熊本の方言・・・しょのむ
二男は大谷翔平の大ファン。休日に野球中継があるときには必ずと言っていいほどテレビで観ています。今日も今、観戦中。そこで私と息子のやり取り。朱書きは二男。「大谷君は自分から試合に出させてくれと言っているらしいけど、よく出させてもらえるね」「エンゼルスだからできるのかも」「ピッチャーで、そしてバッターで出たらしょのまれないのかな。熊本弁にしょのむというのが有って、ねたまれるという意味なんだけど」と教えました。 「しょのむ」は、嫉妬の嫉、嫉む(そねむ)のそねむが変化してしょのむになったのではないかと想定されます。 大谷君の周囲は寛大な人ばかりでしょのまれることはないだろうと思っています。そして、しょのまれる以上の活躍もしているので。