時空の旅わくわく日記

全4153件 (4153件中 1451-1500件目)

< 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 84 >

• 

  天秤棒で肉売り in 東ティモール

  肉を売る男性↑（2014年6月28日、ディリ、東ティモール）　天秤棒に、真新しそうな肉を天秤棒に吊るして売っている男性がいます。　早速、近所の主婦が品定めをしながら購入しています。　東ティモールでは、野菜、果物、魚等を天秤棒で売っている光景をよく見かけます。　生きた豚が天秤棒から下がっていることもあります。　しかしながら、肉を天秤棒で売る場面はそれほど多く目にしません。　肉は、やはり、市場や道端の屋台で台の上に肉の塊を置いて包丁でたたき切りながら売るのが王道なのでしょう。【Bon appétit !】　Livestock production is predominantly smallholder in scale, and integrated into individual household farm systems. 　Virtually no commercial livestock projects operate in the country. 　Except for some large herds of buffalo, cattle, sheep or goats, typical animal holdings per household are from one to several heads each of one, or all kinds including pigs and chicken. 　Post conflict economic difficulties have made livestock more important as cash income source, to the point of limited consumption by households. 　Also, for the rural population cattle is equivalent to a savings account, and an important means for preparation of the paddy fields.（http://gov.east-timor.org/MAFF/English/animal_fishers.htm）

  2014.07.25

  コメント(14)

• 

  模範的野菜畑 in 東ティモール

  ブロッコリー等の畑↑（2014年7月21日、エルメラ県、東ティモール）　野菜畑に来ています。　とても立派な野菜が育っています。　ブロッコリー、トマト、カリフラワー、ズッキーニ、キュウリ等が育っています。　ここは、農家グループ内で技術を共有するための展示圃場です。　野菜残さ等から液肥を作ったり、バナナの葉をたい肥にしたりと土づくりのための活動も行われています。　トマトの苗がポットに入っています。　苗のポットを見ると、ビニールのポットではなく、バナナの葉を巻いて作られています。　一般のビニールのポットは大量のごみになりますが、バナナの葉のポットはポットのまま畑に植え込みますので、ごみは出ないし、作業が効率的に行えます。　安全かつ立派な野菜で、首都ディリの野菜流通業者が喜んで高い値段で買ってくれますので、農家の人たちは大喜びです。【Bon appétit !】　In order to support sustainable development of the fresh vegetable value chain, it is important to understand the domestic market for fresh vegetables. Producers, traders and vendors need to know which vegetables are being produced and sold, what quantities are available and how prices vary during different seasons, and what the consumer demand is for vegetable quantity, quality, and price. This information can help the private sector to identify business and investment opportunities, and can help the government and NGO/donor projects to provide the right types of assistance to upgrade the fresh vegetable value chain.（http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PA00JXHP.pdf）

  2014.07.24

  コメント(6)

• 

  パパイヤ in 東ティモール

  パパイヤ↑（2014年7月21日、エルメラ県、東ティモール）　目の前にパパイヤが実っています。　養殖池の周りに、背丈より少し高い位の高さのパパイヤの木が植えられていて、その木に実が生っています。　パパイヤはここ東ティモールでも年中売られているのですが、今まで、実が生っているところを目にすることが無く、今回初めて見かけました。　今の時期のパパイヤはとても美味しいです。　【Bon appétit !】　Coffee is also cultivated in East Timor which is considered as cash crop. 　Many families get sufficient income from the production of coffee, hence coffee is cultivated in large quantities as the climate is suitable for coffee cultivation.　The fruits that are available here in this country include watermelons, bananas, papaya, coconuts and mangoes. 　East Timor recipes use many types of spices in their food. 　Apart from the local food Japan, Italy, China, Portugal and Thai foods are also available here.（http://www.easttimorpress.com/food/food-of-east-timor）

  2014.07.23

  コメント(6)

• 

  ポルトガル諸国共同体橋の開通式 in 東ティモール

  開通式の準備↑（2014年7月22日、ディリ、東ティモール）　空港からディリの街に向かっていく時にコモロ川を渡る橋が今年新しくなり先日から供用を開始しています。　新しい橋の工事に併せて、昨年作ったばかりの街から空港へ向かう時に渡る橋も、今年作った橋に合わせて改修しました。　今回改修した橋はまだ供用していませんが、今年作った橋と併せて今日の夕方首相はじめ各国の首脳出席のもと開通式を行いました。　明日からは、街へ入る時と街から出る時にそれぞれ2車線ずつ使えますので、渋滞の解消にもなることでしょう。　今週開催されているポルトガル諸国共同体（CPLP）にちなんで、橋はCPLP橋と命名されました。　橋の維持管理が出来るかが課題です。【Bon appétit !】　The Government inaugurates the “CPLP Bridge”, in Comoro, on July 22nd, around 5.00 p.m., on the eve of the 10th Conference of Heads of State and Government of the CPLP.　The “CPLP Bridge” is made up of two ways: one which already open to traffic for quite a while and another one on which repair works are now finished.（http://timor-leste.gov.tl/?p=10297&lang=en）

  2014.07.22

  コメント(6)

• 

  花のある村 in 東ティモール

  花のある家↑（2014年7月21日、エルメラ県、東ティモール）　村の中の所々に綺麗な花が咲いています。　近くに畑があり、ブロッコリーやカリフラワーが育っています。　トマトやズッキーニもあります。　どれもとても立派に育っています。　肥料は、コンポストや自家製の液肥を使っているとのこと。　普段市場でみている貧弱な野菜とかなり異なります。　土づくりもしっかりやっているのでしょう。　池が掘ってあり、池の上に鳥小屋を設置して、糞などが池に落ちるようになっています。　池にはたくさんの魚が養殖されています。　自然循環型の農業となっているのには感心です。【Bon appétit !】　Timor has other environmental problems that can affect its future. 　Soil erosion, caused by both high rainfall (it rains more than 1750 mm on 65% of the island) and by the great slope of the mountain areas can be very serious. 　Itinerant（巡回する）agriculture, deforestation and the subsequent loss of vegetable cover can have consequences that are difficult to invert and they will cause a reduction in crop production.（http://gov.east-timor.org/MAFF/English/environment_protection.htm）

  2014.07.21

  コメント(6)

• 

  お芋で幸せ in 東ティモール

  サツマイモ、ヤム、キャッサバ↑（2014年7月20日、ディリ、東ティモール）　美味しそうなお芋が目の前に並んでいます。　今日は日曜日ですが、ポルトガル諸国共同体首脳会議関連会合に行って来ました。　会議開催前に先ずは腹ごしらえと言うことで、コーヒーを飲みながら、お芋などを戴きました。　お芋の種類は大きく分けて3種類です。　ムラサキイモと普通のサツマイモ、ウコンで周りを味付けしたヤムイモ（ヤマイモ）、白と黄のキャッサバです。　ムラサキイモは、東ティモールではまだ一部の地域でしか作っていないサツマイモで、日本同様とても美味しく戴きました。　ウコンで味付けしたヤムは、どちらかというとサトイモの味です。ヤマと言われましたが、もしかしたらタロと混同しているのかもしれません。　キャッサバは、日本ではなじみがありませんが、東南アジアではどこにでもあります。　珍しく黄色いキャッサバがありました。普段見かけるキャッサバは白い色をしています。　お芋が美味しくて幸せいっぱいの東ティモールです。【Bon appétit !】　Other food crops grown in Timor-Leste include cassava, sweet potato, taro, bananas, squash, kidney beans, soybeans, mungbean, peanut and white potato. 　Cassava is grown by almost every households because together with sweet potato and taro, they also provide the source of calorific energy at times when supply of rice or maize has run out. 　Cassava is estimated to be grown in about 55,000 ha of land while sweet potato in about 32,000 ha of land.（http://gov.east-timor.org/MAFF/English/plant_production.htm）

