258408
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

Ｔａｋｅさんの韓国見聞録

[メルマガ] カテゴリの記事

全85件 (85件中 1-50件目)

1 2 >

ＮＯ．８１　　日韓野球戦争

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2009.03.28発行　ＮＯ．８１　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　忘れた頃にやってくる「Ｔａｋｅさんの韓国見聞録」です。気がついてみると今年、初めてのメルマガになってしまいました。いつの間にか桜の季節になり、近所の公園に咲いているケナリ（連翹）を見るたびに韓国を思い出します。今頃はソウルでも黄色いケナリが咲きほこっている事でしょう。侍ジャパンの活躍が未だに記憶に新しいですが、日本以上に韓国でも盛り上がっていたようです。丁度、韓国から出張で日本に来られている方がいましたが、会議中でも常にネットで状況を確認しておりました。彼曰くイチローと小笠原を観ていると、日本のサムライというものが何となくイメージできるとの事でした。■本日のサラリーマン日記　　　「日韓野球戦争」　第２回ワールドベースボールクラシック(ＷＢＣ)が終わりました。延長戦の果てに日本が優勝し、気がついてみたら何と５回も日韓戦が行われた事になり、戦績は３勝２敗。何とも凄まじい展開でした。ＷＢＣを提案した主催国であるアメリカは、今回も優勝を逃し、終わってみると日本と韓国ばかりが目立ったと感じるのは私だけでしょうか？思い起こせば前回の大会は韓国で観戦していたわけで、日本が韓国に負けた時に、例のマウンド旗立て事件のパフォーマンスには、流石の私も何かすっきりしない思いで出社した事を今でもよく覚えております。韓国で生活していた時は野球だけでなく、サッカーなどを含めた日韓戦は勝っても、負けても何かと気を使う事が多く、相手をよく見ながら対応しました。日本が勝てば昼飯を奢ってくれ！！とせがまれるし、韓国が勝つと否応なしに入ってくるＴＶや新聞のゴシップにブルーになったものでした。今回は日本での観戦だったので、言うまでもなく周囲は全員、日本の味方であり、何の気兼ねなく過ごす事ができるのは、やはり有難い事だと実感しています。今回も韓国メディアの報道ぶりが気になって、ネットで検索してみると以前と変わらない激しい論調が展開されています。日本に居ながら見る分には冷静でいられますが、敵国に入っているとこれが中々、難しいものです。たかがスポーツという事なのですが、余りにも酷い表現には呆れてしまう事もありました。日本が純粋なスポーツとして楽しんでいるのに比べて、韓国ではまさしく戦争をしているような、負ければ生きて帰ってこれないような悲壮感さえ感じられます。野球でもサッカーでも国内のリーグ戦は閑古鳥ですが、日本を始めとした国際試合になると、異様にヒートＵＰするあの雰囲気はスポーツに対する両国の文化の違いが表れていてとても興味深いです。日本のイチロー選手もかなり日の丸を意識していたように感じますが、韓国選手の比ではありません。私には韓国選手が可愛そうになるくらい相当なプレッシャーを受けていた事がよくわかります。それは日本と韓国の野球人口を見てみれば一目瞭然であり、韓国選手はまさしくエリート中のエリートなわけです。日本は４０００校近くの高校に野球部があり、春夏の甲子園大会は今年で８１回目を迎え、プロ野球は７０年を超える歴史を持っています。対する韓国はというと韓国高校チーム数は５０校程度に過ぎないし、全国各地の少年野球チームの活動も、韓国は日本に比べてはるかに遅れています。韓国プロ野球の歴史も３０年程度しかありません。このような背景を知ると、今の韓国野球の健闘ぶりは如何に凄い事か理解できると思います。私の息子も近所の少年野球チームに入って、週末は練習をしていますが、大人の監督やコーチが半分ボランティアでよく指導してくれますし、遠征試合やプロ野球の観戦ツアーなど盛り沢山のイベントを準備してくれます。このような土台があるので、イチローや松坂のような選手が出てくるのも理解できます。一方、韓国はこのような少年野球チームは数える程ですし、週末のグランドはアジョシたちのサッカー試合で占領されているのが現実です。私がソウルに居たときも、ハンガンのネコの額ほどのグランドで少人数のチームしか見た事がありません。日本では勉強はできなくても、部活動などでそれなりの勝利感や達成感を勝ち取った、所謂、体育会系も社会に出てから活躍するパターンもあるような気がします。韓国では運動ができるのは一部のエリート集団であり、とにかく勉強ができて、優秀な大学を出ていないと人間扱いされないよう傾向が未だに強く残っている事も事実です。以前のメルマガでも触れたかもしれませんが、日本の甲子園大会を韓国の教育オンマたちが見たら、衝撃を受けるに違いありません。私の家内も日本の少年野球やサッカーの仕組みは、非常に素晴らしいものだと絶賛しています。今後、韓国でもこのような文化を育てていく必要があると感じている一人です。私の息子も韓国での学院（ハゴン）詰めの毎日から開放されて、とても喜んでいます。今でも言う事を聞かない時は韓国に送ってやるゾ！と脅かすのが一番の薬になっています。話は少し横道にそれてしまいましたが、日韓の野球史にもこれだけの差があるのが現実です。日本が勝った時の韓国メディアの反応ぶりも裏を返すと自信の無さの表れだと私は分析しています。今回のＷＢＣのような名勝負が何回も続けられる事が、日本と韓国をよく理解する機会にもなるし、成熟した大人の関係を構築する上で非常に大切な事ではないでしょうか？また、出来る事ならば高校や中学レベルでの日韓戦が実現できれば、更に素晴らしい事かと思います。私の息子が所属している野球チームでは、練習の掛け声で数字を数える時に韓国語で「ハナ、トゥル、セッ、ネッ」とやっているそうですが、監督の提案で私の息子から教えてもらい始めたとの事です。次回のＷＢＣが今から楽しみですが、殺し合いの戦争ではなく、正々堂々と日韓野球戦争を展開して貰えればと思いました。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。最近まで鼻水と目のかゆみが止まらなくて、非常に苦労しておりました。これまで花粉症とは無縁の私でしたが、同僚曰く、お前は花粉症であるとの事。これから毎年、悩まされる事を思うと気が重たくなります。この時期だけ韓国に長期出張ができれば、このような状況は回避できるかもしれません。韓国に居た時は黄砂に苦しめられましたが、黄砂よりも花粉症の方が更に事態は深刻なような気がします。今から作戦を練って準備しておけば来春の韓国逃避も可能かもしれません（笑）それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！

2009年03月30日

コメント(3)
ＮＯ．８０「もしも韓国に篤姫がいたなら」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2008.12.21発行　ＮＯ．８０　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　忘れた頃にやってくる「Ｔａｋｅさんの韓国見聞録」です。韓国に出張する度に美味しいお店でご馳走になるので、ここでも紹介したいと思いながら、毎日の忙しさに流されている次第です。気がついてみれば今年もあと数日を残すのみになってしまいました。激動の２００８年はこのまま無事に終わるか？と思いたくなりますが、私には今の現状は何か新しい時代の生みの苦しみのような気がしてなりません。何だか経済評論家のような切り口で始まりましたが、今回も少しだけお付き合い下さい。■本日のサラリーマン日記　　　「もしも韓国に篤姫がいたなら」　先日、長年の友人でる韓国人Ｋ氏と数年ぶりに再会する事ができました。彼は某大手韓国メーカーの日本駐在員として、かれこれ７年近く日本に滞在しており、日本語はもちろん、日本人以上に日本の事をよく知っている人物です。考えてみると日本で会うのは初めての事でした。久しぶりの再会に胸を弾ませながら、どんな事から話をしようかと考えていたら、開口一番、大河ドラマの「篤姫」の話から切り出してきました。私も歴史は好きなのでこのドラマは毎週、欠かさずに見ていたので話は直ぐに盛り上がってしまいました。久しぶりの再会を果たして思い出しましたが、彼は大の明治維新研究家でもあり、坂本竜馬や勝海舟に憧れて、その生家や活躍した舞台を実際に尋ねるのが趣味だったのです。彼の主張はいつもの様に、あの時代に朝鮮半島に坂本竜馬や勝海舟などの人物が出てこなかった事が最大の不幸であり、当時の李氏朝鮮でも明治維新のような革命が成功していたら、近代の韓国と日本の関係もかなり変わったものになっていたであろうというのが持論です。もちろん歴史にＩＦ（もしも）という一文字はないのですが、Ｋ氏は李氏朝鮮の時代に舞い戻って、自分が坂本竜馬のような仕事をしてみたいというのが夢なのです。実は韓国にもＫ氏のような坂本竜馬オタクは意外と多く、司馬遼太郎の歴史小説『竜馬がゆく』の影響だと思われます。誰もが英雄になって支配者になろうとする韓民族気質から見ると、自分は表舞台に立たないで脇役にわまるその姿が、とても新鮮で印象的と言う事なのかもしれません。そんなＫ氏にとって「篤姫」という存在はまったくの無名の存在であったらしく、しかもそれが女性ときたので、かなりヒートＵＰした状態でありました。既に鹿児島や東京都内の篤姫ゆかりの地はほとんど行ってきたそうで、残るは大奥のあった皇居ですが、そこに行けないのが残念でならないと言っています。私も恥ずかしながらこのドラマを見るまでは、篤姫という存在そのものも知らなかったわけです。明治維新がいわゆる「無血革命」として成功した事が、近代の日本と韓国の運命を大きく分ける結果になったとＫ氏は考えており、常に血で血を洗う祖国の歴史と、未だに同じ民族が分断させられている現状を思う時に、焦りと無念の思いが沸いてくると言います。その影の立役者としてこのような女性がいた事に非常に感銘した様子でした。さらにＫ氏の話は続くわけですが、同じような激動の時代に飲み込まれた女性として、朝鮮王朝末期の国母「閔妃(ミンビ)」が挙げられます。彼女が当時の日本軍と一部の革命派に暗殺された話は有名ですが、Ｋ氏に言わせると自分の一族の存亡だけを考えた閔妃と、日本の将来を一番に考え、何の未練もなく大奥を解散させて、江戸城から去っていく篤姫の姿にとても感動したというわけです。更に篤姫は死に際には今のお金で６万円程度の現金しか持参しておらず、最後まで大奥の女達の嫁ぎ先や、その面倒を見ながら死んでいったという篤姫が、もしも当時の朝鮮王朝末期に存在していたらと思いを馳せていました。話は少しそれますが韓国ＫＢＳが日本の大河ドラマに倣って、歴史ドラマを制作しています。日本にもファンが多いかと思いますが、Ｋ氏に言わせると韓国にもＮＨＫ大河ドラマを放送すべきであると主張しています。Ｋ氏はＫＢＳやＭＢＣにも友人がいるようで、帰国して彼らに会うたびにこのようなお願いをしているそうです。私の個人的意見では日本の大河ドラマが、韓国の放送局で放映されるにはもう少し時間が掛かるかと思いますが、決して夢ではないと思うので、ぜひそのような日が一日も早く来る事を願うばかりです。Ｋ氏も日本で生活する前は、洗脳に近い反日教育を受けてきた世代なので、とりわけ明治維新を成功させた人物たちにかなりの偏見を持っていたようです。しかし、自分で事実を調べていくうちに、民族と国の存亡を賭けて命がけで犠牲になっていく生き様は、韓国も日本も同じ事であるという結論に到達したわけです。最後にＫ氏はアメリカ主導のグローバリゼーションが大きな曲がり角に来た今、隣国の韓国や中国を含めて、もう一度、日本の行く道を考え直す時に来ているのではないか？と言っていました。韓国版－坂本龍馬を標榜するＫ氏が日韓外交の表舞台に出てくる日も近いのかもしれません（笑）■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今日で大河ドラマ「篤姫」が最終回を迎えてしました。これに合わせてメルマガを書くつもりは無かったのですが、何故か先週の土曜日にＫ氏に会いこのような流れになってしまいました。始めて韓国に行った頃は今のように日本の番組など観れなかったので、大河ドラマの存在すらも忘れかけていましたが、今回の篤姫をきっかけにまた楽しみが増えた次第です。実はこの篤姫にはまっている人間がもう一人いまして、それは他ならぬ私の息子であります。この手の歴史ドラマのセリフは、韓国ドラマも同様に理解する事が難しいのですが、どういうわけか面白いという事で毎週、楽しみにしています。ちなみにうちの家内にはまだまだ難しいようです。私も子供の頃に見た「黄金の日々」という大河ドラマを未だに覚えていますが、息子の記憶の中もこの篤姫が残ってくれたらと思います。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！

