基本に忠実に本質を伝える

Peacocks made a bridge over the Milky Way.
It's frosted and whitened.
Blanc bridge showed that dawn is coming.
The lover's night is over.

かささぎの渡せる橋におく霜の
白きを見れば夜ぞ更けにける。

七夕にちなんだ短歌としてご紹介致しました。かささぎの渡せる橋とは、伝説の織姫と彦星のためにかささぎ一列に並んで天の川に渡す橋のことです。

ああ、ちっとも韻を踏んでいない。

先生はこの歌を聞いて、ロミオとジュリエットのバルコニーのシーンを思い出したそうです。

恋人たちにとって夜は短い。