|
|
|
2007.10.10
カテゴリ：熊本の方言
方言にはいろいろなものがあるが熊本県内限定の方言だとばかり思っていた「なおす」。福岡でも使われていることを知った。 ５日に福岡で開かれた「熱血ｵﾔｼﾞﾊﾞﾄﾙ」の開演までに時間があり、中洲川端通りをブラつくと、下がっていた博多弁。お母さんが子供の横で押入れに何かを入れている。この絵もなかなか的を得ていてよろしい。 「なおす」は故障を直す、服装を直す、病気を治す、ケガを治すの２種類の「なおす」に大別されるが、方言の「なおす」は片付けるという意味である。 例えば次のように使う。「使ったハサミはあったところになおしとってね」、また、「あなたはなおすのが下手クソね」というように。 方言の「なおす」は直すの拡大利用ではないかと思うのだが、いつの時代から使われたのかも興味あるところである。また、熊本県外でも「なおす」が使われていたとは知らず驚いた。 職場には鹿児島県、宮崎県、佐賀県などの各地の出身者がいる。今度、その人たちと社員食堂で同席したとき、いろいろな方言を尋ねてみることにしよう。共通の方言を探してみるのも面白いかも知れない。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007.10.10 06:16:10
[熊本の方言] カテゴリの最新記事
|