  2014.07.20

  コメント(6)

• 

  家路を急ぐ子供らと沈む夕陽 in 東ティモール

  夕陽の中家路を急ぐ↑（2014年７月18日、ディリ、東ティモール）　砂浜の上を右手の方から子供たちが走って来ます。　今まで明るかったのですが、夕陽が沈みかけて急に暗くなってきました。　家路を急ぐ子供たちです。　西の方に見えるインドネシアの島に夕陽が沈んで行きます。　家路を急ぐ子供たちも、しばし立ち止まって夕陽を見ています。【Bon appétit !】　Animist religion in Timor-Leste revolves around the spirits of the dead who are both feared and worshipped. 　These spirits are materialized through stones, animals, wells, streams or objects endowed with mysterious magical powers that can be either good or evil. 　In Timor these are called “Luliks”, which means sacred and intangible（触れることができない）. 　Efforts to promote spiritual conversion to Christian Catholicism were introduced into Timor through Portuguese colonisation. 　However, the influence of the Catholic Church really took hold and began to strengthen only after the Indonesian invasion.(http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/culture.htm)

  2014.07.19

  コメント(8)

• 

  パンはポルトガル語 in 東ティモール

  早朝のパン売り↑（2014年7月13日、ディリ、東ティモール）　東ティモールでもパンのことは、日本語と同じくパンと呼びます。　発音は若干異なり、日本語のパンに比べるとパとンの間に、小さなゥが入る感じで、パゥンという発音になります。　日本のパンは、16世紀にポルトガルの宣教師たちがやって来た時に日本にもたらしたものです。　当時の宣教師たちは、パンと発音していたのかもしれませんね。　東ティモールは、16世紀から1975年（正式には2002年）まで、ポルトガルの植民地になっていましたので、パンのことをパゥンと呼んでいます。　同じ言葉が使われていると、何となく親しみが湧く東ティモールです。【Bon appétit !】　Many Japanese words of Portuguese origin entered the Japanese language when Portuguese Jesuit priests introduced Christian ideas, Western science, technology and new products to the Japanese during the Muromachi period (15th and 16th centuries).　The Portuguese were the first Europeans to reach Japan and the first to establish direct trade between Japan and Europe, in 1542. 　During the 16th and 17th century, Portuguese Jesuits had undertaken a great work of Catechism（キリスト教の教理指導書）, that ended only with religious persecution in the early Edo period (Tokugawa Shogunate).（http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_words_of_Portuguese_origin）

  2014.07.18

  コメント(7)

• 

  浮かれる自動車 in 東ティモール

  仮装自動車↑（2014年7月17日、ディリ、東ティモール）　後ろから変な車が走って来ます。　車の周りを布で覆って、仮装パレードの様なかっこをした自動車です。　荷台に乗っている女性は、リオのカーニバルの様なはでなかっこをしています。　夕方、隣村からディリの町に向かってパレードが行われるので、この車はパレードに参加するのかもしれません。　ポルトガル語諸国共同体（CPLP)の国家元首会議がここ東ティモールで7月23日に開かれるため、ディリ中お祭り騒ぎです。　アンゴラ、ブラジル、カーボベルデ、東ティモール、ギニアビサウ、モザンビーク、ポルトガル、サントメ・プリンシペの8カ国が加盟国となっています。　今日から1週間に渡って諸行事が行われます。【Bon appétit !】　The Democratic Republic of Timor-Leste receives, on July 23rd, the 10th Conference of the Heads State and Government of CPLP, which will take place in the Noble Hall of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, in Dili.　The Supporting Office for the Presidency of the CPLP, from the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, has already made known the schedule for the week preceding the Tenth Conference of Heads of State and Government of the CPLP:- July 17th and 18th: 29th Meeting of the Cooperation Focal Points - July 19th: Meeting of the Technical Preparatory Group of the 175th CCP - July 21st: 175th Meeting of the Permanent Agreement Committee - July 22nd: Nineteenth Meeting of the Council of Ministers - July 23rd: Tenth Conference of Heads of State and Government of the CPLP（http://timor-leste.gov.tl/?p=10220&lang=en）

  2014.07.17

  コメント(12)

• 

  広場に突然出現した市場 in 東ティモール

  広場に現れた市場↑（2014年7月12日、ディリ、東ティモール）　数日のうちに、だった広い広場が、売場でいっぱいになっています。　7月6日に見た時は、ここは、学校の校庭ほどの広さがあるだだっ広い広場でした。　12日に来てみると、写真の様にたくさんの人が物を売っています。　敷物を敷いたり、簡単な小屋にしたりして、青果物や、衣類、小物等を売っています。　買い物客もかなり来ています。　このすぐ近くには、新しい青果物売り場や小屋の施設があり、そちらでも商いが行われています。　忽然と無くなった市場の中にいた売り場の人たちも、市場の周りで物を売っていた人たちも、皆この辺りに移ってきたようです。【Bon appétit !】　Then on the 27th of April, World Malaria Day, the Organization announced that Timor-Leste is on track for a greater than 75% decrease in the incidence of Malaria cases over the period 2000 to 2015. 　Measures recommended by the WHO to prevent and control malaria are promoted in Timor-Leste including protection against mosquito bites at night through use of insecticide-treated mosquito nets, control of Anopheles mosquitoes through indoor spraying with insecticide, and early detection and effective treatment of the disease.（http://timor-leste.gov.tl/?p=10241&lang=en）

  2014.07.16

  コメント(4)

• 

  新しい市場 in 東ティモール

  新しい売場↑（2014年7月12日、ディリ、東ティモール）　新しい市場で新しい生活が始まっています。　野菜売り場では、どんどん青果物を並べて売り始めています。　写真の右の方には売場の建物が連なり、衣類や雑貨なとの店が開店の準備をしています。　一部まだ工事中で、固まっていないセメント上を歩くので、セメントの上にたくさんの足形が出来ています。　野菜売り場もまだ足回りは泥だらけの所もあります。　また、外構工事の真最中で、大きな穴や溝があちこちにあり、また、工事資材もたくさんありますので危険な状況です。　工事している人同士のけんかも絶えず、なかなか大変な光景が広がっています。　2014年7月9日のブログにも書きましたが、まだまだ市場の完成までには時間がかかりそうです。　完全に完成してから移動をすればよいのにと思いますが、使える所からどんどん使おうということかもしれません。【Bon appétit !】　On the 16th of May the WHO’s World Health Statistics Report 2014, a compilation of the health related data of its 194 member states was released. 　The report noted that Timor-Leste was ranked fifth amongst all member countries in regard to making the greatest progress in extending life expectancy between 1990 and 2012. 　In this period life expectancy in Timor-Leste rose from 50 to 66 years. 　Significant progress in the areas of child health (reductions in neonatal（新生児）, infant and under 5 mortality rates) and maternal health (reduction in maternal mortality ratio) were also reported.（http://timor-leste.gov.tl/?p=10241&lang=en）

  2014.07.15

  コメント(4)

