Hotel Californiaの歌詞に込められた意味…
2005年、さようなら~。年末は実に忙しかった私。最後の最後まで、大掃除…(T T)。大晦日の午後はBSで「ロック誕生50年」という番組をBGMにしながら、膨大な紙ごみを整理していたのだけれど…まぁ懐かしい曲のオンパレード!中でも大大大好きなイーグルスの「ホテルカリフォルニア」(←歌なしのメロディが聴けます♪)!これはだいたい全部歌えるのだけれど…(かなりいい加減に…^^;)中にこんな歌詞がある。So I called up the captain; please bring me my wine, and he said,We haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine「(レストラン部門の?)キャプテンを呼んで、俺の(いつも頼んでいた?)ワインを持ってきてくれと頼んだら、1969年以降そのお酒は置いておりませんと言われたよ。」…な~んていうことかな、と思っていた。何しろ、TiffanyもMercedesも何のことかよくわからなかった頃だった…^^;。今日のBSの番組で、ここの部分の意味を始めて知った!「1969年」というのは、反戦ムード、すなわちロック魂が結実したかのような、ウッドストックのロックフェスティバルが行なわれた年。そして、その後、ロック魂=SPIRITは急速にしぼんでいってしまったのだとか…。イーグルスはそのことを自嘲的に歌っていたんだって。@@ぜ~んぜん、気がつきませんでした~。(この話って、有名なのかな?)このアルバムは、当時つき合っていた彼に貸してもらった、思い出のレコード(←古っ;)♪(つき合っていたといっても、学校から一緒に帰ったりする程度ですけどね^^;)…というわけで、大晦日にも新年にも全く関係のないネタでしたが…書いているうちに、年が明けました!皆様、明けましておめでとうございます!!2006年もどうぞよろしくお願いいたします!!* * *ひきつづき…ご協力、お願いしま~す!! >>>JOCS使用済み切手運動 (くわしくは→こちらの日記)おまけ: 「英会話ブログ」今日のランキング^^;