2008年12月20日

コメント(5)
ＮＯ．７９「崔真実さんの自殺と韓国ネット事情」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2008.10.12発行　ＮＯ．７９　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　ここ１ヶ月程のアメリカを中心とした金融危機は本当に凄まじいものがります。おそらく今の時点ではよく認識できていないのですが、歴史を振り返った時に剃刀の刃の上を歩いていた事に気がつくのではないでしょうか？勤務先の近くには新光証券本店がありますが、連日、マスコミの方々がカメラを回しています。昼飯時は私にもインタビューしてくれないかな、、、と期待しつつ通り過ぎて行きますが、日本の株を一つも持っていないので答えに詰まるのは明白です（泣）■本日のサラリーマン日記　　　「崔真実さんの自殺と韓国ネット事情」　まだ世の中に「韓流」とういう言葉が存在しなかった９０年代の韓国ＴＶドラマを知っているものとして、崔真実（チェ・ジンシル）さんの存在はあまりにも大きかったように思います。ハングルがよく聞き取れなかった頃に、崔さんの出ているＴＶドラマをよく見たものでした。日本の女優に例えたら誰に該当するのか想像できませんが、あの明るくて愛らしい笑顔は、若い頃から単純なアイドルを超えた器のようなものを感じさせてくれました。その崔さんの私生活はドラマや映画のようにはいかず、色々なトラブルの連続であった事は、韓国人なら誰でも知っていたわけですが、その崔さんが自殺してしまいました。原因は色々とあるようですが、ネットでの誹謗中傷が主な引き金になってしまったようです。http://www.chosunonline.com/article/20081002000075崔さんと同世代である私の家内はかなりショックを受けたようで、「自分の知っている祖国とはまったく別の国になってしまったようだ、、、」と嘆いています。今回の事件では韓国の表には出てこない、深刻なネット事情や、今の韓国社会の歪みが改めて露呈されたように思えてなりません。実は今回のようなケースは初めてではなく、既に数人の有名芸能人がネットによる個人攻撃が原因で自殺に追い込まれています。以前からその兆候は現れていましたが、今年始めの李ミョンバク大統領に反対する抗議デモも含めて、ネットが及ぼす影響が拡大し、それを韓国政府が統制する事ができないようです。外から見ると好き放題に暴れまくっているようにしか見えません。なぜ、このようになってしまったのか少し考えてみる事にしました。今の韓国は一応、民主主義と言えるのかもしれませんが、２０数年前までは軍事政権下にあり、今でも北朝鮮の独裁政権と対峙するために日本では考えられないくらいの言論統制が敷かれています。「国家保安法」というのがあって親北的な思想や書物、金日成親子の写真でも携帯していたら、それだけでもスパイ容疑で申告されてしまうのが一般的です。近年、日本から大勢の観光客が韓国に訪れるようになって久しいですが、このような事情を理解している観光客はほとんどいないのではないでしょうか？そのようなお国柄なので、日本のような「表現の自由」という傘に守られた節度のない週刊誌や、芸能界のスキャンダルを取り扱うワイドショー番組も、ほとんど見当たらないのが実情でした。韓国に来たての頃は、この手の低俗なマスコミが存在しない韓国社会を見るにつけ非常に好感を持った事を覚えています。しかし、悲しいかな人間のエゲツナイ部分は古今東西変わるものではないので、それはやはり韓国も同様であると言えます。むしろＴＶや週刊誌という表に出るマスコミが抑えられているために、韓国のネット社会はそのはけ口としての機能を果たしているように思えてなりません。日本よりも先にＡＤＳＬによるブロードバンド化に成功した韓国では、日本の「２ちゃんねる」に代表されるような、大型匿名掲示板をいくつも見ることができます。その中に書かれる内容や表現は見るに耐えないもので、日本の韓国語学院では決して教えて貰えないものばかりです。今回の崔さんの自殺に関するニュースを追ってみると、死の直前まで崔さんが自分の事を酷評する掲示板を、部屋に閉じこもって見ていたと言う事が伝えられています。日本の鍛えられた芸能人でもこれをやるとかなりブルーになってしまうのではないでしょうか？いつの時代もどこの国でも、人間の持っている醜い部分はそのはけ口を探していくものですが、日本のような大衆マスメディアが抑えられている分、今の韓国はあまりにもネットに集中してしまっているのでしょう。ＩＭＦ危機を克服した原動力としてのネットは、このような負の遺産を残してしまったのもまた事実です。韓国の歴史を紐解いて見ると、常に時の権力者か外国勢力に抑圧された歴史でもあり、一般民衆が力を持って自由に意見を言える時代が余りにも無かったように思います。せめて日本の江戸時代のような自由な大衆文化がもっと花開いていたならば、デマを飛ばすほうも飛ばされる方も余裕があったのではないでしょうか？崔さんも少しは日本の芸能人の太々しさを学んでいたらと思うのですが、韓国の芸能人は日本のそれに比べると明らかにナイーブで素人臭さを感じられずにはいられません。空港や庶民が立ち寄る食堂にもノーガードで出没したりするわけですが、日本に比べると芸能人との距離はかなり近いように思えます。それが故に芸能人も一般市民の噂を必要以上に気にしてしまう傾向があるようです。韓国には住民登録番号という制度があるので、ネット上でも統制は可能かと思いますが、そのような強行手段では一昔前の軍事政権の繰り返しになってしまいます。本当の意味での自由を国民一人ひとりが勝ち取って行かなければならないのでしょう。もちろんこれは日本も同様な事だと思いますが、、、崔さんには二人の子供が残されており、シングルママからも精神的な支柱として注目されていただけに、今回の自殺は本当に影響が大きいと思います。上の子はまだショックで学校に行けない状態との事で、本当に心が痛みます。残された子供たちが、果たしてオンマを死に追いやった同じ韓民族を誇りに思い、愛国心を持って成長できるのか心配でなりません。改めて崔真実さんのご冥福をお祈り致します。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。先日、韓国系ヘッジファンドの方と話をする機会がありました。アメリカやヨーロッパの金融恐慌ばかりが話題になるが、彼曰く母国である韓国の経済状態も最悪で、こちらの方が心配であると話していました。気がついたらもの凄い円高ウォン安で、まさしくＩＭＦ危機前夜といった感じです。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/diary/200810090000/今の韓国の雰囲気が非常に気になるところですが、何とかこの危機を抜け出して欲しいところです。韓国からもノーベル賞受賞者が一人くらい出て欲しかったですね。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！

2008年10月26日

コメント(3)
ＮＯ．７８　「ニッポンで考えるベスト１３」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2008.09.06発行　ＮＯ．７８　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　皆様、ご無沙汰していました（もう忘れてしまっている方も多いかと思いますが、、、）日本に来てから早いもので１０ヶ月近くが過ぎました。私にとっては１週間が１日のような感じでここまで来てしまいました。多くの方から応援メールを頂き、さらには「まぐまぐ」からもイエローカードを出されてしまい、このままではアカン！！と一念発起してメルマガを書いています。日本の美徳「継続は力なり+塵も積もれば山となる」を忘れずに頑張ります。■本日のサラリーマン日記　　　「ニッポンで考えるベスト１３」　日本に帰国してから気がついた事をメモしていたのですが、忘れないうちに整理しておこうと思います。長年、韓国で生活していた事もあり、韓国モードで日本を眺めると色々な事に気づかされます。＜その１＞スーパーやコンビニで買い物をすると、小さいものでも直ぐにビニール袋に入れてくれます。最初のうちは「そのままで下さいと！！」と言っていましたが、最近は疲れてきました。自宅はいつもビニール袋の山です。韓国の大手ディスカウントストアではビニール袋は１０ウォンと相場が決まっています。レジの店員さんからはまずレジ袋に関して聞かれ、必要な場合はレジ袋の計算から始まります。賢い主婦は買い物袋を持参してやってくるのが一般的です。日本でもそのような試みをしていると思いますが、少なくても私の周辺では見たことがありません。省エネのためにもぜひ実施した方が良いと思います。日本人の国民性なのかとにかく包みたがる癖があるようです。＜その２＞日本では庭付き一戸建て住宅が基本。私の自宅周辺も一戸建てが多いです。夜に自宅の周辺を散歩していると、家の前を通過した時に次々とライト攻撃に合うことしかり。空き巣対策だと思いますが、ここまでやられると散歩する気も無くなってきます。＜その３＞日本語書籍をどこでも立ち読みできる事に感動！！当たり前と言えばそれまでですが、韓国ではソウルの大型書店に行かないと日本語書籍にありつけなかった事を思うと夢のようです。会社近くの八重洲ブックセンターには椅子とテーブルまで用意されていて、図書館のように好きなだけ読めるのが最高です。韓国のように床に座り込んで観ている人は皆無です。また、ブックオフなどの古本も充実していて、読みたかった本が安く手に入った時は実に嬉しいものです。韓国に進出したブックオフにもぜひ健闘してもらいたいです。＜その４＞小学校の算数のレベルが低いようです。うちの息子はあまりにも簡単過ぎて呆れ返っていました。ゆとり教育の副作用だと思いますが、甘やかすのも程々にしないと将来の日本がマジで心配になってきます。＜その５＞携帯が途中で切れてしまい、圏外マークによく遭遇します。友人からはソフトバンクなど使っているからだと馬鹿にされますが、韓国と比べると比較になりません。通話をする場合は周囲に気を使わないといけないし、実にストレスが溜まってしまいます。＜その６＞ゴキブリが異様にデカイです。韓国にいた時は高層アパートのためか、ゴキブリなどめったにお目にかかれませんでした。あの背筋が寒くなるような堂々した姿こそ、日本のゴキブリなのでしょう。家内は寝る前にあの姿を見ると怖くてしばらく眠れないと言っています。ちなみにゴキブリを韓国語では「バッキボゥレ」と言います。＜その７＞子供用の野球グローブを買いました。うちの息子は左利きですが、韓国では子供用の左利グローブがなくて困っていました。ようやく手に入れる事ができ、やはり日本は野球大国である事を改めて感じます。＜その８＞カードを使えるお店が少なく、小銭がたまる一方。サインを正確に要求され、ミミズのようなサインを書いていた頃が懐かしい。レジでは小銭を探すアジュマの為にいつも時間を取られてしまいます。１円玉は早く廃止した方がお互いに時間を節約できるのではないだろうか？＜その９＞吉野家の牛丼や立ち食いそばに代表されるように、日本ではリーズナブルで、早く食べれるお店が多い事に気がつく。韓国での昼食代は５０００ウォンと相場が決まっていたので、日本ではそれよりも安く済ませる事が可能。ただ、一人で黙々と食べている自分にかなり違和感を感じ、日本はお一人様天国である事を改めて痛感する。＜その１０＞ブラインドショッピングしていても、何も言われないので実に安心してお店に入る事ができる。お客との距離も実に計算されている。韓国の場合は「今日は見るだけ！！」と必ず宣戦布告する必要があった。買わない場合は早く出て行けという、あの圧迫感が今では懐かしい気がする。＜その１１＞漢字を書いているつもりが、面倒でいつの間にかハングルが出てしまう。漢字よりも早く書けるので、速記の役割も果たしてしまうハングル。会議録などは修正しておかないと、後から読んだ人には意味不明で顰蹙を買ってしまうので注意しないといけない。＜その１２＞夏の全国高校野球大会に象徴されるように、日本は放課後の部活動が相変わらず活発に行われているようだ。韓国の教育オンマたちにもぜひ見せてやりたいのが、日本の部活動である。韓国では放課後に運動をしているのは、将来のオリンピック候補かプロで活躍する人間と決まっていて、それ以外は勉強をしなければならない。教師も給料が安いので、特別報酬を払わないと部活動の顧問などしないであろう。日本の部活動文化はいつまでも健全であって欲しいと思う。ちなみに北京オリンピックでは星野ジャパンが惨敗しましたが、韓国の高校野球チームは６０校くらいしかありません。これを機会に韓国でもさらに野球ブームが起こればと思います。＜その１３＞地下鉄の棚に漫画や新聞が異様に少ない。私が学生の頃は直ぐにヤングジャンプを見つける事ができたものだが、今ではかなり難しい。同僚に聞いたら地下鉄サリン事件以降、このようになったと聞かされた。韓国の地下鉄では棚に置かれた無料新聞の争奪戦が今も行われている事だろう。腰の曲がったハラボジ、ハルモニが新聞を集めている姿が目に浮かぶ。＜おまけ＞最後に書こうかどうか迷ったが、なぜ日本の女子高生のスカートはいつの間にか短くなってしまったのだろうか？国際水準を遥かに超えていると思われる。私のよく知っている若い韓国人社員は日本に出張に行く度にタクシーではなく地下鉄を使っていた（スイカカードを作ったと自慢していたのが思い出される）■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。日本に着始めの頃は異様に感じたことも、今ではすっかり当たり前になってしまいました。こうして記録に残しておく事は自分自身のためにもなると思います。本当は他にも沢山ありそれらも整理しておきたいのですが、頭の中は既に日本モードになってしまい、最近ではメモする事も無くなってしまいました。何か寂しいような気もしますが、習慣というものが改めて恐ろしいものだと実感しています。次回はいつになるかわかりませんが、忘れた頃にやってくると思うので、これからもヨロシクお願い致します。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！

2008年09月11日

コメント(4)
ＮＯ．７７　真冬の国立中央博物館で考える

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2008.03.09発行　ＮＯ．７７　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　２月は短くてメルマガも出せずに、気が付いたらアッという間に過ぎてしまいました。書きたい事は沢山あるのですが、まとまった時間が取れないのが、何とも悲しいです。週末は子供の宿題を見るだけで直ぐに終わってしまうのですが、最近は少しづつですが余裕を持てるようになりました。日本の桜を久しぶりに堪能できると今から楽しみにしているのですが、都内でお勧めの場所があれば教えて下さい。■本日のサラリーマン日記　　　「真冬の国立中央博物館で考える」　２月のソウルに出張で行って来ました。この時期は１年でも一番寒い時期なのですが、仕事なので仕方ありません。日本に帰国してからも相変わらず日韓ビジネスに関係しているので、どちらに暮らそうがやっている事は変わらないように思えます。ビジネスを通じての日韓交流というのが私にとっても大きなテーマなので、しばらくはこんな感じで過ぎて行くのでしょう。仕事での海外出張はいつもギリギリのスケジュールで、市内観光なんてのはよほど運が良くないとできないのですが、今回、私と同行したＳ部長が韓国は生まれて初めてという事もあり、韓国企業側のＮ社長の粋な計らいで国立中央博物館の見学と言う事になりました。国立中央博物館は２００５年に新しくリニューアルした事は知っていましたが、恥ずかしながら一度も行っていなかった事に気が付きました。韓国に居た頃は目の前の道は数え切れない程走っていたのに、何とも恥ずかしい限りです。私の息子は小学校の課外授業で既に何回も行っているのですが、その事はさすがにＮ社長には言えませんでした。このメルマガの読者さんの中には既に見学した方も大勢いるかと思いますが、まだの方はぜひ行かれる事をお勧めします。博物館の詳細は以下のサイトを参考にして下さい。http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=858実はこの博物館は建設途中で資金難になり、工事が途中で中断していた経緯があります。その当時、私は近くの竜山区に住んでいたので、巨大な鉄骨の構造物がそのままになっていた事を今でもよく覚えているのですが、今ではこうして立派な博物館が完成して本当に良かったと思いました。自尊心が人一倍強い韓民族にとって、自国の歴史を紹介する博物館は誰もが心待ちにしていたに違いありません。中に入ればわかると思いますが、それは豪華な宮殿かお城のようで、相当な資金が投入されている事がわかります。今回、案内を買って出てくれたＮ社長は、実は大の歴史好きみたいで中に入ると凄い勢いで説明を始めました。私も横でボーとしているわけにはいかず、これも仕事と思い、負けじと同時通訳を始めました。そしたらさらにＮ社長の気合が入り、気が付いたら大勢の人だかりができてしまったのです。子供からお年寄りまで沢山の方が、その社長さんの熱弁を聞く様になってしまいました。後で聞いた話ですが同行したＳ部長は、自分が日本人なので袋叩きにされるのではないかと心配していたというのです（笑）日本人が韓国の歴史に興味を持ってくれるほど、韓国人にとって気分の良いことはありません。皆さん「そうだ！！そうだ！！」と韓国語で相槌を打っているのがわかりました。Ｎ社長の主張は日本と韓国はビジネスという観点から過去の歴史を見直さなければいけないというもので、私と相通じる世界を持っています。特に興味深かったのが、三国時代に存在した「伽耶」という国に関してのお話です。韓国の歴史学者の間では、この伽耶の国に対する解釈が色々とあり、悩みの種になっているとの事でした。Ｎ会長の説によると、３世紀から６世紀中頃にかけて朝鮮半島の中南部に存在した伽耶には、日本からの駐屯基地が存在し、日本人の武装勢力が存在した証拠があるとの事です。何故ならばこの伽耶には優秀な鉄器技術があり、これを自国に取り入れたかった日本の権力者がこれを守るために伽耶に兵士を送っていたというのです。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%BD%E8%80%B6このような歴史観は日帝殖民地時代を正当化する危険があるという事で、長らく韓国では封印（無視）されてきたそうですが、遺跡などを発掘するとどうも本当の話である事が近年になりわかってきたそうです。当時の日本には鉄器技術はまだ無く、これを手にしたものが日本国内で絶対的な権力を手に入れる事ができた為に、伽耶を守るためにお互いに協力して戦ったというのです。Ｎ会長に言わせると日本や韓国という国家の概念が成立する以前から、両国はこのようにお互いに利害関係が一致すれば手を組むし、そうでなければ戦うのが当然であり、お互いに喧嘩両成敗みたいなもので、日本はよく日韓の不幸な歴史という事で謝罪するが、長い目で見たらお互い様だというのです。ＴＶやマスコミだけ見ていると、韓国人は今でも根に持って過去の歴史に拘っていると思いがちですが、韓国でご年配の方、それも比較的エリート階級の方々は意外な程、日本に好意的な方も多いのではないか？というのが私の個人的な感想です。これは実際に韓国で生活してみないと理解できないかもしれません。話は少しそれましたが、この博物館に来ると三国時代の頃は日本よりも朝鮮半島の方が文化が進んでいて、今でいうハイテクの宝庫であった事がわかります。そしてそれらのハイテクは当時の日本の権力者からみると、喉から手が出るくらい魅力的なものであり、多くの人を派遣して取り入れようとした事がわかります。実は今回の商談では、Ｎ社長の持っている技術で日本にも工場を立ち上げたいという日本側からの熱心なアプローチによって実現しました。一昔前までは日本の技術を教えて欲しいという、韓国側の要求がその殆んどでしたが、時代の変化というか時の流れを感じている次第です。昔はその国の優秀な技術や芸術を欲しいがために、時の権力者が戦争を仕掛けて、技術者を拉致してしまった経緯があるが、今の時代はお互いによく話ってビジネス関係を構築していけば良いのではないか？と言うのがＮ社長の主張です。現代社会はグローバル化が進み、日本とか韓国とかいう概念は過去のもので、利害が合えば手を組むし、そうでなければ決別するだけの事です。先月、新しく韓国の大統領に就任した李明博氏はそのような意味で、日韓関係をさらに新しいステージに引き上げてくれる人物かもしれないと感じさせてくれる部分があります。金浦空港に向かうタクシーの中でそのような話をＮ社長としていたら、タクシーの運転手もそう思うという事で、お互いに話が盛り上がりました。横に座っていたＳ部長には何を話しているのかさっぱり理解できない様子でしたが、漢江の広さにただただ驚いていたというわけです。■イチオシ広告（皆様、ヨロシクお願いします！！）パチンコにマジに取り組んでいるメルマガがあるのをご存知でしょうか。メルマガ配信開始以来340号を軽く超える配信数で多くのファンを虜にしています。たくさんの無料攻略法を公開してきたこのメルマガが次に公開する攻略法は?http://ww7.tiki.ne.jp/~tops/new_page_15.htm韓国では一頃、パダイヤギ（海物語）が大流行しましたが、今度は宇宙戦艦ヤマトが流行るのでしょうか？■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回のメルマガで紹介した国立中央博物館は本当に豪華な建物でした。しかし、以前は景福宮の敷地内にあったために多くの外国人観光客で賑わっていたのですが、今の場所に引越しをしてからはパタッと少なくなってしまったようです。何とも勿体無い話だと思います。世界にはその国ごとに有名な博物館がありますが、韓国のそれは何か特別な気がします。日本と韓国は太古の昔から繋がっていた事がよく理解できるからです。次回は出張ではなくもっと時間をかけて見学したいと思いました。それと、毎月第４週目の土曜日は入場無料なのでお勧めです。我々が行った時も無料でしたが、同行したＳ部長はいつも無料であると錯覚して、韓国人は何と太っ腹なのだろうと感激していました（笑）それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！