• 

  着飾った少年たち in 東ティモール

  着飾った少年たち↑（2014年7月13日、リキサ県、東ティモール）　少年たちが向こうからやって来ます。　いつもこの辺りでうろついている子供たちです。　今日は何か特別の行事でもあるのでしょうか。　全員が着飾っています。　いつもと大違いです。　この子たちは普通の髪形をしています。　以前は、モヒカン刈りがほとんどだったのですが、最近、少し減って来たように感じます。　流行があるのでしょう。【Bon appétit !】　Illiteracy is widespread. Easily the most famous East Timorese author, the president, Xanana Gusmão, wrote two books during the struggle for independence. 　Also a poet and painter, he produced works describing the culture, values, and skills of the Timorese people. 　There is a strong oral tradition of poetry among the East Timorese.（http://www.newworldencyclopedia.org/entry/East_Timor）

  2014.07.14

  コメント(6)

• 

  薪で料理中の夫婦 in 東ティモール

  裏庭が料理場↑（2014年7月13日、リキサ県、東ティモール）　昼食直前にお邪魔したら、裏庭で料理をしていました。　奥さんは、鍋に野菜などを入れて料理の準備をしています。　旦那さんは、薪をくべて、火の管理をしています。　旦那さんは、ご飯を炊いているようです。それとも、何か煮込んでいるのかもしれません。　ご夫婦ご一緒で幸せなひとときです。【Bon appétit !】　Deforestation is the most prominent land problem in Timor-Leste, particularly in upland areas.　It is also taking place in many dry lowland areas. 　Deforestation allows soil erosion and adversely affects the state of watersheds. 　Fuelwood and timber production are reduced. Groundwater sources (springs) are also adversely affected as a result of reduced water penetration and lower water holding capacity of soils. 　Most of the deforestation occurred during logging operations of important tree species such as teak, redwood, sandalwood, and mahogany for export purposes. 　The use of wood as a primary fuel source by both rural and poor urbanhouseholds has added to the problem of forest cover loss.(http://www.fao.org/fileadmin/templates/cplpunccd/Biblioteca/bib_TL_/Timor-Leste_NAP_Revised_Draft.pdf)

  2014.07.13

  コメント(4)

• 

  忽然と消えた市場 in　東ティモール

  林に戻った東ティモール最大の市場↑（2014年7月12日、ディリ、東ティモール）　目の前に林だけが残っています。　ここはディリのハリララン。　先週にはここに、東ティモールで一番大きな市場が有りました。　それが、この一週間の間に、すべて消えて、林になってしまいました。　市場の中に、こんなにたくさんの木があったなんて信じられません。　この林の中に、あの迷路の様な市場があったなんで信じられません。　市場が迷路の様になっていた理由は、木と木の間に小屋を作ったり道を通していたことが理由だったと、今になってわかりました。　それにしてもあの大きな市場がこんなに簡単に無くなるなんて驚きです。市場の中↑（2014年7月6日、ディリ、東ティモール）【Bon appétit !】　The Government of Timor-Leste allocated $67.2 million for the Ministry of Health in the 2014 budget, an increase on the $64.3 million allocated in 2013 and more than double the allocation to Health in 2010. 　This budget is being used to enable the full implementation of the health service delivery policy and the construction of 39 health clinics under the integrated suco health plan.（http://timor-leste.gov.tl/?p=10241&lang=en）

  2014.07.12

  コメント(6)

• 

  キャベツの塔 in 東ティモール

  塔のように積まれたキャベツ↑（2014年7月6日、ディリ、東ティモール）　キャベツタワーがあります。　目の前のキャベツが、塔のように積まれています。　野菜や果物がタワーのように積まれて売られていることは、今まで何回かこのブログでも書いています。　ニンニク、ジャガイモ、タマネギ、サツマイモ程度の大きさのものは何でも積み重ねてタワーにして売られています。　しかし、大きめのキャベツがタワーにされて売られている場面には、今までお目にかかったことがありません。　見慣れた野菜のタワーですが、ここのキャベツは新鮮に見えました。　写真の売り場では、3つのキャベツを下に置いて台を作り、その上に2個のキャベツを縦に積んでいます。　他のキャベツの店ではタワーでの売り方はしていませんでしたので、ここだけ!!【Bon appétit !】　By the war’s end, agricultural experts estimated two generation’s worth of farming knowledge was lost and some plantations were abandoned. But because the trees got little attention the pesticide and fertiliser-free groves are popular for organic coffee lovers. Today, the coffee is known as the golden prince of East Timor agriculture - worth $10 million a year, 46,000 coffee farms employ one-fifth of East Timor’s population but it is a major battle to encourage farmers to improve the quality of East Timor’s agriculture.（http://en.wikipedia.org/wiki/Cuisine_of_East_Timor）

  2014.07.11

  コメント(6)

• 

  キャベツの季節？ in 東ティモール

  キャベツ売り↑（2014年7月6日、ディリ、東ティモール）　キャベツが山と積まれています。　ちょうど季節なのでしょうか、あちこちで大きめのキャベツが売られています。　キャベツは一年中売られていますが、今の季節のキャベツはいつもより大きく立派です。　ここは、水がほとんど涸れている川。　川底に敷物を敷いたりテントをはって野菜などが売られています。　ニンニク、タマネギ、唐辛子、インゲン、白菜、トマト、ニンジン、ジャガイモ、サツマイモ、サトイモ、キャッサバ、ザボン、ジャックフルーツ、アボガド、等々たくさんの物が売られています。【Bon appétit !】　Timor is the Malay word for "east". 　The island of Timor is part of the Malay archipelago and the largest and easternmost of the Lesser Sunda Islands. 　To the north of the mountainous island are the Ombai Strait and Wetar Strait, to the south the Timor Sea separates the island from Australia, while to the west lies the Indonesian Province of East Nusa Tenggara. 　The highest point of East Timor is Mount Tatamailau at 2,963 m.（http://www.easttimorgovernment.com/geography.htm）

  2014.07.10

  コメント(6)

• 

  新しい市場もうすぐ開設 in 東ティモール

  工事中の新市場↑（2014年7月6日、ディリ、東ティモール）　新しい市場の工事が行われています。　野菜や肉売り場の台や屋根付きの売り場が最後の仕上げに入っています。　ここから1,300m程町の中心部寄りにあるディリで一番大きな市場が、ここに移ることになっています。　引っ越しは先週から始まっていますが、新しい市場はまだまだ工事中で買い物客を呼べるような状況にありません。　まだ、2～3週間はかかりそうです。　このように整備された市場は東ティモールで何箇所か見かけますが、どれも閑古鳥が鳴いています。　賑わっている所と言えば、道路わきの屋台や、地面に広げた敷物の上での物売りです。　写真の市場は、さて賑わうでしょうか？【Bon appétit !】　A market can be found in every main town on the island. You may not find the huge array of shops in Timor-Leste that you are accustomed to. These markets, however, cater amply（たっぷりと）to local needs. The marketplaces give the locals a chance to meet and interact with others on a daily basis. A walk through a Timor-Leste market will help you learn about the local produce of the region. Tourists attract a lot of attention so be prepared to be stared at. Also expect to be overcharged as many tourists before you have paid exorbitant（法外な）prices willingly.（http://www.timorleste-hotels.com/timorleste-shopping）

  2014.07.09

  コメント(5)

• 

  お店屋さんの子供 in 東ティモール

  双眼鏡？↑（2014年7月6日、ディリ、東ティモール）　お店の中にいる子供が、双眼鏡で私の方を見ています。　近づくにつれて、双眼鏡が違うもののように見えてきました。　子供の後ろにいるお姉ちゃんが笑っています。　双眼鏡ではなく、丸くした指を目に当ててこちらを見ているのでした。　店の前にあるペットボトルに入った青色のガソリンは、どこの国でも見かけます。　ガソリンスタンドまで行かなくて済みますので、多くの人が利用しています。　爆発しないよう祈るばかりです。【Bon appétit !】　There are a few regular fuel stations in Timor. 　Outside of these places, gas / diesel / petrol (or what ever you call it) will usually only be available from small roadside stands. 　Just look for the houses or small stores that have a line of clear plastic bottles on display with fuel. 　Or sometimes there may be a larger barrel with a hand pump.（http://www.virtualtourist.com/travel/Asia/East_Timor/Transportation-East_Timor-MISC-BR-1.html）

