Internet in "Matsushima" des Tohoku-Gebietes von Japan ein Erdbeben und einen tsunami des Great East Japan Erdbebens traf. Jahrelang für die Katastrophenwiederherstellung des Great Hanshin-Awaji-Erdbebens von Kobe vom 17. 1995 20. Januar gab mir Japan von Deutschland jetzt viel Geld und die Unterstützung der Erleichterungsvorräte. Als eine Japaner rede ich über Dank und danke herzlich. Japan und das Sprichwortland und Japanisch sind bereit, Deutschland jederzeit Erleichterung und Unterstützung anzubieten, wenn es die Katastrophen wie einen tsunami und ein Erdbeben und einen Taifun oder die Flut in Deutschland gibt. Es wird entschieden, daß "Kobe Luminarie" 2015 formell gehalten wird. Bitte falle auf alle Fälle in bei Kobe, wenn du vielleicht für eine Besichtigungstour im Dezember nach Japan kommst. Ich begrüße dich herzlich.There is a company making a cake in Kobe-shi called "Juchheim". When it was the support company of illuminations held every year in December to be called "Kobe Luminarie", I mean a sponsor, I was Japanese and wrote it. I knew the talk of the German family who encountered an earthquake and a tsunami of the Great East Japan Earthquake during a sightseeing tour on the Internet in "Matsushima" of the Tohoku district of Japan the other day. For the disaster restoration of the Great Hanshin-Awaji Earthquake of Kobe of January 17, 1995 20 years ago, Japan from Germany gave much money and the support of relief supplies to me now. As one Japanese, I talk about thanks and thanks heartily. Japan and the saying country and Japanese are ready to offer relief and support to Germany anytime if there are the disasters such as a tsunami and an earthquake and a typhoon or the flood in Germany. It is decided that "Kobe Luminarie" is held in 2015 formally. Please drop in at Kobe by all means if you may come to Japan for a sightseeing tour in December. I welcome you heartily.