2008年03月16日

コメント(3)
ＮＯ．７６　サラリーマンの味方構内食堂

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2008.01.30発行　ＮＯ．７６　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　ＴＶの天気予報を見ていると、この冬一番の冷え込み！！とアナウンスされる事が多いですが、私に言わせると東京は寒いと言いながら、氷点下を下回る事はなくとても暖かく感じます。私の体の中にはソウルでの凍てつくような寒さがまだ記憶されているためか、背広一枚でオフィスの外に出てしまい、異様に目立ってしまう事もしばしばです。おそらく来年辺りは韓国での寒さも忘れてしまい、寒い寒い！！と悲鳴を上げていると思います。■本日のサラリーマン日記　　　「サラリーマンの味方構内食堂」　「構内食堂」という言葉を聞いた事があるでしょうか？日本ではあまり聞き慣れた言葉ではないかと思いますが、韓国語ではクネーシクタンと発音し、よく使われる言葉です。韓国において構内食堂とは、一般的に大学や役所などの公的な行政機関等の建物にある格安の食堂を意味しています。セルフサービスが基本で、小学校の給食の時間で使っていたようなアルミ製のお盆に、自分の好きな分だけおかずを入れていくというスタイルです。価格が市価の半額程度で済む反面、サービスや味を要求する事はできないというのが一般的な認識ですが、今回、私が紹介する構内食堂は味も価格も両方を満たしており、しかもソウルの一等地にあるシロモノです。その場所は、ソウル特別市中区太平路１街２５にあるプレスセンタービルの地下にあります。住所だけ言われてもピンとこない方がほとんどだと思いますが、以下の地図と写真にあるように、ソウル市庁の直ぐ後ろ側にあるビルの事です。ソウルに何度か行かれた方は見覚えのあるビルだと思います。以前にもお話した事があるかもしれませんが、私が働いていたオフィスがこのプレスセンタービルにあった事もあり、私もここの構内食堂には３年程お世話になりました。このプレスセンタービルの周辺には、観光客にも有名な食堂やレストランが乱立していますが、忙しいサラリーマンにとってこの構内食堂は、本当に強い味方でした。構内食堂の利点を挙げると、まず値段が安いことです。また、自分で食べる量を調節できるので、その日の体調に合わせてコントロールできる点も良かったです。そして何よりもエレベータをス～と降りて、食堂に直行できる事が有難く、寒い日や雨の日は本当に助かったと記憶しています。料理も１日に二種類の日替わりメニューなので、あれこれと迷う必要がないのも助かります。サラリーマンにとって昼休みの１時間は、砂漠のオアシスのように貴重なもので、如何に早く食事を済ませて自分の時間を持つかは世界共通の課題でしょう。実は今回、構内食堂の記事をメルマガで流そうと思ったきっかけは、私が日本に来てからの職場が、東京駅近くの高層ビルになった事もあり、以前に似たようなプレスセンタービルの事が急に懐かしくなったからでした。このソウル市庁を中心とした地域から光化門にかけての一帯は、東京で言うと丸の内のオフィス街のようなものだと思います。東京駅周辺のオフィス街を歩いていると、ふとプレスセンタービル時代にタイムスリップしたような感覚になる事があります。ただ、ソウルに居た頃と少し違うのは、日本はテイクアウト系のお店が多く、若い女の子はお店ではなく事務所に持ち帰り、一人でパソコンを見ながら食べている光景が目立つ事でしょうか？話は少しそれてしまいましたが、このプレスセンタービルの構内食堂は、ソウルのビジネスマンはもちろん、一般市民にとっても有名な名所なのです。中には明らかにサラリーマンではない、杖をついたお爺さんのような方が堂々と食事をしているのは何とも滑稽でした。今はどうなっているかわかりませんが、私が居た頃は、かの有名な新羅ホテルが管理しているという事で、そこで使われる食材や、働いているシェフは新羅ホテルから調達してきたものであると聞かされていました。地方の工業団地などにある構内食堂などは、あまりの不味さに気絶しそうになりますが、ここの料理は本当に美味しかったです。プレスセンタービルは、カンナム地域に出来たガラス張りの最新オフィスビルに比べると見劣りしますが、大統領選挙で当選すると第一声を挙げるのは、このビルである事は有名です。名前の通りマスコミ関係の中心的役割を果たしているので国政に影響するような、大きな記者会見はこの場所で行われるのが通例です。私もビルのロビーで有名な政治家や芸能人を、何度か目撃する事がありました。ビルの賃貸料も周囲に比べると、かなりお高く設定されているますが、人気があるので常に満室でした。ビジネスをする中で初対面の方と名刺交換をする時も、住所がこのプレスセンタービルであると、明からに相手の態度が変わる事は良くありました。どこに事務所を置いているかで、初対面の相手を判断する傾向は韓国の方が強いと個人的には感じています。近年は清渓川（チョンゲチョン）が完成し、江北地域の威信を取り戻してきた事もあり、プレスセンタービルの周辺も活気を取り戻してきた様に感じます。ここのビルから眺める青瓦台と景福宮は実に美しく、私はとても気に入っていました。また、２００２年のワールドカップの時は、ビルの周辺が応援団の為に真っ赤になってしまい夜中まで帰る事が出来なかったハプニングも、今は懐かしい思い出です。前回のメルマガに続き、食べ物の話が続いてしまいましたが、今回、紹介した構内食堂はネットや観光ガイドにもほとんど紹介されていないようなので、機会を見つけてぜひ足を運んでみてください。ただ、一般の食堂とは異なり、午前１１時頃から午後２時頃までに行かないと、食事にありつけないので注意が必要です。■イチオシ広告（皆様、ヨロシクお願いします！！）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　■春の講座説明会、開催決定！ ■ 　「シゴトの韓国語」でお馴染みのI.K.Bridge韓国語講座が、説明会を開催。　説明会に参加された方全員へ、入会金（￥21,000）半額券プレゼント！ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　「基礎コース」「趣味コース」「お昼のプライベートレッスン」もあり。　★詳細、お申込はこちら→　http://www.ikbridge.co.jp/setsumei.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。昨年の暮れ辺りから新しいプロジェクトに参加するようになり、目の回るような忙しさに振り回されています。ソウルに居た頃にように通勤電車に揺られる日々ですが、駅のホームでは綺麗に行列を作って待っているし、エレベータの乗り降りもお互いに譲り合い、自分の中でも忘れていた何かを思い出しながらの生活です。何となく物足りないというか、周囲の人に気と使いすぎて息苦しくなる時もありますが、自分でも慣れていくのがわかります。最近は身勝手な振る舞いをする人が増えてきていると思っていたのですが、まだまだ日本人らしさはそこかしこに残っているというのが私の感想です。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！

2008年02月03日

コメント(3)
ＮＯ．７５　　蔘鷄湯の思い出

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2008.01.06発行　ＮＯ．７５　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　少し遅れましたが、明けましておめでとうございます。２００８年が新しくスタートして、決意も新たにしている方も大勢いるかと思います。お蔭様で私は１５年ぶりに日本のお正月を堪能する事ができました。お節料理や腰のあるお餅で作るお雑煮は、やはり日本の味だと痛感しています。また、ソウルではこの時期は零下の世界ですが、私の住んでいる木更津は本当に暖かくて、別世界のようです。正月気分もそろそろ抜ける頃ですが、今年もお互いに頑張って行きましょう！！■本日のサラリーマン日記　　　「蔘鷄湯の思い出」　日本でしばらく生活していると、食べたくなるのが韓国料理です。毎日、当たり前のように食べてきたキムチは、韓国に居た頃は水や空気のようにあったわけですが、日本では美味いキムチを食べる事が、どれほど難しいのか身に染みて感じている今日この頃です。実は今回、クリスマスを前後にして４日ほどソウルに行って来ました。キムチはもちろんの事、久しぶりに美味い蔘鷄湯が食べたくなり、数年ぶりに馴染みのお店にも行って来ました。ウィキペディアで「蔘鷄湯」を検索すると、以下のように紹介されています。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A0%E3%82%B2%E3%82%BF%E3%83%B3面白いのは土用の丑の日におけるウナギと同じように、三伏の日に食べると健康に良いとされている点です。三伏とは陰陽五行説に基づく選日の一つで、初伏（しょふく）中伏（ちゅうふく）末伏（まっぷく）の総称と言う事ですが、韓国に居た頃は真夏の炎天下の中を、混在しているのは承知の上で、蔘鷄湯を食べに行ったものでした。この三伏にはポシンタン（犬の肉）を食べるのが、本来の伝統であったようですが、８８年のオリンピックを前後して、国際的な批判を避けるために蔘鷄湯をよく食べるようになったとも聞いています。この料理は朝鮮人参が入る事からも、韓国の代表的な料理である事は間違いないと思います。その為にソウルの街を歩いていても、蔘鷄湯屋さんは無数にあるわけですが、美味しいお店はどこにでもあるかというと、世の中はそんなに甘くありません。初めて蔘鷄湯を食べる方は比較のしようがないと思いますが、何十年も暮らしていると、どうせ同じお金と時間を使って蔘鷄湯を食べるならば、少しでも美味いお店に入りたいと思うのが人情だと思います。私がイチオシのお店はやはり「土俗村（トソッチョン）」です。ソウルの景福宮の近くにあるので、既に足を運ばれた方も大勢いると思うし、土俗村で検索すれば沢山の情報が溢れているので、この場で詳しく説明する必要もないと思います。私が始めてこのお店に行った頃は、それほど有名でもなかったのですが、盧武鉉大統領が大の蔘鷄湯好きで、たまにこのお店の蔘鷄湯を注文する事から、ソウル市民の間でも有名になったと聞いています。今回は昼食時をあえて外して行ったのが幸いして、直ぐに座れたのですが、平日でも待たされるのは普通です。このお店の味の秘訣は食材を厳選している事です。韓国産の食材しか使わない頑固な姿勢を守っていて、特に蔘鷄湯の味を決める鶏肉に関しては、自然飼料で育てた若鶏を使っている事でしょう。食べてみるとわかりますが、身のひきしまり度が、その辺の二流、三流の蔘鷄湯とは一線をひいています。昔とまったく変わらない味に改めて感動すると共に、日本で頻発した偽装事件のような事は起こさないで、いつまでもこの味を守って欲しいと思いました。私はこの土俗村周辺から景福宮の壁際を歩く道がとても好きで、秋の紅葉シーズンにはたまに散策したものでした。今回、来て見たら光化門の改修工事が行われていて、これが完成したらまたソウルの雰囲気も変わるのだろうと思います。この近くに観光で来るほとんどの日本人が、景福宮に目を奪われてしまうと思いますが、景福宮の目の前には、日本の霞ヶ関ビルに相当する政府の合同庁舎がある事をご存知でしょうか？土俗村は昼食時になるとサラリーマン風の人が大勢、待っている姿を見る事ができますが、その中には政府関係のお役人さんも大勢いるわけです。実は私も会社の仕事の関係で、この合同庁舎に何度か足を運んだ事があるのですが、私が日本人という事もあり、韓国で一番美味しい蔘鷄湯を食べに行きましょう！！という事で、案内されたのが土俗村との最初の出会いでした。合同庁舎の中では仕事絡みの話もあり、険悪な仲になってしまった時もありましたが、土俗村では面倒な話はお互いに忘れて、色々な雑談をした事が懐かしく思い出されます。日本のバブル経済や竹島問題、靖国問題など、話した内容は忘れてしまいましたが、土俗村の店長さんも巻き込んで結構、盛り上がったものでした。話は少しそれますが、今回の大統領選挙では大方の予想どうり、李明博氏が当選しました。その大きな理由に韓国の深刻な経済問題があると思います。特に大卒における非正社員の格差は深刻で、初任給の平均が88万ウォン（約10万円）程度と言われています。一部の大企業の新入社員の初任給が日本並である事を考えると、日本以上の格差がある事がわかります。李明博氏が当選した事により、韓国を管理する国政の核心勢力の世代交代が行われると言われています。それは386世代（30代 1980年代に大学生で60年代に誕生）から、475世代（40代 1970年代に大学生で50年代に誕生）に移行すると言う事です。盧武鉉大統領を支持する386世代は、若い頃に学生運動に入れ込んだ世代で、リベラル色が強いのが特徴であるのに対し、李明博氏のブレーンは実用専門家の色彩が強く現れています。若者の就職難を初めとした経済問題が緊急課題であるため、理念やイデオロギーよりも食べる事を解決してくれる大統領が選ばれたというわけです。今になって思い出してみると、私がお世話になった合同庁舎のお役人さんも、386世代が多かった事がわかります。韓国の公務員というとかなり封建的でお堅いイメージがありますが、私が接していた方々は、事務方で比較的に若い方が多かったので、そのような印象はまったくありませんでした。ただ、彼らはこの国のエリートである事は間違いなく、子供の頃から受験戦争に勝ち抜いてきた面々なのでしょう。彼らは国家公務員なので、今回の大統領選挙で１０年ぶりに政権交代が実現したこともあり、大々的な人事異動が行われると思われます。私の知っている方は、今はどこで何をしているのか知るよしもありませんが、久しぶりに土俗村の蔘鷄湯を堪能し、師走の合同庁舎を見ながら、これからの韓国の将来をふと考えてしまった一時でした。これからソウルは１年の中で最高に寒くなる時期ですが、そんな時に熱々の蔘鷄湯を食べるのも風情があって良いかもしれません。土俗村への行き方に関しては、以下のサイトが詳しいので参考にして下さい。http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1438■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回は食べ物と政治の話がチャンポンになってしまいましたが、如何だったでしょうか？386世代などの俗語は韓国社会でよく使われます。最初はパソコンの仕様でも意味しているかと思いきや、そうではありませんでした。最近は韓国人の政治離れが進んでいると言われますが、日本に比べればまだまだ情熱的です。特に男性は政治の話ができないと相手にされません。久しぶりに韓国に行って来て、面白い話を聞いてきました。以前にもメルマガで紹介したＢＢＱチキンというチェーン店の売り上げが、急増したというのです。理由は李明博氏の金銭スキャンダルが「ＢＢＫ事件」という名目で、毎日のようにマスコミで報道され、それを聞いた国民がＢＢＱチキンを連想して食べたくなったというものです（笑）李明博氏の経済やお金に関するセンスは、私も一目置いているのですが、昔の田中角栄氏のようにお金で足元をすくわれなければいいのですがね、、、それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！