  2014.07.08

  コメント(10)

• 

  サザンクロス in 東ティモール

  南十字星↑（2014年7月6日、ディリ、東ティモール）　レストランを出ると正面の空に南十字星が輝いていました。　今日は、ヤシの木の間に南十字星が収まっています。　東ティモールは、南半球にありますので、南十字星はいつでもどこからでもよく見えます。　十字の形がかなり右に傾いています。　右に50度ほど傾いている感じです。　南十字星のすぐ左上に4.3光年しか離れていない太陽系に一番近い恒星が見えますが、この写真には写っていません。【Bon appétit !】　Crux, located in the deep southern sky, is the smallest yet one of the most distinctive of the 88 modern constellations（星座）. Its name is Latin for cross, and it is dominated by a cross-shaped asterism that is commonly known as the Southern Cross. Although visible to the Ancient Greeks, it was seen as part of the constellation Centaurus, and not defined or accurately mapped till the 16th century.　Crux is easily visible from the southern hemisphere at practically any time of year. It is also visible near the horizon from tropical latitudes of the northern hemisphere for a few hours every night during the northern winter and spring.（http://en.wikipedia.org/wiki/Crux）

  2014.07.07

  コメント(10)

• 

  水道管に群がる in 東ティモール

  破裂した水道管で洗顔↑（2014年7月6日、ディリ、東ティモール）　年配の女性と男性が、顔や足を洗っています。　その後ろでは、数人の人がペットボトルに水を詰めています　勢いよく水が噴水の様に出ています。　水道管が破れているようです。　嬉しそうに活き活きとして人が集まって来ます。　【Bon appétit !】　During the period of pre-independent, which is before 1999, domestic conflicts damaged water facilities, and the evacuation of the Indonesian water engineers left the maintenance conditions behind. As a result,　When the Timor-Leste Government was established in May 2002, inadequate purification and water leakage was worsened due to the decrepit（老朽化した、がたがたの）waterworks（上水道）, and also water theft was often occurred. Frequent water stoppage and poor water quality gave serious impact on the local people’s lives.(http://www2.jica.go.jp/en/evaluation/pdf/2011_0400800_4.pdf)

  2014.07.06

  コメント(4)

• 

  こぼれる笑み in 東ティモール

  こぼれる笑み↑（2014年7月5日、リキサ県、東ティモール）　女の子が、私を指でつっついて、写真を撮ってという仕草をしています。　カメラを向けると、満面の笑み。　笑みが、顔からこぼれています。【Bon appétit !】　Timor-Leste (also known as East Timor) is newly independent with raw charm that is an ideal destination for the intrepid（勇猛な、大胆な）traveller. 　Rich Reward are available for those who venture into the mountainous interior.　You get the rewards of beautiful Ocean Road while also being able to travel into the Clouds.　Local villages await you along with a huge range of smile from the Timorese People.　Timor Leste also has spectacular beaches scattered all along the coast.（http://www.excelsiorresorttimorleste.com/link_1）

  2014.07.05

  コメント(8)

• 

  ひもの in 東ティモール

  ビニール袋に入っている干物↑（2014年6月28日、ディリ、東ティモール）　たくさんの干物が下がっています。　干物というより、乾き物でしょうか。　ビニール袋に入れてあり、中身はどれも干した魚です。　煮干しのような物もあります。　男の人が一生懸命品定めをしています。　夕飯のおかずでしょうか、酒のつまみでしょうか、それとも何か違う用途があるのでしょうか？【Bon appétit !】　The marine fisheries sector being characterized by small-scale artisanal（職人技）fisheries, the places where fishers live, fish and land their catch, are close together. 　The general lack of infrastructure at the landing sites compels fishers to sell their catch fresh. 　Local traders buy the fresh fish directly from the boat and then try to sell it through small stalls along the roadside to travelers or other traders who will take the fish to the next larger town for sale.（http://www.fao.org/fishery/facp/TLS/en）

  2014.07.04

  コメント(4)

• 

  インドネシアスープレストラン in 東ティモール

  具を選びます↑（2014年6月30日、ディリ、東ティモール）　また、来てしまいました。　先日初めて入ったレストランで、インドネシアスープを出してくれます。　おでんの具のような物がたくさんあって、そこから食べたいものを選びます。　私は、豆腐、ロールキャベツのような物、揚げボールのような物、厚揚げ、つみれ、黄色い麺を選びます。　他に練り物、シラタキのような物、ビーフンなどがあります。　スープで足りない人には、ご飯や魚や肉料理も用意されています。【Bon appétit !】　Bakso can be found all across Indonesia; from the traveling cart street vendors to restaurants. 　Today various types of ready to cook bakso also available as frozen food commonly sold in supermarkets in Indonesia. 　Slices of bakso often used and mixed as compliments in mi goreng, nasi goreng, or cap cai recipes.　Unlike other meatball recipes, bakso has a consistent firm, dense, homogeneous texture due to the polymerization of myosin in the beef surimi.（http://en.wikipedia.org/wiki/Bakso）

  2014.07.03

  コメント(6)

• 

  作ったばかりなのにもう改修 in 東ティモール

  昨年作った橋（右）↑（2014年7月2日、ディリ、東ティモール）　昨年の2013年7月に供用開始したばかりの橋が、もう改修工事をしています。　この橋は、空港から街に向かうときに渡るコモロ川に架かる橋で、4日前から供用を開始した新しい橋の隣にある橋です。　2日前の月曜日に通行止めになったと思ったら、コンクリートをはがしたり、外壁を作ったり改修工事に入りました。　昨年作ったばかりの橋なので改修工事をするとは思いませんでしたが、4日前から供用開始した橋とのバランスをみて、歩道や外壁を回収することにしたような感じです。　2本の橋で片側2車線が確保され車の流れがスムーズになったのもつかの間、再び、渋滞が続きます。【Bon appétit !】　The four year (2012-2016) Roads for Development program is improving more than a third of Timor-Leste’s rural roads (over 1,150km) through rehabilitation and maintenance. 　Where possible, labour intensive approaches are used to maximise employment opportunities for people in rural areas. 　This is expected to provide work experience and short-term employment for over 50,000 people. （http://aid.dfat.gov.au/countries/eastasia/timor-leste/Pages/rural-development-init5.aspx）

  2014.07.02

  コメント(6)

• 

  パン売りの少女 in 東ティモール

  パン完売です↑（2014年6月28日、ディリ、東ティモール）　早朝、少女が一人、プラスティックの密閉容器の脇に立っています。　この時間ですので、パンを買いに来たのでしょうか？　見ていると、どうも買い物客ではなく、パン売りの少女のようです。　全部売れ切れてしまい、密閉容器の中には、パンを入れるポリ袋だけが残っています。　家族の誰かが迎えに来るまでここに立って待っているのでしょうか？　他の家族も、近くでパンを売っているのかもしれません。　完売で嬉しいパン売りの少女でした。【Bon appétit !】　Every morning between 6:00 and 6:30am, a young boy walks past our house shouting in rapid succession “paun, paun, paun, paun” as he makes his way through our neighbourhood selling households their breakfast staple. 　His voice is usually the first I hear upon waking. The bread is always the same: small white bread rolls introduced by the Portuguese during colonial times.（http://samanddaniel.blogspot.com/2005/11/child-labour.html）

