|
|
|
2012.12.20
カテゴリ：熊本の方言
先日、３０歳代の知人の女性に「熊本の方言でぐらしかて知っとるね」と 尋ねてみたところ、熊本市出身のMさんからは「知りません」と返ってきました。 一方、五木村出身のHさんは「可哀相という意味でしょう」と答えてくれました。 熊本方言事典には「ぐうらしか＝かわいそう、あわれな」と載っています。 ただ、事典では「ぐうらしか」となっていますが私の故郷では 「ぐらしか」と言っており「う」は入っていません。 ところで、働いていた職場でも酒の席でも、 同僚や先輩、後輩から「ぐらしか」という言葉は耳にしたことがありません。 もっとも、この言葉が登場する話題はいいことではないので 聞くことがなかったのかも知れません。 二人に 「You are gurashika （ユアグラーシカ）と言い方をすれば英語みたいやろ」 と言ったところ大笑いしてくれました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2012.12.20 11:47:01
[熊本の方言] カテゴリの最新記事
|