2008年01月13日

コメント(4)
ＮＯ．７４　私の日韓裸文化論

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.12.16発行　ＮＯ．７４　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　２００７年もあと数日を残すだけとなり、すでにカウントダウン状態ですが年賀状などの年越し準備は万端でしょうか？今回は私にとっても特別な年越しとなりそうです。なぜならば韓国は旧正月を祝うため、１５年もの間、日本で年末年始を送る機会を逃してきたからです。年越しそばや除夜の鐘など、幼い頃の思い出が蘇ってきて、今から楽しみにしている次第です。今年の世相を現す言葉に「偽」という字が当てられたように、ＴＶを観ると謝罪会見ばかりが目立ったような気がしますが、来年こそは良い歳になるように、お互いに頑張りましょう！！■本日のサラリーマン日記　　　「私の日韓裸文化論」　日本への帰国に際し、一番心配の種でもあった小学３年の息子は、私の予想を遥かに超える勢いで日本語を習得しています。私が韓国でやってきた１年を１ヶ月で通過しているようで、改めて子供と大人の語学能力の差に驚いています。そんなある日、「そんなの関係ねぇ～！！」と呪文のように唱えるようになり、聞き捨てならない私は「そんな汚い言葉は使うな～！！」と韓国語で一括したのですが、直ぐさま「そんなの関係ねぇ～！！」と日本語で切り返されてしまいました（笑）日本の小学校に通い始めて３ヶ月にもならない息子ですが、悪い言葉というのは言語や年齢に関係なく、先に覚えていくものだと痛感している今日この頃です。そう言えば私も韓国語のヨク（悪口）は直ぐに覚えてしまったような気がします。こんな言葉が流行るようでは、世も末だと嘆いていたのですが、日本にいてもＴＶをあまり観ない私は、最近になってようやくその流行語の張本人をＴＶで拝見する事になりました。何でもこの言葉は今年の流行語大賞にノミネートされたとの事。ビキニパンツ姿の張本人を、ＴＶで初めて観た時の感覚を言葉で表現するのはとても難しく、明らかに一般的な日本人が受ける感覚とは特異な何かを感じたのであります。しかし、それが何だか自分でもよくわかず、それでも何か気になって仕方ありませんでした。そんな感じで過ごしながら、以前にもメルマガで紹介した事のある司馬遼太郎氏の「街道を行く　唐の国紀行」を思い出し、次のような一文を見つけた時に「これだ！！」と自分でも妙に納得してしまったのでした。以下、その部分を抜粋します。「長刀をふりかざし、素っ裸に褌一本というのが朝鮮一般の「倭」というものの印象であった。朝鮮人は早くから儒教習慣のなかにあったため、男子の裸体というものを非礼と野蛮の極みだと思っている。今でも日本人は大酒をのんだり、労働をしたりするとき、くるりと裸になったりするが、朝鮮人はあれを見て底びえするような軽蔑と不快感と、そして幾分かの恐怖心をもつらしい」あのビキニパンツ姿の某タレントを、ＴＶで初めて観た時の感覚がまさにこの不快感と恐怖心にも似たような感覚だったのです。やはり１５年も向こうで暮らしていると、自分でも知らない内に思考パターンが変わってしまったのでしょうか？新婚当時には風呂上りにパンツ一枚や、バスタオルだけで部屋をウロウロしていると、家内からよく叱られたものでした。特に目上の方がいる前でこのような行動は自殺行為に匹敵するようで、以前に家内の実家でうっかりと、これをやってしまった時は、大問題となってしまったを今でもよく覚えています。最近の韓国のＴＶはかなり露出度が過激になりつつありますが、日本に比べるとまだまだ子供みたいなところがあり、もしもこのタレントが韓国のＴＶに登場して「そんなの関係ねぇ～！！」とやった時には、どうなるだろうか？と想像してみるだけでも怖いものがあります。先ほどの司馬先生の指摘にあるように、韓国では儒教を土台にして、クリスチャンや仏教徒も多い事から、ＴＶや書籍等で子供に悪い影響のある場面などが放映されると、抗議の電話や手紙が殺到するからです。日本は一般のコンビニや書店でも成人用の雑誌が手に入りやすい環境にありますが、韓国では今でも厳しく制限されています。最近はインターネットの影響も大きいので、全てを規制するのは難しいですが、子供を持つ親の立場からすると、日本ももう少し改善する事はできないものかと思うのは私だけはないと思います。このような感じで、自分でも知らないうちに、良い意味で洗脳されてしまったのかもしれません。私ももう少しすると日本の環境に同化して、これが当たり前のように感じるようになると思うのですが、日本のＴＶは以前にも増して、世界でも稀にみる低俗ぶりを謳歌しているように思えてなりません。前置きが長くなり、ようやく本題の裸文化についてお話したいと思うのですが、韓国人の裸体に対する感覚を語る上で、モギョクタン(銭湯)の存在を忘れてはいけません。若い時に日本に留学経験のあるＳ社長は、私と１０年来の付き合いがあるのですが、ある時、モギョクタンでこんな話をしてくれました。「韓国人と日本人は外見はそっくりで区別はつき難いが、風呂に入れば一目でわかる」というのです。日本男子はタオルやオケであそこ隠そうとしますが、韓国男性は実に堂々としています。韓国のモギョクタンには必ずと言っていいほど、垢すり台がありますが、韓国男性はタオルで前を隠す事もしないで、マグロのように横たわっている姿を初めて見た時は、かなりのカルチャーショックを受けたものでした。垢すり台以外の場所でも、のぼせて疲れている場合などは、適当に寝そべっている方を大勢見かけるのですが、特に恥ずかしいという感覚は無いらしく、実に自然で堂々している姿に、ただ呆然と圧倒されるだけなのです。銭湯以外にもう一つ例を挙げると、駅や公園の公衆トイレを比較すると興味深いです。男性ならわかると思いますが、日本の公衆トイレに行くと、卑猥な落書きを一度や二度は見たことがあると思いますが、韓国ではこの手の落書きをあまり見かけません。もちろん全く無いという事ではありませんが、その頻度や割合は日本に比べると、かなり低いのではないか？というのが私の持論です。これは韓国人の裸体に対する感覚が、日本人のそれに比べてかなり差があるように思えてなりません。日本人は裸体というと何かエッチで、卑猥なイメージとして捉えがちですが、韓国人のそれはより本質的で、どちらかというと芸術家が女性の裸体をモデルにする事に関して、何の恥じらいもない事と同じような感覚があるような気がします。一頃の韓流ブームは下火になってきたとは言え、未だに韓国ドラマや映画の人気があるのも、このような感覚の違いによって生じるものが、ドラマの中に自然に反映されて、それが日本人にとってはとても新鮮で魅力的に映っているかもしれないと、日本で生活してみて感じている次第です。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。日本に完全帰国してから数ヶ月が経過しました。まだまだ見るもの聞くもの新鮮な発見があり、韓国人が初めて日本に来ると、こんな風に感じるのではないだろうかと思いを巡らせる事が多々あります。しかし、あと数ヶ月もすればリハビリ期間も終了して、これが当たり前のようになってしまうのだろうとの予想がつき、怖いようでもあり、寂しいようでもあります。今の自分で気がついた事を、こうしてメルマガやブログに記録しておくのは、自分でも頭の整理になるし、後から見直すと楽しいのではないかと期待しています。話は変わり海を越えた韓国では、あと数日で大統領選挙が行われるわけですが、あの異様な雰囲気は今でも感覚として残っています。コロコロと変わる日本の首相と違い、韓国の大統領選挙は歴史的にも波乱に満ちているので、今回の選挙もどうなるのかとても興味深いです。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年12月16日

コメント(8)
ＮＯ．７３　クレジットカードで見る日韓文化考

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.11.30発行　ＮＯ．７３　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　日本に来て早くも一ヶ月程が経過しました。最近、楽しみの一つになったのがミスタードーナツのカフェオレです。韓国に居た頃はダンキンドーナッツのコーヒーが好きでよく飲んでいましたが、ミスドの味は私に合っている上、何杯でもお替り自由というのが実に感動的です。さらにカロリーゼロの砂糖が付いていたりして、その辺のサービスの深さではまだまだ日本に軍配が上がるなぁ、、、と今更ながら感じています。■本日のサラリーマン日記　　　「クレジットカードで見る日韓文化考」　前回のメルマガで紹介した携帯電話の話では、沢山の方から感想を頂きました。今回は携帯電話に並ぶ韓国人の必需品「クレジットカード（以下カード）」に関してお話したいと思います。日本で生活を始めて気がつくのは、近所のスーパーや雑貨店などでカード未対応のお店が多い事です。その上、消費税があるので財布の中は小銭で一杯になり、韓国で生活して頃に比べると実に不便です。韓国ではお菓子やジュースなどの小額でもカードで決済できたので、財布の中は数枚のお札とカードだけあれば十分でした。日本では買い物をしてレジでの計算を待っている時でも、カードを使う方よりも現金で決済する方が圧倒的に多いのです。私の住んでいる所が田舎だからなのか？　と思ったら、都内でも同じような感じです。私がネットで調べたら両国でのカードの普及率は日本が８％、韓国が５８％という事なので、その差はかなりある事がわかりました。これは単純にカード決済に関するインフラの問題ではなく、携帯電話と同じように、両国の国民性が実によく現れていると言えるのではないでしょうか？実は韓国社会でカードが使われ始めたのは、ごく最近の事なのです。私が韓国に来た９３年当時はカードを使っている人をあまり見かけなかったし、カードが使えるお店そのものがほとんどありませんでした。カードが本格的に普及し始めたのは、９７年のＩＭＦ通貨危機以降で、時の金大中政権が内需の促進を促すために、カードに関する規制を大幅に緩めて、国民がカードを使うことを奨励したためです。それまで韓国でカード会社と言えば、老舗のＢＣカードくらいで一部のブルジョワ階級だけに限られていたましたが、９８年くらいからカード顧客獲得大戦争に突入し、現在では無数のカードが出回っています。今でもよく覚えていますが、当時の顧客獲得戦争は社会問題にもなるくらい過激なもので、有名百貨店、銀行、地下鉄の駅、果ては路上など至る所でカード会員の獲得キャンペーンが展開されました。私の家内も豪華な賞品と年会費無料の言葉に誘われて、何枚もカードを作って財布の中がパンパンになってしまったものです。当時の審査基準は実にいい加減で、犬やネコにでもカードを発給しそうな勢いでしたが、私のような外国人には非常に冷たく、何度かお願いしましたが、私名義のカードを発行してくれる会社はありませんした。２００２年の日韓ワールドカップが終わる頃になって、私の事をよく知っている取引先銀行の担当者が作ってくれた事を、今でもよく覚えています。それまでは仕方なく私は、家内のカードをしばらく使っていました。日本ならこのような事は厳禁だと思いますが、韓国では本人確認などしないで、ミミズの這ったようなサインでもまったく問題にする事なく決済できます。この癖が抜けずに日本でこれをやってしまったところ、お店のお姉さんに注意されたので、今はしっかりと名前を書くことにしています。話が少し横道にそれてしまいましたが、カードが韓国社会に普及し始めた時、私が思ったことは「韓国人にカードを持たせるのは危険だなぁ、、、」という事でした。理性で自分の行動を制限してしまう日本人に対して、理性よりも感情が優先してしまうのが韓国人だからです。これが日本人に比べて、人情味に厚く良い面も沢山あるのは、私もよく知っているのですが、これも時と場合によっては短所になってしまうものです。欲しいものや食べたいモノがある時、手持ちの現金が無ければ諦めもつきますが、カードというのは実に恐ろしいモノです。また、韓国では大勢で食事をした時でも割り勘を好まない習慣から、つい魔法のカードを使ってしまう場合が多いのです。現金よりもカードの方がおごられた方も、負担が少ないのがカードの怖いところではないでしょうか？日本なら割り勘が定着して当たり前なので、返って自分が会計役となり、自分のカードで決済をしておいて、後で友人から現金を貰った方が、キャッシュフローという観点から見ると、カードは心強い味方なのかもしれません。また、これは考え過ぎかもしれませんが、私が思うに韓国人は朝鮮半島の地理的条件により、古来から多くの侵略を経験してきた騎馬民族です。日本のような農耕民族とは違い、計画を立てて実行する余裕はなく、その場の状況を打開するためならどんな手段でも使って生き延びてきた歴史があります。資金繰りに困ってしまった時に、カードに頼ってしまう事に対しても抵抗がないのかもしれません。もちろんこのような状況は、どこの国でもあると思われますが、韓国ではその傾向が強いと言えるでしょう。その為にカード破産はもちろん、貸し倒れするカード会社も後を絶たず社会問題になっています。本来、儒教の精神からカードは借金と同じで忌嫌われていた傾向もありましたが、今ではそのような風潮は無くなり、今この瞬間も沢山のカードが発行されているのが実情です。最近、ロバートキヨサキの「金持ち父さん、貧乏父さん」を読んでみたのですが、日本も韓国と同じように、小さい頃から「お金」に関する教育がほとんどされていないので、日本も含めてこの手の教育や啓蒙は、本当に必要であると痛感しています。■お知らせ（ソフトバンクの５０００円キャッシュバックチケットがあります）前回のメルマガでも少し触れましたが、携帯電話はソフトバンクにしました。数日前に５０００円キャッシュバックのチケットなるものが届きました。詳しい事は以下のサイトを見れば、わかると思いますが、新規又は他社からの乗換えでソフトバンクの携帯を申請すると、紹介者と紹介された方に５０００円のキャッシュバックがあると言う事です。http://mb.softbank.jp/mb/campaign/wa/index.html来年の１月１５日（火）まで有効なので、関心のある方はメールで名前と住所を教えて下さい。私がチケットを送ります。もちろん送料は私が負担致します。メールアドレスは korea_faq@yahoo.co.jp にお願いしますネ。＜キャッシュバックへの流れ＞１．私が送ったキャッシュバック引換券を持ち、ソフトバンク取扱店へ行き新規加入、又は他社からの乗り換え。２．加入する際にキャッシュバック引換券をスタッフへお渡しください。３．キャンペーン事務局より郵便為替が送付されます。４．郵便局にて現金５０００円と引き替えします。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回はお金に関するお話でしたが、如何だったでしょうか？お金と言えば、韓国でもとうとう１０万ウォン札と５万ウォン札が登場する事が決まりました。http://www.chosunonline.com/article/20071105000008私が韓国でカードを使っていた理由は、小銭の発生とお札で財布がパンパンになる事を防止したかったからです。皆さんも韓国を旅行していて不便に感じた事は無かったでしょうか？この１０万ウォン札の登場で、この問題はかなり改善されるでしょう。できれば私が韓国に居る間に発行して欲しかったですね。ついでにお話しますが、韓国では現金と同様に、「スピョ(手票)」と呼ばれる銀行の小切手を持つ方が大勢います。実は日本に帰国した後に、カバンを整理していたら１０万ウォンのスピョが２枚出てきました。日本では単なる紙切れ同様なので、次に韓国に行く時は必ず持参しないといけないな、、、と肝に銘じている次第であります。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年11月30日