  2014.07.01

  コメント(4)

• 

  ミニバスに鶏 in 東ティモール

  鶏を吊るすミニバス↑（2014年6月28日、ディリ、東ティモール）　ミニバスといえども、いろいろな荷物を積んでいます。　野菜や薪、家具などを積むのは日常茶飯事です。　鶏を吊るして走っていることもあります。　逆さに吊るされたニワトリは、暑さと振動に参ってしまっているのか鳴声を出す元気もないほど弱り切っています。　たまに魚を吊るしたミニバスも見かけます。　中型バスほど大型の荷物を乗せることはありませんが、それでも様々な荷を載せることのあるミニバスです。【Bon appétit !】　In Dili, you can hail（大声で呼びとめる）a ride on a mikrolet for 25c to get around. The mikrolets are numbered, and each number goes on a set route. To get off, simply tap your coin on the metal handrail and the driver will stop for you. You pay the driver when you get off. 　Mikrolets, buses and "angunna" (truck with open-air back for passengers) are your main means for getting from one district to another one. Most of these departures take place very early in the morning and drivers have a tendency of doing keliling (Indonesian for "going round") where they spend considerable time combing the streets and scouting for passengers before actually departing. （http://wikitravel.org/en/East_Timor

  2014.06.30

  コメント(10)

• 

  未完成でも供用開始 in　東ティモール

  供用開始した橋↑（2014年6月28日、ディリ、東ティモール）　工事中の橋が、突然供用開始となりました。　まだ、外壁や周りの工事は行っていますが、とりあえず車が通れる状態になったので、早速車を通し始めました。　空港から街の中へ向かう時に、この橋を渡ることになります。　今まで使っていた対面通行の橋は、街の中から空港へ向かう時に使います。　それぞれ2車線づつありますのでスムーズに車が流れます。　それにしても、まだ完成検査もしていないし、竣工式もしていません。　使えるものを使わないなどということは考えられないのでしょう。　これが東ティモール流?【Bon appétit !】　The driving in East Timor is generally passive and traffic is far from dense; however, vehicles and roads are generally in poor condition, and are made more hazardous by wandering livestock. 　Sudden wash-outs of roads is just one reason why driving after nightfall outside Dili is foolish. （http://www.lonelyplanet.com/east-timor/practical-information/health#ixzz361cE0zg8）

  2014.06.29

  コメント(6)

• 

  玉子売りの少女 in 東ティモール

  玉子売りの少女↑（2014年6月28日、ディリ、東ティモール　道端で少女が2人、玉子を抱えて座って休憩しています。　玉子売りの少女です。　玉子を売り歩いている少女を見かけるのは初めてのことです。　普段見かける玉子売りは、少年ばかりです。　写真向かって右側の少女は珍しいことに英語が話せます。　しっかりした教育を受けているのでしょう。　将来の東ティモールを担う子供です。　玉子を食べて元気に育ってほしいものです。【Bon appétit !】　Julieta Soares, 26, a Timorese mother of six, said her family ate what they could grow or afford in the fishing village of Tibar, 5km outside the capital, Dili. "We never think about our food each day. The important thing for us is to find something that can fill our stomachs, whether it is rice, cassava, corn, or bananas." 　Her family's diet rarely contains meat, eggs or dairy products, because of the cost, but her priority is to avoid hunger: "Just as long as we do not starve." 　Only 5 percent of 4,691 mothers questioned in a 2009-2010 government survey reported drinking milk the day before the interview. Lucinda Baptista, 39, a mother of six, said milk was unaffordable, while Soares said: "Milk is a rare item for us." （http://www.irinnews.org/report/92039/timor-leste-chronic-malnutrition-among-world-s-highest%20）

  2014.06.28

  コメント(6)

• 

  橋の完成間近 in 東ティモール

  完成間近の橋↑（2014年6月27日、ディリ、東ティモール）　昨年の9月16日から工事に入ったコモロ川に架かる橋の取壊しと新設工事がだんだんと完成に近くなってきました。　まだ完成はしていませんが、人は、勝手に新しい橋の上を歩いています。　この橋ができあがると、空港から街へ向かう時にはこの橋を使うことになります。　現在対面通行で使われている現在の橋は、街から空港へ向かう時に使うことになります。　古い橋は、歩道が狭くて歩きにくかったのですが、今度の橋は歩道と車道の間にガードレールが付いているので、今までより安心して渡れそうです。【Bon appétit !】　PM Xanana Gusmao increase tensions after KAK began to walk into the government's corridors and investigate members of government suspected of involvement in corruption, collusion and nepotism, in particular the Finance Minister Emilia Pires.　Xanana said that KAK should first investigate him before investigating members of his government, because as head of government, he is responsible for elaborating the programs for implementation.　Xanana strongly disagreed that KAK are investigating members of government regarding the award of the Comoro Bridge and airport to Government Palace road rehabilitation contracts as emergency works.（http://www.easttimorlawandjusticebulletin.com/2013/04/prime-minister-gusmao-lashes-out-at.html）

  2014.06.27

  コメント(8)

• 

  離れの一軒家の家族 in 東ティモール

  家の前で記念撮影↑（2014年6月22日リキサ県、東ティモール）　山の道路沿いの一軒家に来ました。　このあたり、家と家の間が離れています。　斜面がきつく、家を建てるテラスの様な所が限られていて、一軒家がポツンポツンとあります。　写真の家にいる小学生の男の子は良く見かけますが、今日は遊びに行っているのかこの辺りにいません。　そのかわり、今日は、家の人が外に出ています。　自転車を停めて、なんとなく言葉が通じない会話をしたりしてちょっと休憩です。　皆さん笑顔が素敵で、たくさんの元気をもらいました。【Bon appétit !】　As one of Asia's poorest nations, East Timor will rely on outside help for many years. 　The infrastructure is poor and the country is drought-prone.　However, vast offshore oil and gas fields in the Timor Sea hold much potential. 　East Timor and Australia have agreed to share revenues from the reserves. 　As a part of the deal, a decision on the disputed maritime border in the area was deferred（延期する、据え置く）.(http://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-14919009)

  2014.06.26

  コメント(4)

• 

  野菜売りの少女、天秤棒姉妹 in 東ティモール

  二人で天秤棒を担ぐ↑（2014年6月22日、リキサ県、東ティモール）　いつも野菜を売っている小さな姉妹がいます。　二人で一本の棒を担いで道を歩いています。　自転車に乗って首都ディリの西隣にあるリキサ県へ行くといつも見かけます。　朝、お早うの挨拶をしてすれ違います。　昼、ディリに戻る頃にまたすれ違うこともしばしばです。　午後は野菜売りから解放されればいいのですが…。【Bon appétit !】　Widely known as a beautiful location, it has a breath-taking view of the Ombai Strait, which is most visible as you drive into Liquiçá from Dili, rounding the last mountain curve before descending into the valley.　The beaches are rocky, as are most beaches on East Timor, but nonetheless beautiful. 　The river that flows down to the sea from the mountains is dry, except during the monsoon season. During this time, the main road washes out several times, and is repaired each time by the local population. 　The only downside to its beauty is the large population of mosquitoes which carry both the deadly diseases malaria and dengue fever.（http://en.wikipedia.org/wiki/Liqui%C3%A7%C3%A1_District）

  2014.06.25

  コメント(6)

• 

  家族で水汲み in 東ティモール

  早朝の水汲み↑（2014年6月10日、マナツト県、東ティモール）　家族がそろって朝の水汲みに来ています。　水汲みは子供の仕事となっていますが、家族皆でこうしてやってくることもあるようです。　小さな子供はただ見ているだけで、もっぱら大きなお兄さんが水を汲んでいるようです。　お父さんはたばこを吸っています。　お母さん？は、洗濯を始めています。　村の中に蛇口があるので、水汲みも随分楽になったことでしょう。【Bon appétit !】　In Dili there is a sedimentary（堆積）aquifer（帯水層）that offers up a large supply of good quality water for anyone who needs it and the city’s residents benefit from infrastructure to ensure people get the water they need.　But in the highlands of Aileu and Manatuto, outside of Dili, collecting water is a desperate daily struggle.　Some villagers are forced to move their families from their highland homes closer to the water source during Timor Leste’s long dry season that sees vital springs dry up for months at a time.（http://ext.cdu.edu.au/newsroom/a/2012/Pages/FighttosavewaterinTimorLeste.aspx.html）

  2014.06.24

  コメント(8)

• 

  ついに発見、カット野菜 in 東ティモール

  カット野菜にして袋詰め↑（2014年6月10日、マナツト県、東ティモール）　ついに発見です。　数種類の野菜を切って袋詰めして売っている人がいました。　いわゆるカット野菜です。　お店の女将さんが、まな板の上で野菜を切っては袋に詰めています。　フルーツの販売は時々見るのですが、野菜は見かけなかっただけに驚きました。　と言っても、日本のように衛生管理を厳重に行っているという感じではありません。　こうして客の目の前で作っていて、かつ、作るそばからその場で売って行くので、衛生上大きな問題になることはないのでしょう。　カット野菜の様な工夫をする人が見当たらなかった東ティモールの市場で、こうして、工夫して、人と違うことを行うビジネス感覚を持った人がいることに感動しました。【Bon appétit !】　Fresh-cut tropical fruits on the market today include melons, cantaloupe, watermelon, mangoes, mangosteen, rambutan, jackfruit, pummelo（ブンタン）, papaya, durian, grapefruit, pineapples and fruit mixes.　Fresh-cut salads on the market include shredded leafy vegetables and salad mixes. 　Fresh-cut vegetables for cooking include peeled baby carrots, baby corn, broccoli and cauliflower florets, cut celery stalks, shredded cabbage, cut asparagus, stir-fry mixes and cut sweet potatoes. 　Fresh-cut herbs are also marketed widely.（http://www.fao.org/docrep/014/i1909e/i1909e00.pdf）

  2014.06.23

  コメント(5)

• 

  写真を撮って!! in 東ティモール

  村で撮った母子↑（2014年6月22日、リキサ県、東ティモール）　自転車のトレーングを兼ねて、5時間程山道を登って走ってきました。　何度も通っている道で、途中に散在する集落の人とも何となく顔見知りになっています。　言葉はなかなか通じませんが、自転車を停めて止めて話をすることもしばしばです。　写真をと撮ってほしいと言われることがたくさんあり、男性や子供たちだけでなく、お母さん方や女性たちも時には積極的に写真を撮られたがります。【Bon appétit !】　The name "Timor" derives from timur, the word for "east" in Indonesian and Malay which became Timor in Portuguese. 　The Portuguese name Timor-Leste and the unofficial Tetum name Timór Lorosa'e are sometimes used in English, and the United Nations officially calls it Timor-Leste in English. 　Lorosa'e (the word for "east" in Tetum) literally means "rising sun".（http://www.easttimorgovernment.com/index.htm）

  2014.06.22

  コメント(6)

• 

  恐るべき学校 in 東ティモール

  手作りの教室での授業↑（2014年6月18日、ディリ、東ティモール）　英語を全く知らない生徒たちが短期間で自由に英語を操っているという話を聞き、その学校を訪問しました。　うめきんさんのブログでも紹介されたことがある私設学校です。　生徒たちと話をしてみます。　皆、自然に英語を話します。　何年間習っているのか聞くと、8ヶ月ですという答えが返って来ました。　2年間のプログラムで、既に英語で議論することができるレベルに達していました。　この学校は、2年間無料の教育を提供しています。　生徒は全国から集められ共同生活を行い全人教育を受けています。　貧困等で教育を受けられない子供も多く来ています。　プログラムは英語のほかにコンピュータ、会計、リーダーシップ等を中心に組まれています。　一般的に教育の機会が少ない女子教育にも力を入れていて、500名いる生徒のうち300名が女子生徒となっていました。　東ティモールの将来を担う素晴らしい人材が輩出されていることに驚きの連続でした。【Bon appétit !】　Science of Life Studies 24/7 (SOLS 24/7) is a non governmental and non political international organization that offers a free comprehensive two-year training and boarding program on life-skills education for disadvantaged and at-risk youths from poor communities for free. 　Most youths who join the program are not able to acquire a proper school education or are unable to pursue higher education due to financial difficulties or otherwise.　The program has focuses on academic skills, such as English, computer skills (hardware and software), ICT, accountancy as well as character and leadership skills. 　SOLS 24/7 has also made it a policy to accept the same number of male and female students with an emphasis for female students who tend to be sidelined for education opportunities by their families.

  2014.06.21

  コメント(6)

• 

  トラックによじ登る女子生徒 in 東ティモール

  遠足？に行く女子生徒たち↑（2014年6月20日、ディリ、東ティモール）　道路わきの女子生徒たちが、トラックの荷台へよじ登っています。　今日は、遠足なのでしょうか。　いつもは制服を着ていますが、今日は各自が自由な服装をしています。　それにしても、このトラックに乗り込むには、かなり高くまでよじ登らなければなりません。　はらはらしながら見ていましたが、皆さん無事にトラックに乗り込むことができて、めでたしめでたしです。【Bon appétit !】　Dili International School is an international English-language school situated in Dili, the capital of East Timor.　Dili International School, which is the only English-language and international school in the country, was conceived in 2002 by a group of parents who were either visiting or living in East Timor, and home schooling their children. 　There was agreement that a school was necessary to accommodate the tiny international community and East Timorese families requiring English language education.（http://en.wikipedia.org/wiki/Dili_International_School）

  2014.06.20

  コメント(6)

• 

  燃える空 in 東ティモール

  島影はインドネシア↑（2014年6月18日、ディリ、東ティモール）　今日もきれいな夕焼けになりました。　空に浮かぶ雲に夕陽が反射して、天が燃えています。　海岸で遊ぶ子供たちのシルエットがあちこち動きまわっています。　薄いブルーの船の明かりが郷愁を誘います。【Bon appétit !】　Bali is known for its special sunsets, and one particularly attractive place to watch it is at Jimbaran Beach, where a handful of excellent seafood restaurants line the beachfront. 　Pull up a chair, order some fresh lobster or red snapper and watch as the sun peacefully slips beneath the waves.（http://www.roughguides.com/gallery/the-worlds-best-sunset-spots/#ixzz354WwTyvW）

  2014.06.19

  コメント(8)

• 

  珍しくかまど in 東ティモール

  かまどを使って料理↑（2014年6月18日、東ティモール）　目の前にかまどがあります。　燃料の木をくべながら大きな鍋でご飯を炊いたり豆腐を炒めたりしています。　ここの厨房はかまどを使っていますが、東ティモールでかまどはほとんど見かけません。　多くの場合、適当に火をおこし3か所に石を置いてその上に鍋を載せるだけです。　熱がどんどん逃げていきますので、燃料効率は相当悪いでしょう。　かまどがあれば、燃料の木も少なくて済むと思うのですが、まだまだかまどが普及しない東ティモールです。【Bon appétit !】　One of problems of cooking over an open fire is the increased health problems brought on from the smoke, particularly lung and eye ailments（病気）, but also birth defects（異常、欠陥）. Replacing the traditional 3-rock cook stove with an improved one and venting the smoke out of the house through a chimney can dramatically improve a family’s health.　Deforestation and erosion are often the end result of harvesting wood for cooking fuel. The main goal of most improved cooking stoves is to reduce the pressure placed on local forests by reducing the amount of wood the stoves consume. Additionally, the money a family spends on wood or charcoal translates into less money being available to be spent on food, education, and medical care; so an improved cooking stove is seen as a way of boosting a family's income.