コメント(9)
ＮＯ．７２　携帯電話で見る日韓文化考

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.11.09発行　ＮＯ．７２　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　いつの間にかご無沙汰してしまいました。今回はお知らせしなければならない事があります。実は先月末にこれまでお世話になっていた、韓国の会社を退職し、家族で日本に完全帰国を果たしました。１０月は会社業務の引継ぎや引越しで、思い出すのも怖いくらい忙しい毎日を過ごしていました。こうして無事に日本に来れたのが不思議でなりません。私は一人っ子という事もあり、数年前から帰国の機会を模索していたのですが、今年の８月に５年越しの大プロジェクトが無事に終了した事もあり、会社の上司を何とか説得して円満退社の運びとなりました。帰国して２週間くらいが経過しましたが、インターネットも繋がり、携帯電話もできてようやく一息入れているところです。ちょうど人生の折り返し地点で、このような決断をしたわけですが、正直に言ってかなり勇気が必要でした。１５年ぶりの日本はどこか外国に来たような気分でもあります。まあ、これで韓国と縁が切れてしまうのではなく、新しい仕事もおそらく韓国絡みになると思うので、これからもボチボチつまならい日記を続けていこうと思います。これからもヨロシクお願い致します。 ■本日のサラリーマン日記　　　「携帯電話で見る日韓文化考」　前書きがいつもよりも長くなってしまいましたが、帰国に伴い自分の携帯を持つ事ができました。今までは一時帰国だったので、母親の携帯を借りてその場を凌いできましたが、こうして自分の携帯電話ができると嬉しいものです。韓国を出発する時も、「早く携帯を作って番号を教えろ～！！」とういのが別れの挨拶となりました。それくらい携帯電話は身近なものになり、我々の社会生活に欠かせないモノになっているのでしょう。以前から感じてはいましたが、日本での携帯電話生活が始まり、韓国との違いを色々と考えさせられる世界があったので、自分になりに整理してみる事にしました。日本も韓国も同じような時期から、携帯電話が普及し始めたと思われますが、日本の場合はメールやアイモードなるものが発達し、電話としての機能はもちろんですが、それ以上にメールやネットを使う道具という感じがします。一方、韓国ではワンセグのような機能も充実してきましたが、まだまだ話す道具というイメージが強いです。これは地下鉄などに乗っていると、両国の違いが鮮明になり、見ていて実に興味深いです。日本の場合は一人でメールやネットに興じているのに対して、韓国ではワイワイと話をしている方が圧倒的に多いことです。別に聞き耳を立てているわけではないのですが、話の内容を聞いていると、そんな事は会ってから話せば良いような事ばかりで、よくもそんなに話が尽きないものだと呆れてしまいます。日本の場合はごく親しい友人や家族を除いては、電話を掛ける事にかなり神経を使うし、相手の都合を考えて遠慮してしまう方が多いと思われます。そこで相手のペースを邪魔しないメールという手段に走ってしまう傾向があるらしく、私の携帯にも電話の数と同じくらい、メールが飛び込んで来るようになりました。まだ、日本の携帯メールの入力に慣れていないので、直ぐに電話してくれたら良いのに、、、と思うのは私だけなのでしょうか？韓国で1年くらい生活した方なら、「安否電話(アンブチョナ)」という言葉を聞いた事があると思います。日本では聞き慣れない言葉ですが、直訳すると読んで字のごとく相手の安否を伺う電話という事です。韓国で生活していると、実に何気ないことで電話がかかって来ます。相手が勤務中であろうと、運転中でもまったく気にしないという感じです。韓国生活をしていくに当たり、これがストレスになって疲れ果ててしまう日本人を何人か知っています。「今、何をしているの？」とか「ごはん食べた？」など、実にたあいのないことで電話をしてきます。私のお世話になっていた会社では、仕事中でも長話でなければ暗黙の了解で、個人通話が許されているような雰囲気がありました。これを日本でやったら大変な事になるのではないでしょうか？ストレートで思ったことは直ぐに行動に移さないとストレスが溜まってしまう国民性のためか、韓国人と電話というのは実に相性が良く、携帯電話が登場する以前から電話は韓国社会には無くてはならない必需品です。今年の韓国での携帯電話利用者数を調べたら、およそ４１００万人で人口の約９割は携帯を持っている計算になります。これほどまでに携帯が普及した理由を考えてみると、親子で話をしたい時にいつでも話せるアイテムだからだと私は分析します。http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=1424親が話をしたい時に話す、、、これは韓国社会ではとても重要なポイントです。デート中でも母親から電話が来ると話し込む男性は珍しくなく、日本ならマザコンとして、彼女から嫌われてしまうかもしれませんが、韓国社会ではまだまだ当たり前の光景なのです。実は今回、日本での携帯キャリアを選択する時に、非常に悩んだ末にソフトバンクを選びました。ソフトバンクが家族間の無料通話を始めましたが、ソフトバンクの孫会長はやはり韓国人の血が流れているのだなぁ、、、などと勝手に考えたりしていました。しかし、韓国でこのサービスを始めたら、直ぐに電話会社は倒産するでしょう（笑）日本に比べて家族や親族間の絆がまだまだ強い韓国では、携帯で常に連絡を取り合いながら、お互いの絆を確認し合う事はとても重要なのだと思われます。そして、日本に来て驚いたのは「オレオレ詐欺」とうものです。常識では考えられませんが、私の自宅にも過去に２回ほどかかってきたそうです。母親が自分の息子は韓国にいると言ったら、その場でブチッと切れてしまったそうですが、日頃から親子間で親密に連絡を取っていたら、もっと被害を少なくする事はできないでしょうか？それともう一つ、韓国で携帯を使っていて気が付いたことは、間違い電話などをしてしまった場合、相手の携帯には自分の番号が着信記録に残っているで、それを見て電話をかけてくる方が意外に多いと言うことです。日本なら誰ともわからない番号の場合は、そのままにしておく事がほとんどだと思います。しかし、韓国では「携帯に番号が表示されていたので、電話しました、、、」という感じで向こうからかかって来る場合が結構あります。日本でも営業等の仕事をしている人なら理解もできますが、韓国では一般の主婦や学生風の若い方からもこんな感じで電話を貰うことがよくありました。また、会社などの組織では、同僚にかかってきた携帯でも、本人が不在の時は代わりに電話を取って応答してしまう事が、日常茶飯事です。私などは若いアガシの携帯は怖くてとれませんが、女の子はよく携帯を机の上に置いてトイレに行ってしまう事が多く、何度か上司の命令で恐る恐る電話を取った記憶があります（彼氏からの電話だったらどうのように対応して良いのか焦りました）日本の常識では理解し難い事も多々あり、これを日本社会でやらかすと大顰蹙になる事もあるので、私もこれから日本で生活するにあたり、かなり注意しなければと肝に銘じている次第です。まあ、これ以外にも挙げたらキリが無いのですが、こんな感じの韓国社会なのでとにかく情報の伝達は早い事は確かです。情報化社会と叫ばれて久しいですが、日本のようにメールに頼り過ぎていると、国際競争に取り残されてしまうのではないか、、、？なんて思ったりもしている今日、この頃です。■相互紹介（皆様、ヨロシクお願いします！！）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝気になる韓国エンタメ情報と実践的な韓国語講座を毎回お届けします★ツウな韓流ファンなら読んでいる★韓国エンタメ情報満載のメルマガ『韓国エンタメ！KoreaKorea』http://www.mag2.com/m/0000139042.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以前から応援させて頂いているメルマガですが、とうとうメルマガ殿堂入りを達成したようです。本当にオメデトウございます。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。既にブログやミクシィ等では、日本帰国の件をお知らせしたのですが、メルマガでは遅れてしまいスミマセンでした。私が韓国に行った頃は、インターネットの黎明期でもあり、今のようなネット社会は想像もできませんした。これからは今まで以上に日本と韓国との国境を意識しなくなるようになってくると思われます。こうしてメールだけを見ていると、どこに住んでいるかはまったく関係ないという事ですネ。少なくても私個人の中では、韓国の永住権もあるのでビザの心配は必要なく、両国とも自分の母国のような存在になりました。これから韓国や韓国人に興味を持った方に対して、少しでも何かお手伝いができれば幸いです。いつまでこのメルマガを続けられるのか自信はありませんが、これからも今まで同様、ヨロシクお願いします。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年11月09日

コメント(6)
ＮＯ．７１　韓国のオートバイ事情

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.09.17発行　ＮＯ．７１　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　先週の週末は台風の為に天気は最悪だったのですが、今日は台風一過で清々しい青空が広がっています。私のいる江南のオフィスからは、遠くに北漢山や道峯山の山並みを綺麗に見ることができます。中国からの黄砂や慢性的なスモッグのために、青空を見れる日が本当に珍しくなってしまった感がありまりが、これからの数ヶ月間は少しでも多く、このような青空を眺めていたいものですネ。韓国に観光に来られるならば、やはりこれからの時期がお薦めではないかと思います。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国のオートバイ事情」　「日本にあって、韓国に無いものを挙げて下さい」という質問があれば、私なら「革ジャンに黒髪をなびかせて、大型バイクで疾走するアガシ」と答えます。今年で韓国生活15年目に突入した私ですが、今まで一度もこのようなアガシ（若い女性）を目撃した記憶がありません。日本なら箱根や湘南辺りに行くと、自分の体よりも大きいバイクを颯爽と運転している若い女性をたまに見かけますが、韓国ではまだまだその域には達していないようです。しかし、ここ数年で韓国のバイク事情がかなり変化してきました。というわけで今回は、韓国のオートバイに関する話をしたいと思います。バイクに関心の無い方には面白くないかもしれませんが、日本に居た頃はバイクのツーリングが趣味だった私にとって、韓国のバイクを見る度に様々な思いを巡らせていました。お国が異なるとこうも違うのかと思わされる事が多いです。韓国のバイクに関しては、大きく分けて以下の三つのタイプが挙げられます。１）最初のキーワードは「配達」です。彼らは生きるために今日も必死に走っています。前回のメルマガでチキンの配達の話が出ましたが、中華料理やピザなど配達文化の発達した韓国では、絶対に必要不可欠な存在なのです。彼らが使うバイクは100CCクラスのもので、日本のスーパーカブのようなバイクですが、100CCあるので結構パワーもあります。また、「配達」でもうひとつ忘れてはならないのは「クイック」と呼ばれる、即配サービスです。書類や小さい荷物を運んでくれるもで、これは渋滞の激しいソウル市内で活躍します。我々、ビジネスマンにとっては非常に頼りになる味方です。クイックのアジョシに受け取り先の携帯番号だけ教えてあげれば、どんな所でも探し出して、数時間のうちに配達してくれるのです。彼らの使っているバイクは、韓国の二大バイクメーカーであるデーリムかヒョーソンから出ている、200～400ＣＣクラスのバイクが主流です。かなり危険な速度で爆走して、ヘルメットに携帯電話を固定し、話をしながら走行するという離れ技も披露してくれます。「配達は」は時間が勝負なので、信号無視はもちろん、歩道でもガンガン走りますから海外からの観光客は注意が必要です。２）次に挙げたいのは「中年ブルジョアハーレー族」です。これはごく少数ですが、私が韓国に始めて来た頃から健在でした。ハーレーやＢＭＷ、ホンダなどの超高級バイクを愛用していて、いつもピカピカに磨きをかけています。彼等は自分の奥さんよりもバイクが大切で、週末になるとソウルから春川に向かう、国道46号線辺りで多く見かける事ができます。この手の趣味は日本では当たり前のようにありますが、韓国の場合は前にも挙げたように、若いアガシでこれをやっている方を見た事がありません。３）最後に紹介したいのが、ここ数年で急増したおしゃれなミニバイクです。無断変速で運転のし易いスクータータイプが大流行しています。国内メーカーもそれなりに頑張っていますが、日本からの輸入品をかなり見かけます。「ローマの休日」ではないですが、ノーヘルで後ろに可愛いアガシを乗せて、優々と走っていたりします。私は車の中から見ていて怖くなりますが、韓国では日本程にヘルメットに厳しくないので、この手の連中をよく見かけます。ただ、原則的には違反なのでたまに捕まっている場面も目撃します。そして、バイクと言えば一昔前までは男の乗り物という印象がありましたが、最近はこの手のおしゃれミニバイクに乗る若いアガシが激増している事です。韓国では儒教の精神から、若い女性が自転車などに乗るのは、恥ずかしい事であるという固定観念が強く、その影響で自転車に乗れない中高年のアジュマは沢山います。その昔は若い女の子がバイクに乗るのはタバン（韓国の喫茶店）のアガシくらいしか居なかったのですが、最近は本当に変りました。それ以外に補欠ということで「暴走族」を挙げたいです。韓国にも暴走族はありますが、これが実に子供のようで可愛いです。バイクは国産の安物で大きくても250ＣＣくらいが主流です。群れていてもせいぜい20人くらいの小集団で、日本程の迫力はありません。機会があれば、彼らを湘南の江ノ島あたりに招待して、ホンモノの暴走族を見学させてあげたいです。韓国のバイクのメッカは地下鉄4号線の忠武路駅周辺です。日本やヨーロッパ、アメリカからの輸入バイクもかなり展示されているので、私もたまに近くまで行く用事があると、つい寄り道してしまいます。日本に居ると実感できないと思いますが、日本のバイク技術は世界のトップクラスです。韓国でも高い評価を受けていて、私が日本人であるとわかると羨望の眼差しで見られる事が多く、私も鼻高々になってしまう事がありました。私が愛用していたホンダＣＢ４００は、韓国でも人気があって、まだ韓国語が満足にできなかった頃でも、バイクという共通のテーマでかなり盛り上がった事を記憶しています。私も韓国でバイクを購入してツーリングに行こうと、何度も誘われましたが、韓国では未だに高速道路では乗れないのと、バイクそのものの社会的地位が低い事もあり、韓国でのツーリングは諦めている次第です。韓国ではまだまだ「大きいモノ」が好まれる傾向があります。97年のＩＭＦ危機の頃は、ソウルでも軽自動車を多く見かけましたが、最近は本当に姿を消した感があります。この大きいモノ好きはこれからも続いていくと思いますが、そのような中でも確実に若い層を中心に考え方が、変化している事をオートバイ一つを見ても感じるこの頃です。最近の日本の若者の間では、自動車が売れなくなってきたというニュースを耳にしましたが、韓国の若い衆の考え方も確実に変化しているのでしょう。日本は小さくて可愛いモノが好まれる傾向がありますが、それだけ両国の交流が活発化してきて、お互いの思考方法に影響を与えているのだと思います。■相互紹介（皆様、ヨロシクお願いします！！）━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・　　【【虎ノ門 I.K.Bridge　～　秋の講座説明会開催決定！　】】　　　　　　　　　　★来校者全員に、入会金半額券プレゼント！━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・　　　　韓国語、もっと上手くなりたいけど、なかなか話せない……。　　　　　　　　その気持ち、I.K.Bridgeはわかります！　　　　　　　　　　　誰でも話せるようになる！　　　　　　　　　　韓国人講師の元気な韓国語　　　　　　受講生の笑い声いっぱいの教室に遊びに行こう☆　　　-----------------------------------------------------　　　説明会参加者全員に、入会金半額券プレゼント！　　　----------------------------------------------------- 　　　　　　　　　　　お申し込みは先着順。　　　　　　お席に限りがございますので、お早めに！　予約はこちらから→　http://www.ikbridge.co.jp/setsumei1.html━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・私が韓国に来た頃は、ＮＨＫのハングル講座くらいしかありませんでしたが、今の時代は本当に色々あって便利ですね。私もここの講座はお薦めです。皆さん、ぜひ頑張って下さい。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。実は先週の土日は釜山の方に行って参りました。ビジネスではないのですが、私の仲良しの友人のお願いで、日本から来るお客さんの観光案内をして欲しいという依頼でした。この方は韓国の古代遺跡やお墓に関心のある方なのですが、以前にメルマガ（No.64)で取り上げた「沙也可」の事をお話したら、ぜひ行って見たいとの事。http://blog.mag2.com/m/log/0000138478/108335095.html釜山駅前でレンタカーを借りて、沙也可の眠る友鹿洞（ウロクトン）まで行って参りました。台風前の激しい雨と風の中でしたが、何とかお墓参りもできて、体力は消耗しましたが、有意義な小旅行を満喫してきました。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年09月19日