  2014.06.18

  コメント(6)

• 

  ニンニク屋さん in 東ティモール

  ニンニクを並べる↑（2014年6月10日、マナツト県、東ティモール）　台の上にニンニクを並べています。　これからお客さんが来るので、急いでニンニクを並べています。　タマネギを先に並べることにしたのか、タマネギを並べ始めました。　アサツキのような小さな物まで並べています。　見栄えを良くしようとしてか、積み上げて塔のようにしていますが、あまり高くまで積み上がりません。　東ティモールの首都ディリの東側にあるマナツト県。　売り物のディスプレーで大忙しの市場の朝です。【Bon appétit !】　The economy of East Timor is ranked as a low income economy by the World Bank.　It is placed 158th by Human Development Index, indicating a low level of human development.　20% of the population is unemployed, and 52.9% lives on less than US $1.25 a day.　About half of the population is illiterate.　According to data gathered in the 2010 census, 87.7% of urban and 18.9% of rural households have electricity, for an overall average of 36.7%.　The country continues to suffer the after effects of a decades-long independence struggle against Indonesia, which damaged infrastructure and displaced thousands of civilians.（http://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_East_Timor）

  2014.06.17

  コメント(2)

• 

  国旗飛び交う in 東ティモール

  ワールドカップの応援一色↑（2014年6月16日、ディリ、東ティモール）　街中で国旗がはためいています。　街を走るオートバイの運転手の背中で、スーパーマンのマントのように国旗がはためいています。　国旗を振りながら街を歩いている人がいます。　多く見かける旗は、やはり東ティモール植民地時代の本国ポルトガルの旗とポルトガル語を話すブラジルの旗でしょうか。　今日は、次の試合で戦うこととなるドイツの旗とポルトガルの旗が特に目立ちます。　東ティモールはFIFAワールドカップで湧いています。【Bon appétit !】　In 5 October 2012 Timor Leste "Sol Nascente" win their first international match against Cambodia which they score 5-1. 　The score lead by Murilo de Almeida, Adelino Trindade (both these players scored twice) and Alan Leandro for penalty.　In 9 October 2012 the rising sun team won another match against the Indochina team, Laos at AFF Suzuki Cup qualifier. 　Murilo de Almeida score the penalty at 43 minutes of the first half of the match. 　Later Adelino Trinidade extended the Timorese advantage with a header early in the second half and then Alan Leandro added the third goal in 83 minutes.（http://en.wikipedia.org/wiki/Timor-Leste_national_football_team）

  2014.06.16

  コメント(8)

• 

  朝日に煙るヤキトリ in 東ティモール

  朝のヤキトリ屋↑（2014年6月10日、マナツト県、東ティモール）　モクモクと煙が出ています。　朝日の光がまぶしくて何が燃えているのかよくわかりません。　近づくにつれて、見えてきました。　ヤキトリを焼いています。　朝日で串に刺したヤキトリが一部輝いています。　朝からのヤキトリは、少々違和感がありますが、ここ東ティモールのマナツト県では普通のことなのかもしれません。　ヤキトリ屋さんの後ろには、たくさんのキャベツが台の上に置かれて売られています。【Bon appétit !】　Nothing is easy about East Timor (Timor-Leste in the locally preferred Portuguese) and that’s both its blessing and its curse（災い、のろい）.　Sure the roads are crap（やばい、くそ）and getting from one place to another can take forever, but the flip side（裏面）is that you’ll rarely be following in others’ footsteps. 　You can get into the unique cultural rhythm that combines European and Asian beats. 　There’s a nod（会釈）and a wave（手を振ること）from everyone you meet. 　Soon you’ll realise that what’s easiest about East Timor is its charm.（http://www.lonelyplanet.com/east-timor#ixzz34iDQC4LH）

  2014.06.15

  コメント(4)

• 

  街なかの夕景 in 東ティモール

  街の中で楽しめる夕焼け↑（2014年6月13日、ディリ、東ティモール）　　日が落ちて西の空が赤くなってきました。　夕焼けです。　ここは、東ティモールの首都ディリを東西に走る国道一号線です。　海岸でみる夕焼けは何とも言えない美しさがあり、とても贅沢な時間を楽しむことができますが、街の中にいてもそれなりに南国の夕景を楽しむことができる東ティモールです。【Bon appétit !】　Timor-Leste is a beautiful and multi-faceted country, a unique mix of South East Asian, European and Melanesian cultures. 　No trip here is complete without a visit to Timor-Leste’s pristine white sand beaches - where some of the world’s best dive spots lie just metres offshore - or a day trip to the mountains, where local markets and Portuguese colonial architecture transport you to another world.（http://discoveryinntimorleste.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=5）

  2014.06.14

  コメント(6)

• 

  夕暮れの野菜屋台 in 東ティモール

  野菜や豆腐売ってます↑（2014年6月13日、ディリ、東ティモール）　ホテルへ戻る途中、近所のチモール人とすれ違いました。　野菜を入れた袋を持っています。　「こんなに買って50セントだったのよ。」と屋台で購入してきた空芯菜を見せてくれました。　空芯菜が４-5束程、袋の中に入っています。　かなりの量です。　日が暮れてきたので投げ売りしているのでしょう。　閉店時に安く購入するのは世界共通かもしれません。【Bon appétit !】　As agriculture is the main occupation in East Timor the primary food include of rice as it is cultivated hugely in this country. 　Apart from rice the other food items which is cultivated here in this country includes sweet potatoes, maize, cassava and taro. 　These are the basic food of East Timor, the vegetables that are grown here consists of beans, cabbage, spinach, onions and cowpeas.(http://www.easttimorpress.com/food/food-of-east-timor)

  2014.06.13

  コメント(6)

• 

  珍しい田の除草 in 東ティモール

  除草作業の男性↑（2014年6月10日、マナツト県、東ティモール）　目の前に田んぼがあります。　田んぼの周りを柵で囲って水牛等の動物が入らないようにしています。　田んぼで、男性が除草作業をしています。　条間に除草機を入れて押して行きます。　除草機で除草をする光景は東ティモールでは先ず見ることはありません。　珍しいです。　この田は、田植えの時に株が一直線に並ぶように植えているので、このような除草機を使うことができます。　普通は適当に苗を植えたり、種を直播していきますので、株が一直線に並ぶことはありません。　草取りをする人はベトナム人くらいかと思っていましたが、東ティモールにもいたので驚きです。　（実は、この田は、個人の田ではなく、公的機関の試験圃場でした）【Bon appétit !】　Two consignments（委託貨物、送り荷）of breeder cattle from the Northern Territory will be flown to Timor-Leste in the coming weeks, as part of a landmark deal to boost that nation's herd size and improve genetics.　It'll be the first time Australia has flown cattle to that country and is the latest in a number of agricultural partnerships between Timor-Leste and the Northern Territory.　Ben Hindle, from the Northern Territory Livestock Exporters' Association, says it's a small but significant new market for the north's cattle industry.（http://www.abc.net.au/news/2014-06-12/flying-cattle-to-east-timor/5518220）

  2014.06.12

  コメント(8)

• 

  海沿いをジョギングする女性 in 東ティモール

  海岸沿いのジョギング↑（2014年6月10日、マナツト県、東ティモール）　早朝の海沿いの道。　向こうからジョギングをしている女性がやって来ます。　道は海に浸食されてギザギザになっていますが、海に落ちないように走っています。　学生とすれ違う時に挨拶をして走りぬけています。　もうすぐ私の横を走り抜けますが、挨拶してくれるかなぁ。【Bon appétit !】　Manatuto is one of the districts of East Timor, located in the central part of the country. It reaches both the south and north coasts of the island, and is only one of two districts to do so (the other is Lautém in the far east).The district is known as the birthplace of Xanana Gusmão, later to become the nation's first president and now the prime minister. He was born in the village of Laleia (19 km East of Manatuto town).　In addition to the official languages of East Timor (Tetum and Portuguese), a large part of the population of the district speaks the Malayo-Polynesian language Galoli, which is designated as a "national language" by the constitution.（http://en.wikipedia.org/wiki/Manatuto_District）

  2014.06.11

  コメント(10)

• 

  暁の出漁 in 東ティモール

  大漁を願って出発↑（2014年6月10日、マナツト県、東ティモール）　太陽が水平線に顔を出しました。　早速、漁師たちがボートを押して出漁します。　今日は少し波が荒いようです。　横波を受けないよう慎重に沖に出て行きます。　先ほどまで真っ暗でしたが、あっというまに明るくなる東ティモールの夜明けです。【Bon appétit !】　But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.（Proverbs 4:18）

  2014.06.10

  コメント(4)

• 

  建てたばかりの銅像があぁ～ぁ in 東ティモール

  3週間で下ろされる銅像↑（2014年6月8日、ディリ、東ティモール）　　2014年5月18日に除幕式を行ったニコラウ・ロバト元大統領の銅像（2014年5月17日のブログ参照願います）が、今日、重機で台座から下ろされていました。　一体どうしたというのでしょうか。　ある人に聞いたら、「ライトアップするための工事を行うので、一旦、銅像を下ろすのだ」と言うことでした。　ライトアップの工事なら、わざわざ台座から銅像を下ろさないでもできそうなものですが…。　そもそも、計画をちゃんと作ってから銅像を建てればいいのにと思いますが、誰かが突然ライトアップしようと言ったのかもしれません。　いかにも東ティモールらしいと思います。　【Bon appétit !】　Presidente Nicolau Lobato International Airport, formerly known as Comoro International Airport, is an airport located in Dili, the capital of East Timor. 　The airport was renamed after Nicolau dos Reis Lobato, an East Timorese politician and national hero.　Until recently, Dili's airport runway has been unable to accommodate aircraft larger than the Boeing 737 or C-130 Hercules, but in January 2008, the Portuguese charter airline EuroAtlantic Airways operated a direct flight from Lisbon using a Boeing 757, carrying 140 members of the Guarda Nacional Republicana.(http://en.wikipedia.org/wiki/Presidente_Nicolau_Lobato_International_Airport)

  2014.06.08

  コメント(6)

• 

  鋏で具を切る食堂 in 東ティモール

  食べごろの大きさに鋏で具を切る↑（2014年6月6日、ディリ、東ティモール）　昼食にスープの食堂へ行きました。　初めて入る食堂です。　どんぶりに、好きな具を入れてレジに持って行くシステムです。　具は、おでん種のような感じで、豆腐、小さなロールキャベツ、がんもどき、煮玉子、ボール天のような物、餃子、ラーメンの麺、ビーフンなどがあります。　イワシのつくねの様なものもありますが、肉団子かもしれません。　それをレジの所にもっていくと、お店の女性が鋏で具を一口大の大きさに切ります。　飲み物が飲みたい時はこの時に注文します。　私は、フルーツジュース缶を頼みます。　支払いを終えて席に座って待っていると、注文した料理、フォークとスプーン、飲み物をお店の人が持って来てくれます。　胡椒味が強かったですが、なかなか美味しい麺入りスープです。　また来たいと思いました。【Bon appétit !】　Bakso is Indonesian meatball or meat paste made from beef surimi and is similar in texture to the Chinese beef ball, fish ball, or pork ball.　Bakso is commonly made from beef with a small quantity of tapioca flour, however bakso can also be made from other ingredients, such as chicken, fish, or shrimp. 　Bakso are usually served in a bowl of beef broth（煮汁、だし）, with yellow noodles, bihun (rice vermicelli), salted vegetables, tofu, egg (wrapped within bakso), Chinese green cabbage, bean sprout, siomay or steamed meat dumpling, and crisp wonton, sprinkled with fried shallots and celery.（http://en.wikipedia.org/wiki/Bakso）

  2014.06.07

  コメント(7)

• 

  洗濯物の万国旗 in 東ティモール

  洗濯物が連なる（2014年5月27日、ビケケ県、東ティモール）　家の中から紐が伸びて来て、木に結ばれています。　紐には洗濯物が干されています。　日の光が強烈ですので、洗濯ものはすぐに乾いてしまいます。　そのせいでしょうか、大量の洗濯物を干している家をよく見かけます。　何十人の家族が住んでいるのだろうかと思えるほどの洗濯物が干されていることも良くあります。　洗濯は派手にたくさん行う東ティモールです。【Bon appétit !】　East Timor's poverty problem is a major after-effect of the independence struggle against Indonesia, which seriously damaged infrastructure and dislocated thousands of East Timorese. 　As a result of the conflict, 95% of schools were destroyed in 1999.　As of 2011, 37.4% of civilians live below the international poverty line of $1.25 (in purchasing power parity terms) per day and 40% of the population is malnourished. Life expectancy at birth is 62.5 years.　Existence of poor governance, coupled with lack of accountability and transparency are reasons why East Timor has been unable to break out from this poverty trap.（http://en.wikipedia.org/wiki/Poverty_in_East_Timor）

  2014.06.06

  コメント(4)

• 

  懐かしい田園風景 in 東ティモール

  田植えの人がいっぱい↑（2014年5月27日、ビケケ県）　目の前にたくさんの田んぼが広がります。　田んぼには水が張られ、田植えの準備ができあがっています。　雨季作の収穫が終わり、乾季作の植え付けが始まりました。　苗代の稲を田んぼに植えていきます。　あちこちで田植えが行われています。　日本でも昭和40年代の初めの頃までは隣近所総出で田植えを行っていましたが、このような光景は最近は減って来ました。　懐かしい風景です。【Bon appétit !】　Timor-Leste has 14,916 sq km (1.49 M ha) of land but the general topography is mountainous. 　Land suitable for cultivated crops is very small consisting largely the alluvial（沖積の）flat lands or coastal plains. 　Production of staple food crops, rice and maize, dominates the agricultural systems in Timor-Leste. 　The estimated production areas are 38,000 ha for rice and 120,000 ha for maize. 　Rice and maize are equally important as staple food crops, however, land suitable for rice production are limited and maize is more widely grown in the uplands including hillsides. 　Irrigation water in many of the irrigated rice areas are available only when river water level from the source has increased to the level of the intake of the irrigation systems.（http://gov.east-timor.org/MAFF/English/plant_production.htm）

  2014.06.05

  コメント(8)

全4153件 (4153件中 1451-1500件目)

< 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 84 >