コメント(6)
メルマガＮＯ．７０　韓国のチキン大戦争

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.09.03発行　ＮＯ．７０　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　今年の日本はもの凄い猛暑という事ですが、夏バテとか大丈夫でしょうか？それとは反対に今年の韓国は梅雨が二回来たと言われるくらい冷夏でした。９月に入りさらに気温がさがり、このまま秋夕（チュソク）を迎えて秋になってしまうのかと思うと、何となく寂しい限りです。今年は真っ青な空に白い入道雲をほとんど見る機会が無かったように記憶しています。また、アフガニスタンの拉致事件もようやく解決の方向に向かっていますが、今年の夏ほど韓国人にとってタプタプパダ（息苦しい）な夏はなかったように思えます。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国のチキン大戦争」　韓国の小学生を10人集めて好きな食べ物は何か？聞けば7人以上は「チキン」と答えるのではないでしょうか？日本人に比べると韓国人は肉食であると、個人的には思っているのですが、今回、紹介するチキン（鶏肉の唐揚）もやはりその代表的な食べ物だと思われます。本来、韓国では蓼鶏湯やタクトリタンに代表されるような伝統的な鶏肉料理はあったので、鶏肉と韓国人の相性は非常に良好です。そのような歴史的な背景に後押しされるように、韓国では90年代からフランチャイズ系のチキン屋さんが大流行しました。今では50近くのフランチャイズ店があり、全国には8000件程の加盟店があると言われています。韓国に来られた方はわかると思いますが、ソウル市内はもちろん、地方の田舎街に行っても必ず、このチキン屋さんはあります。そして中華料理やピザと同様に電話一本で自宅まで配達してくれるのが特徴です。90年代前半ではペリカナチキンとチョガチプチキンという二大フランチャイズ店が激戦を展開していました。特にペリカナチキンは今ではすっかりその存在感が薄くなってしまいましたが、その昔はチキンと言えば無条件にペリカナチキンという感じで、他に選択の余地が残されていない時もありました。最近は時代の流れと共に消費者のニーズが多様化し、本当に多くのお店が誕生するようになりました。また、韓国人の口も肥えてきたので、この業界で生き残るのも至難の業です。そのような状況の中で、私が今の韓国でお勧めのフランチャイズチキン専門店を挙げるとしたら、以下の三店になります。１．ＢＢＱチキン　http://www.bbq.co.kr/このお店の最大の特徴はオリーブ油で揚げる事です。世界的な潮流でもあるWell-being食品は韓国でも大流行ですが、今までのチキンは油の管理が良くなくて、お店によってかかなり品質の違いがありました。この点を改善した事により、子供はもちろん若い女性からも人気を得ているのだと思います。また世界進出もかなり精力的に挑戦しているみたいで、以前は日本にも乗り込んで行くという事で話題になった事もありました。日本では果たして上手く成功しているのか私も興味深いところです。２.キョウチョンチキン　http://kyochon.com/現時点での私の一番のお気に入りが、このキョウチョンチキンです。周囲の韓国人に聞いても、このお店の味にはまっている方を多く見かけます。会社でもたまにチキンを注文する事がありますが、このお店に頼むことが多いです。日本では珍しくない醤油味のチキンが売りで、瞬く間に店舗を拡大していった感じです。値段が他に比べると少し高めになりますが、中身の引締まった若鶏と醤油味の風味が何とも言えません。この店が登場する前は塩味のフライドとエビチリソースのようなヤンニョムしかなかったチキン業界に革新をもたらしたお店だと思います。最近は少し食べ飽きた感がありますが、韓国生活が長い日本人にとっては懐かしい味だと思います。３．クムネチキン　http://www.goobne.co.kr/上記の二店に比べるとかなり後発なのですが、最近、注目しているお店です。ここの特徴は何といっても油を使わずに、オーブンで蒸し焼きにする事なのですが、私のような肥満体質にはお勧めのお店です。多少、淡白で味気ない部分もありますが、健康にはグッドだと思います。チキンの味はやはり油の質によってかなり左右されると思うのですが、韓国のフランチャイズ専門店の場合は、業務マニュアルで指示されているにもかかわらず、古い油を使っているお店もあるようで、このようなオーブンを使って調理するアイデアは中々のものだと思いました。以下のビデオを見ると、思っている以上にシステム化されている事がわかります。http://www.goobne.co.kr/movie.htmハングルなので何を言っているのか理解するのは難しいかと思いますが、映像を見ているだけで雰囲気は掴めると思います。このお店に関わらず、大手のフランチャイズ専門店はこんな感じでやっているのでしょう。以上は韓国を代表するお店ですが、実はこれ以外にも沢山のフランチャイズ店が後を絶たず、時代の変化と共に仁義なき戦いを展開してきました。韓国のアパートやビラなどのドアには、よく広告チラシが貼られていますが、大半はピザかチキンの広告です。他にも紹介したら限が無いので、これくらいにしておきますが、今回、紹介したフランチャイズ系のお店は調理方法や味付けは千差万別ですが、共通点として食材に使う鶏は、人口肥料で育てられた養鶏場からのものを使っていると言う事です。それとは対照的に、在来市場の中にある個人店でも、いぶし銀の味を出しているお店もあるのです。その昔、キムジェという田舎町で食べたチキンが本当に美味しかった事を今でもよく覚えています。お店の名前を忘れてしまったので、皆様に紹介できないのが残念ですが、そのお店では養鶏場ではなく、自然の畑で飼いならした身の引き締まった鶏だけを使います。しかも１日に売捌く量が限定されていて、毎朝、新しい油に交換するという拘りのお店でした。配達サービスも無く、無料のコーラも付きませんが、機会があればまた食べてみたいです。次にビジネス（事業）という観点から韓国のチキン屋さんを紹介したいと思います。日本に比べて個人事業者が圧倒的に多いのが韓国です。気に入らない上司や会社組織に縛られる事を好まない傾向が強いのか、もしくは独立心の強い国民性が原因だと思うのですが、個人事業者がとにかく多いです。実は個人事業を立ち上げる場合に、このチキン屋はとても人気があります。フランチャイズ店として始めるわけですが、運営ノウハウは比較的に単純であり、失敗する確立が低い事が人気の秘密と言われています。先に紹介したキョウチョンチキンでは加盟店の閉店率が0%台であると新聞で見た事があります。日本でもその昔、脱サラしてほか弁屋さんをするのが流行った時期がありましたが、韓国でも同じような感じで、昨日までは大企業の課長さんをやっていた方が、今では夫婦でチキン屋をやっているという感じです。今回、紹介したチキン屋さんは、まさしく韓国の庶民の味と言えるのではないでしょうか？お父さんはビールのおつまみに、子供たちはご飯のおかずや３時のおやつの定番とも言える食べ物です。観光で来られた場合、一部の超高級ホテルはフロントで断られてしまう可能性がありますが、大抵はホテルから電話すれば直ぐに配達してくれると思います。また、携帯電話があれば漢江公園など、特定の住所が無くても配達員がこちらを探し出して配達するという逞しい商魂で迫ってきます。高級な焼肉や韓国料理に飽きてしまった方は、ぜひこの味にも挑戦してみて下さい。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。いつの間にか気が付いたら、このメルマガも70回を向かえる事ができました。最近は公私共に色々あって、じっくりとパソコンの前に座る事ができず、以前に比べてペースが落ちてしまっていますが、焦らずにマイペースで続けて行きたいと思っている次第です。読者の皆様の中からは心配と激励のメールを頂く事もあるのですが、これからも気長に付き合って頂ければと思います。ところで、日本でも人気のあるコンサンウ氏が最近、カンナムの某高級フィットネスクラブでご自慢の肉体を鍛えているようです。先日、私の友人から聞いた話ですが、サンウ氏と肩を並べてランニングマシンに乗ってきたで～！！と自慢していました。暴力団関係の事件もあり色々と大変だったサンウ氏ですが、本格的な再起のために準備に余念がないようです。私もチキンなど食べていないでダイエットに励まないといけないのですが、高級フィットクラブには先立つものが無くて行けそうにありません（泣）それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年09月03日

コメント(4)
ＮＯ．６９「韓国の小学校事情」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.07.28発行　ＮＯ．６９　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。皆様、お久しぶりです！！５年越しのプロジェクトが最終段階に入ってきて、先月から本当に忙しい毎日を過ごしていました。このような状態を韓国では「チョンシニオプタ（正心が無い）」と表現しますが、まさにそんな感じでした。仕事もピークを超えたので、何とか一息ついてこのようにメルマガも出せるようになった次第です。もっと余裕を持って生きたいと思いますが、これは読者の皆様も同じですよね。暑い夏はこれからですが、夏バテする事なく元気に頑張りましょう！！■本日のサラリーマン日記　　　「韓国の小学校事情」　最近の日本の小学校、とりわけ都市部の小学校では監視カメラや守衛さんがいて、外部の人は簡単には校内に出入りできないと聞きました。私が子供の頃に比べると、日本の子供の取り巻く環境もかなり変わってきたものだと驚かされます。それに比べると韓国の小学校はまだまだ開放的です。特にソウル市内は公園や空き地が極端に少ないので、学校のグランドは本当に貴重なのです。夜８時を過ぎる頃になると家事を終えたおばちゃん達がウォーキング運動を始めます。両手を高く振りながら独特のスタイルでグランドを歩くその姿は、まるで水族館でマグロの回遊を見ているようです。その横では子供たちがサッカーやバトミントンをして遊んでいます。そして日曜になると近所のおじさん達によるサッカーの試合が始まります。そんな感じで韓国の小学校は市民の生活から切っても切り離せない存在なのです。韓国も日本と同じ６．３．３制で中学までが義務教育です。このような基本的なシステムは植民地時代に日本が確立したので、それ以外にも日本と韓国の教育スタイルはとても似通っています。あえて差があると言うならば、国旗掲揚や国歌を歌う事が多く、愛国心を育てる教育に非常に重点を置いている所かもしれません。また、外的に見ると体育館やプールが無いのも日本との違いかと思います。体操着なども特に同じものを着るというのはなくて、普段着で運動しているのも面白いと思いました。そしてさらに異なる点は韓国の子供たちは二つの学校に通わなくてはいけない点です。学校が終わると学院（ハゴン）と呼ばれる学習塾やピアノ、水泳などの習い事が待っているのです。学校の授業が終わった後に自宅で一休みできるのは良い方で、普通は学院からの迎えの車が待機していて子供達を第二の学校に連れて行きます。習い事で人気のあるのはピアノ、テコンドー、剣道や美術、習字やソロバンなど実に多種多様です。そして小学生でも高学年になると英会話学院に通うケースも目立ってきます。また、最近は初期留学と言って小学６年生くらいからアメリカや英語圏への留学もありで、色々と問題になっています。だいぶ以前に以下のような新聞記事を見かけましたが、日本もかなり変わったものだと驚かされました。http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/news/20070618ur01.htm?from=yoltop韓国でもこの手の傾向は強くなっていますが、まだまだ「先生」の権威は凄いものがあります。これは儒教の影響が残っているためだと思いますが、父兄参観などで、小学校の授業を見ていても、「先生」という地位の高さを感じます。しかし、一昔前の韓国ではそれが故に「寸志」と呼ばれる所謂、先生に対する賄賂が公然として認められていた時代もあったようです。あと、韓国にあって日本に無いものの中に、「準備物」というのがあります。準備物というのは翌日の授業で使うものを予め準備しておく事を言うのですが、具体的には画用紙や折り紙に始まり、ヤクルトのペットボトルや毛糸の紐など、ありとあらゆる要求が来ます。母親が忙しい時などは私も準備物のために文房具屋をハシゴして奔走する事になるのですが、これが実に厄介な制度なのです。私が小学生だった頃は大抵のものは学校側で一括して準備してくれた記憶があるのですが、韓国の小学校では些細なものまで全て自分たちが準備しないといけません。個人で買うと余計な量まで買ってしまう事が多いし、両親が忙しい場合は準備できない子供も出てくるので、あまり賛成できない制度だと私は思っています。それと低学年からパソコンとインターネットを使った宿題が頻繁に出るのも目につきます。最近の日本もそうなのかもしれませんが、指定された写真や資料を印刷して持ってくるというような宿題がよく出ます。自宅にパソコンがない家などはどのようにしているのか気になるのですが、結局はオンマたちが奔走して解決するようです。そんなわけで私の自宅も近所のオンマたちで賑わう事が多々あり、私も重宝がられています。最後に日本人の親としてやはり気になるのは、日本に対する反日教育です。私の友人の奥さんが小学校の先生をやっているので、以前に単刀直入に聞いた事がありました。竹島（孤島）は相変わらず韓国の領土であると強調して教えているようですが、以前に比べて感情意的な反日教育はかなり減少してきたとの事でした。これは地方や学校によっても差があると思われますが、少なくてもソウル市内では、以前のような反日教育は抑えられている傾向があるようです。私の息子もアッパ（お父さん）が日本人という事で、いじめられたりしないかといつも心配の種が付きませんが、今のところ近所の友人と仲良くやっているようです。ソウル市内のある小学校では、日本の小学校と姉妹血縁を結んでお互いに短期の交換留学とかをしていると聞いた事があります。私の息子が通っているテコンドーも夏休みには、日本に遠征に出かけますが、小さいさい頃からの交流は大人になってからの相互理解に本当に役立つのではないかと思います。国同士ではまだまだ難しい問題がありますが、せめて子供たちの間では仲良くやって欲しいですね。■相互紹介（皆様、ヨロシクお願いします！！）限定！：いますぐ、６０秒で判断できる人だけ申し込んでください。限定メルマガ　≪日本一の果報者！～貴方の人生、右肩上がり～≫年間一千冊のビジネス書を読む男、あのシラサワが放つ、生の名言集！うつの彼女が働き始めました。ニートの彼が正社員になりました。四十代のあのひとが婚約しました。信じなくてもいいよ。でもこれは事実なんだよね。http://www.mag2.com/m/0000130557.html■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。ご存知のようにアフガニスタンで起きた拉致事件のために、連日、新聞や深夜ニュースが流れています。梅雨明け前のジメジメとした天気と重なり、国内の雰囲気も重たいのですが、一日も早く事件が解決する事を願うばかりです。韓国では７月末から８月初めにかけて夏休みのピークになります。韓国の会社と仕事をしている方はよくわかると思いますが、日本のお盆休みのようになるので注意が必要ですね。実は今朝も仕事でインチョン空港に出かけて来ましたが、早朝から凄い混雑ぶりでした。ウォン高も手伝って海外旅行に出かける方も急増しているのでしょう。株価も高騰して日本のバブル期を思い出す方も多いかもしれませんネ。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年07月29日

コメント(1)
ＮＯ．６８　仙人が遊ぶ仙遊島

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.06.03発行　ＮＯ．６８　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　６月に入り真夏のような暑い日が続いています。いつもながら極端な気候だと思うのですが、気になるのは視界が悪くて、何となく息が詰まってくる感じです。スモッグか黄砂の影響なのかわかりませんが、最近は気になってなりません。以前の私の記憶では５月はピンクのツツジと青くて透けるような青空というイメージがあったのですが、５月が過ぎてみるとそんな日は片手で数えるくらいしかなかったような気がします。日本から来るお客さんにもソウルの空気はなんでこんなに悪いのかビックリされます。東京の空の色はもう忘れてしまいましたが、ソウルに観光に来られる方はよく比較してみてください。■本日のサラリーマン日記　　　「仙人が遊ぶ仙遊島」　自宅から歩いて１０分程で行ける仙遊島（ソニュド）は、私の大切な散歩コースです。本来、仙遊島は漢江（ハンガン）の浄水施設があったのですが、今はその使命を終えて美しい公園に生まれ変わりました。島の中には色々な植物が植えられていて、四季折々に訪れる人の目を楽しませてくれます。駐車場がなく、地下鉄の駅からも離れているので、交通の便は決して良いとはいえませんが、週末にはアベックや家族連れで超満員になるほどの人気です。仙遊島の魅力は、目にしみる緑とハンガンの雄大な流れだと思います。下記の地図を見てもわかるように、ハンガンの中洲のような感じで、周囲をハンガンに囲まれて二つの橋によって連結されています。橋とか無かった大昔は「仙人たちが遊ぶ島」と呼ばれていたのも、何となく納得できます。ソウル市内でこれほどまとまった緑を味わえる場所を見つけるのは大変な事ではないでしょうか？私のつたない文章で表現するのは非常に難しいのですが、この仙遊島はとても洗練されいて、芸術の香りがします。写真集とかに出てきそうな風景がたくさん散りばめられていると表現したら良いのでしょうか？実際に来られた方はわかると思いますが、高級一眼デジカメを持った若い衆をたくさん見かけるのもその特徴です。芸術のメッカでもある弘益（ホンイク）大学が近い事も影響しているのだと思います。話は少しそれますが、最近は高校生のような若い女の子が、日本製の高級一眼デジカメを持っている姿を見るにつけ、韓国も裕福になったものだと関心します。その昔、日本に帰国する度にカメラをお願いされていた頃が懐かしいです。私も一眼デジカメが欲しくて家内に３度ほど稟議書を提出しましたが、決済を貰うことができず、こうしてメルマガを書いて秘密工作資金を集めているところです。上記の写真は私とはまったく関係ありませんが、週末はこのようなラブラブモードの若者で溢れかえります。ちなみに女の子の持っているのは任天堂ＤＳですが、最近は日本の漫画をそのまま読んだり、携帯用ゲーム機で遊ぶ若い子が本当に多くなりました。島の中にある建物はその昔、浄水施設がありましたが、今は改造されて小さなギャラリーがあり、定期的に写真や絵画の展示会が行われています。また、島の中央にはコンサートホールがあって、最近では週末になるとクラシックなどのコンサートも無料で公開されています。私のお気に入り場所は、島の端にある売店の屋上です。この建物も以前は取水ポンプ場であったという事ですが、今は改造されて一階はレストラン、二階がカフェになっています。ここのコーヒーはお世辞にも美味しいとは言えないので、私はお勧めできませんが、屋上には自由に出入りできるので、人気の少ない週末の朝はハンガンを眼下に眺めながら、iPodにお気に入りの音楽を入れて、読書をするのが楽しみの一つになっています。仙遊島へのアクセスは、ソウル地下鉄２号線のタンサン（堂山）駅４番出口か、または地下鉄２・６号線ハッチョン（合井）駅８番出口から、それぞれ徒歩で約１５分程で行けます。夜になるとヤンファ（陽花）大橋から眺める夜景も綺麗なのですが、車の排気ガスに弱い方はタクシーが良いかと思います。下記の写真は仙遊島から陽花大橋を眺めた風景です。平行して地下鉄二号線が走っているのがわかりますでしょうか？合井駅から歩いて来るとここを歩いてくる事になります。夜になると仙遊島はもちろん、ハンガンに架かる橋が綺麗にライトＵＰされて実に美しいです。今の時期は緑が一番美しい時期なので、ぜひ観光コースの一つに入れてみては如何でしょうか？仙遊島まで来られたならば、ぜひ足を伸ばして欲しいお勧めの場所があります。切頭山（チョルトゥサン）というカトリックの聖地があり、日本人向けの観光ガイドではほとんど紹介されない場所ですが、韓国では知らない人が居ないくらい有名な場所です。日本でもその昔、カトリック教徒の迫害がありましたが、その当時は韓国でも儒教が根を下ろしていたので、その迫害は相当なものだったようです。この切頭山はカトリック教徒を処刑して、その遺体をハンガンに流した事に由来しています。礼拝堂と切頭山殉教博物館は無料で利用できるので、韓国のキリスト教の歴史を知る上でも、とても参考になると思います。韓国映画やドラマを観ているとたまに教会のシーンが登場したりしますが、これもまた韓国の生活では切り離せない存在になっています。ここにある礼拝堂は夏場でもヒンヤリとして、日本の神社仏閣にも通じるような神聖な雰囲気が漂っていて、もう一つの韓国の顔を垣間見る事ができるでしょう。夕方の５時ころには礼拝堂は閉まってしまうので注意が必要です。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。日本の現職大臣の自殺というショッキングな事件は、韓国でも新聞の一面に載るほど話題になりました。私のいる会社でも日本ではなぜ自殺者が多いのか？という事を聞かれたりしますが、私も答えに困ってしまうところです。日本にはもともと切腹という習慣があり、何か問題が発生した場合はあれこれ言い訳をしないで責任を取るという考え方（文化）は、韓国人にとってはなかなか理解するのが難しい一面でもあります。韓国でもある大手財閥の総帥が息子の喧嘩の報復に関与したということで、騒然となりましたが、こちらは最後まで否認し続けている姿を見ると何とも対照的だな、、、と思うのは私だけでしょうか？それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年06月03日

コメント(5)
ＮＯ．６７　韓国の３大テーマパーク事情

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.05.19発行　ＮＯ．６７　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　5月17日に日本映画「涙そうそう」が韓国で封切りされました。夏川りみの歌は私も好きだったので、内容はよくわからずにさっそく観て来ました。冒頭でキョンキョンこと小泉今日子の名前を見つけた時は、思わず嬉しくなって胸がドキドキしたのですが、映画が終わってもキョンキョン役が誰なのか判らなかった次第です（泣）。自宅のパソコンで検索してようやくわかりまた。お互いに歳はとりたくないものですね、、、、映画の舞台は沖縄という事なのですが、日本の中では沖縄が一番、韓国と近いなと～感じました。私は沖縄には一度も行ったことがありませんが、市場の活気とか音楽のリズムなど、韓国文化とかなり共鳴する部分があるような気がします。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国の３大テーマパーク事情」　韓国の３大テーマパークと言えば「エバーランド」「ロッテワールド」「ソウルランド」の御三家が挙げられると思います。既に５月５日の子供の日は過ぎてしまいましたが、毎年この時期になるとどこに行くのか家族会議を開き、実際に行ってみると凄い人ごみに圧倒され、長い行列に嫌気がさして来年は絶対に行かないことにしよう！！となるのですが、それでも毎年のように足を運んでしまうのが韓国のテーマパークなのかもしれません（日本も同じでしょうか？）以下にそれぞれのサイトと自由利用券という所謂、入場料込みのフリーパスの料金を入れておきました。どれも日本語サイトを準備している事から、日本から来る観光客も積極的に取り込んでいこうとする意気込みが感じられます。最近のウォン高を考慮しても、まだまだ日本に比べたら安く利用できるのではないでしょうか？詳しい事は各社のサイトにお任せするとして、ここでは私なりに感じる事を書いてみようと思います。１）エバーランド（大人34,000ウォン　子供25,000ウォン）http://www.everland.com/MultiLanguage/japanese/アトラクションの多さや広さから言っても、韓国で最も代表的なテーマパークであると言えます。以前は自然農園と呼ばれる、花や農産物を中心とした田舎の公園を、三星（サムソン）グループが買い取って、根本的に改造しました。東京ディズニーランドをかなり意識して設計されているのがわかります。私も東京ディズニーランドは何度か遊びに行った事があるのでよく知っていますが、規模の大きさや充実したアトラクションはエバーランドに軍配が上がると思っています。ただ、ソウル市内から少し離れた所に位置しているために、外国から来る観光客にとっては、少し敷居が高いかもしれません。ちなみにテーマパークとは別途ですが、私の息子は「カリビアンベイ」と呼ばれる世界最高規模のプールが一番面白いと言っています。２）ロッテワールド（大人34,000ウォン　子供25,000ウォン）http://www.lotteworld.com/Global_japan/蚕室（チャムシル）にあるロッテホテルの横にあるので、日本人にとっては一番、馴染みのあるテーマパークかもしれません。地下鉄に乗って簡単に行けるので、若いカップルにも人気のスポットです。ここの最大の特徴はドーム型の遊園地で、真冬の寒い時でも利用できるのがグッドです。韓国の冬は日本に比べるとかなり寒いので、エバーランドやソウルランドは真冬に入場者数が減ってしまう傾向にありますが、ロッテワールドは１年を通じてお客の数が減りません。ただ、最近のニュースでは施設の管理がお粗末で天井から壁が落ちてきたりと、色々と物議を醸し出している事でも有名です。私が韓国に来た頃は出来たばかりで輝いていましたが、最近は老朽化も進んでいるようです。それと他の二つと比べると、敷地面積が狭く、息が詰まるような気がして私はあまり好きではありません。３）ソウルランド（大人28,000　ウォン　子供21,000ウォン）http://www.seoulland.co.kr/jpn/index.htmlソウル近郊にありながら、地下鉄４号線でソウル駅から３０分程で行けるので非常に便利です。清渓(チョンゲ)山の麓に位置するソウル大公園は、ソウル近郊とは思えない豊かな自然と調和したテーマパークで、遠くに冠岳山を眺めながら楽しむスカイＸはスリル満点です。スカイＸは２～３人を一まとめに地上５０メートルの高さにまで上げた後、急降下するアトラクションで、別途料金として1人15,000 ウォンが必要ですが、ぜひチャレンジしてみてください。この他に国立現代美術館という美術館があり、韓国の近代美術作品を所蔵・展示しています。世界的に有名なナムジュンの作品も展示してあり、野外庭園には彫刻作品もあって、ゆっくりと散歩しながらアートの世界を楽しむのも良いかと思います。私は以前にここから近い果川（カチョン）市に住んで居た事もあり、暇を見つけてはよくこの美術館に足を運んだ事が懐かしいです。以上が私の個人的な感想なのですが、この３つのテーマパークに共通した面白い現象があるので触れておきます。韓国ではクレジットカードや携帯電話のメンバーシップカードを持っていると、色々な特典が付いていて、入場料を無料にしてくれたり、５０％の割引とかもあります。そこで入場料を払う時は少しでも低料金で入場しようとするアジュマたちが、分厚い財布からあれこれとカードを総動員して、少しでも安く済ませようと修羅場を見ることができます。入場料を支払う場所を注意深く観察すると、カードのサンプルが並べられていてどのような特典があるのか詳細に説明してあるので、機会があればご覧ください。これがあるために韓国では入場料を払う段階で結構、待たされたりします。このような割引制度が色々とあるので、定価で入場するのは何も知らない外国人観光客くらいなのではないか？と私は思っています。最後に私が穴場テーマパークと思っている場所を一つ紹介します。それはソウル市広津区（クァンジング）にあるオリニ（子供）大公園です。テーマパークという概念が定着する遥か以前から存在した、韓国の老舗遊園地です。開園が1973年5月5日という事なので、いかに歴史のある遊園地であるかわかります。http://www.childrenpark.or.kr/私がなぜここを気に入っているかというと、圧倒的なコストパフォーマンスと回転率の高さです。今回、紹介した３大テーマパークは週末になるともの凄い人出となり、人気アトラクションは長蛇の列で長い時間を待たされるわけですが、ここではそのような事はめったにありません。入場料が無料の上にフリーパスが大人21,000ウォン、子供17,000ウォンです。どのアトラクションも待ち時間がほとんど無いので、この料金で３倍以上は楽しむ事ができます。また施設がいかにも古びていてレトロな雰囲気も気に入っています。子供の頃、両親に連れていってもらった遊園地を彷彿とさせてくれます。最近は息子の方が物足りなくて行かなくなりましたが、ジェットコースターの５連続乗りなど、NASAの宇宙飛行士訓練学校ばりの特訓を受ける事も可能です。行き方はソウル地下鉄７号線「子供大公園（オリニデゴンウォン）」駅か、５号線「峨嵯山（アチャサン）」駅で降りれば直ぐにわかると思います。最近、日本の某テーマパークで死亡事故がありましたが、韓国でも似たような状況です。特に地方にあるテーマパークは注意が必要でしょう。今回、紹介したテーマパークでも私に言わせるとかなり安全基準が甘いような気がします。そのような意味では日本に比べたら、別の意味でスリル満点かもしれません。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。既にお気づきになった方もいるかもしれませんが、友人からも強く勧められて今回からメルマガの前後に広告を挿入させてもらいました。目障りだと思いますが、多めに見てやって下さい。私も最近まで知らなかったのですが、読者の皆様が一回クリックしてくれだけで、私の懐に２０円入るとの事です。家内からは週末にパソコンの前に座っていると、掃除でも手伝って頂戴！！と嫌味を言われますが、これからは広告収入で巻き返したいと密かに企んでいます（笑）。皆様の懐が痛むわけではないので、暇つぶしにクリックして頂けると嬉しいです。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年05月19日

コメント(0)
ＮＯ．６６　京義線は男のロマン

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.04.22発行　ＮＯ．６６　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　アメリカで悲しい事件が起きてしまいました。銃乱射事件で３３人の犠牲者を出したこの事件は、その犯人が在米韓国人と言うことで、最近のニュースはこの話題で持ちきりです。どの国よりもプライドや自尊心が高い韓国人にとっては、今回の事件は世界に韓国の汚名を流すことになり、何とも耐え難い屈辱として感じる方も多いようです。私が驚くのは色々な場所で追悼の行事が行われ、まるで自分の息子が犯した罪を償うかのような雰囲気である事です。個人主義の風潮が強くなったと言われながらも、日本に比べるとはるかに同族意識が強く、他人の事のように見過ごす事ができないのが、この国の人情なのだと改めて痛感しました。■本日のサラリーマン日記　　　「京義線は男のロマン」　京義（キョンウィ）線は朝鮮半島を南北に縦断する鉄道です。その昔ソウルを起点にして北朝鮮の平壌を通過し、新義州まで達する総全長499kmの鉄道でありました。1905年に日本が大陸侵略を目的に付設したもので、当時は新義州から鴨緑江鉄橋を渡って中国にも行く事ができたわけであります。旧日本軍が朝鮮半島から満州まで進出していく大きな足がかりとなった重要な路線であり、1953年に朝鮮戦争の休戦協定が結ばれるまでは、ソウルと平壌を結ぶ大動脈でありましたが、南北の分断以降、その存在は時代の流れと共に人々の記憶から薄くなってしまいました。今はソウル駅を起点にして二村（イーチョン）、一山（イルサン）、臨津江（イムジンガン）駅と続き、2002年に延長された都羅山（トラサン）駅を終着点とする全長約50km程の短い路線になっています。単線であるがゆえに朝夕のラッシュ時でも１時間に数本が限度で、ソウル市内を走る地下鉄のような活気を感じる事はできません。実は私は二年前まで一山新都市という所に住んでいたのですが、広大な新都市の中で京義線一山駅近くのアパートを選んだわけです。高層アパートのベランダからは京義線の列車が走っている風景が見えるわけですが、私はなぜかその景色が気に入って、その場所に住む事を決めたのでありました。当時は勤務先のオフィスがソウル支庁近くにあった事から、毎朝、京義線のお世話になったのですが、先ほども話したように本数が少なくて、のんびり走るそのスタイルに何故だかとても癒された事を覚えています。単線であるが故に本数に限りがあり、現役を引退したような古びた列車が走る事もある路線ですが、一山駅の高架橋から北側を眺めるとあの線路の向こうに北朝鮮があり、遠く中国やロシヤの大陸と地続きであると思うと「男のロマンを感じる、、、」と言ってもまんざら大げさでない事も事実です。四方を海に囲まれた島国である日本では到底ありえない光景がそこに存在しているわけです。ソウル駅を出発して２時間も乗れば都羅山駅に辿り着く事ができるわけですが、そこはもう３８度線の国境地帯が待ち受けています。普通、３８度線と言えば板門店を思い浮かべる方が多いかもしれませんが、私はこの列車に乗って都羅山駅まで行ってみる事をお薦めしたいです。とは言っても都羅山駅は特別な観光地でもないので、お洒落なカフェやお土産屋さんがあるわけではないのですが、半世紀程前まではこの先まで列車が走っていたと思うと何とも言えない思いわが沸いてきます。私が最後に都羅山駅に行ったのは今から数年前の事ですが、失郷民と呼ばれる北朝鮮に故郷を持つ方々が、都羅山駅の最先端で遠くを見つめている、その姿を忘れる事ができません。あるお爺さんはトランペットを持参して、北の親族にも聞いてもらいたいと力を込めて演奏している光景も印象的でありました。このような姿を見ていると民族分断の悲哀とでも言うべきでしょうか、平和な環境が当たり前になってしまった我々、日本人にはとうてい理解できない部分でもあり、「韓民族の恨」という一言では片付けられないものを実感できる場所でもあると思うのです。この京義線を北朝鮮の首都である平壌まで延長する事を、韓国側は何度も提案していますが、北朝鮮側のガードは固く再三にわたりドタキャンされている事は有名です。私が思うにこの京義線の延長工事が完了してソウル駅から平壌まで開通すれば、事実上の南北統一は成されたと同じ事なので、話は簡単ではないのでしょう。この都羅山駅に行くには少し注意が必要で、ソウル駅から出発して臨津江駅で一度、下車しなければなりません。そこで外国人の場合はパスポート等の身分証明書を提示してから、都羅山駅行きの切符を買って再び列車に乗る必要があります。臨津江駅辺りから武装した兵隊の数も多く見られるようになり、否が応でも緊張感が増してきます。臨津江駅から都羅山駅まで行ける列車は一日に数本しかないので、下記の時刻表をよく確認してから行って下さい。ソウル駅から都羅山駅までの料金は片道1500ウォンで、月曜日と日曜を除く公休日は臨津江止まりで都羅山駅までは行きませんのでくれぐれも注意が必要です。http://www.pajuro.net/open_content/economics/traffic/traffic_help/traffic_help_01_00_01.cms臨津江駅の周辺は以前に比べてかなり整備が進み、特に臨津江公園は最北端の国境地帯と言う事で、「南北統一」「別離再会」「戦死者への鎮魂」「望郷」等のモニュメントが多く掲げられて、民族の統一への思いが伝わってきます。今の時期は藤の花や躑躅（つつじ）満開でとても美しいです。都羅山駅から帰る時には、直ぐにソウル行きの列車に乗り込まないで、この臨津江公園にも足を運んでみて下さい。話は少しそれますが、韓国の列車に乗った方はわかると思いますが、線路までの高さが、子供でも降りる事ができるくらい低いのがその特徴でもあります。私はそれがとても気に入っていて、いつもの事ですが必ず線路に降りてしまいます。その昔、銀河鉄道９９９というアニメが大ヒットしましたが、朝一番でソウル駅のプラットホームに立っていると遠くからメーテルでも現れてくるような錯覚に襲われるのは私だけでしょうか？韓国に来られたなら鉄道の旅もぜひ挑戦して欲しいのですが、遠くまで行くことが難しい場合は、ぜひこの京義線の旅をお薦めしたいです。１日もあれば十分に都羅山駅から帰ってこれるので安心して出かける事ができます。ソウル市内の密集した住宅郡から超高層アパートを経て、何も無い田舎の原野を走る京義線は今の韓国の発展ぶりを目の当りに見る事ができる路線かもしれません。私はこの京義線に乗っていると、なぜか湘南の江ノ電を思い出してしまうのですが、実は2008年末には複線化工事が完了してしまう予定で、今のようなのんびりとした走りはもう味わえなくなってしまうと思われます。また、ひとつ時代の波に飲み込まれる運命にある京義線ですが、今までのソウル観光に飽きた方にはぜひお薦めの観光コースです。心地よい春風を体いっぱいに受けながら、ノンビリと汽車に揺られて旅をするのもまた良いものかと思います。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。東京の桜は既に散ってしまったと思いますが、皆さんは今年の花見はどこに行かれましたでしょうか？私は仕事の方が忙しくて遠出ができず、結局、近場のヨイド桜祭りを楽しんできました。自宅から自転車で２０分ほど走ればヨイドまで行けるので、便利と言えば便利なのですが、今年は別の場所に行きたかった事も正直な気持ちです。デジカメに動画を収めたので公開します。自転車に乗りながら撮影したのと、デジカメ動画ということで画質はイマイチですが、雰囲気はわかると思います。http://videocast.yahoo.co.jp/video/detail/?vid=288230376151719496 http://videocast.yahoo.co.jp/video/detail/?vid=288230376151718904 今年はケナリの方が先に散ってしまい、いつもより少し寂しい桜祭りとなりました。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年04月22日

コメント(10)
ＮＯ．６５　西大門のキムチチム専門店

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.03.25発行　ＮＯ．６５　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　３月２３日に仁川国際空港～金浦空港間の鉄道が開通した事はご存知でしょうか？以前から工事をしていた事は知っていましたが、こんなに早く開通してしまうとは思ってもいませんした。仕事柄、仁川空港にはよく行きますが、これで益々便利になったわけです。２０１０年にはソウル駅まで連結される予定との事です。リムジンバスではハンガンの高速道路に入ってから渋滞するので、ソウル駅まで開通したらかなり時間を節約できるでしょう。また、仁川空港は凄い霧が発生する事でも有名ですが、そのような時は鉄道の方が安全かもしれません。仁川空港の拡張工事も順調に進んでいるらしく、これからもっと便利になりそうですね。■本日のサラリーマン日記　　　「西大門のキムチチム専門店」　南大門、東大門というと有名な市場があるので、聞いた事がある方が多いと思いますが、実は西大門という地名もあるのをご存知でしょうか？私は西大門というと西大門刑務所を連想してしまい、その昔、日帝植民地時代の暗いイメージと、迷路のような複雑な袋小路で車の駐車にとても苦労するという印象しか持っていませんでした。しかし、そんな西大門のイメージを払拭すべく美味しいお店を見つけたので紹介します。夜になるとまだまだ冷たい木枯らしが吹く週末の夜に、知り合いの韓国人からキムチがとても美味しいお店があるから行ってみようという事で、特に期待する事なく付いて行ったお店の名前は「韓屋の家（ハノクチッ）」。日本人にとっては発音が難しいので覚えにくいと思いますが、名前の如く昔ながらの韓屋をそのまま改造して食堂にしています。韓屋とは李氏朝鮮時代に多く立てられた韓国の代表的な建築様式で、これだけでも見ごたえがあると思います。写真を見てもわかるように、今にも壊れそうなオンボロの建物ですが、お店の中に入ってみると意外と広く、この日は土曜日の夜という事もあり家族連れや中年のオジサン達で超満員でした。よく見ると若い女性客も居たのが目を引きました。このお店のメインメニューは「キムチチム」。最初はカルビチムと錯覚してたのですが、よく見るとメニューにはキムチチムと書いてあります。私はあまり聞き慣れない名前だったのですが、他のメンバーも同様でした。お店のご主人に話しを聞いてみたら、キムチチムはこのお店が元祖で１０年近く苦労をかけて開発したそうです。チムとは「蒸す」という意味なのでキムチチムは直訳するとキムチ蒸という事になります。十分に発酵させた古いキムチを特別に開発したスープを少しだけ混ぜてから、豚肉と一緒にじっくりと煮込んだ料理なのですが、このスープを開発するためにとても苦労したそうです。私は作りたての新鮮なキムチは好きですが、このような古漬けキムチは異様な匂いと辛さがあって大の苦手でもあります。しかし、豚肉と一緒に煮込む事により匂いと辛さが抑えられて、キムチ独自の甘酸っぱさと、さっぱりとした歯ごたえのある豚肉が実によく合います。本来、キムチと豚肉の相性はとても良くて、キムチチゲやポッサムキムチも豚肉とのコンビで深い味が出るのですが、この料理もその原理を応用しているのでしょう。写真を見るとかなり辛そうに見えますが、実際に食べてみるとそれほど辛くない事に驚きます。このキムチを手で小さくちぎってから熱々のご飯の上に乗せて、お肉とご飯をキムチで包んで食べるともう最高の味です。キムチが程よく蒸されているので、口の中でトロリと溶ける感じが何とも言えません。他のおかずやキムチチゲもそれなりに美味しいのですが、私はこれだけでも十分だと思いました。また、お酒のつまみとしても人気があるようで、私たちの隣にいたオジサン達はご飯は後回しにして、このキムチチムをつつきながら実に美味そうに焼酎を飲んでいました。私が知らなかっただけだと思いますが、ここは既に韓国内ではかなり有名なお店のようで、店内に入ると今まで多くのＴＶや新聞等のマスコミに紹介されているのがわかります。特にこのお店の近くには大手新聞社がたくさんあるので、そこで働く舌の肥えた新聞記者さんたちの溜まり場と聞きました。彼らが口コミや記事を書くので噂はさらに広まっているそうです。昨年あたりから韓国ではウェルビング商品と言って、健康的で体に良いものが大流行していますが、このキムチチムもそんな時代の流れに乗っているような気がしました。特に若い女性は脂身を嫌う傾向が顕著になっていますが、この料理なら大丈夫でしょう。話が少しそれますが、私の職場の近くにＭＡＮＡ（マナ）と呼ばれる、芸能人がよく利用するお店があったのですが、昨年の暮れに新しいお店がオープンしました。そこのメイン料理もこのキムチチムだったのを思い出しました。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/diary/200611140000/最後にいつものようにこのお店の略図とサイトを載せておきます。紫色の地下鉄５号線に乗って西大門駅の２番出口を出て下さい。そこから５分も歩けばたどり着けると思います。http://www.geocities.jp/korea_faq/No65/map1.jpghttp://home1.moatv.com/hojip/気になるお値段ですが、一人前で５０００ウォンという安さです。昼間はもちろんですが、夜に行っても同じ５０００ウォンというので驚きました。このお店のサイトをよく見ると、フランチャイズ店を募集していて、私が行った西大門店以外でもこの味が楽しめるようです。どうしても時間が取れない場合は、それぞれの観光コースに従って他のお店に行ってみるのも良いかもしれません。■相互紹介　　　　　「一日一言！韓国語」韓国語関係のメルマガは本当に増えてきましたが、このメルマガはかれこれ３年近く続いている老舗です。一般的なテキストでは取り上げられていない、それでいて韓国ではよく使われる言葉が載っているのは驚きです。一週間に一度くらいのペースで送られて来るので負担なく読めるのもグッドだと思います。ハングル学習にぜひお役立てください。http://www.mag2.com/m/0000125730.html■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。ここ数日、「ハケンの品格」というドラマに熱中して寝不足の毎日が続いています。日本では派遣社員が３００万人にもなるとの事ですが、韓国でも急増しています。やはり正社員との給料体系や雇用体系が事なるので、各地で色々な問題が起きているようです。実はこのドラマの動画データを私にくれたのは、同じ部署で働く派遣社員さんなのですが、彼女に言わせると日本の方が派遣社員の人権は守られているとの事でした。韓国ではまだまだ法律を改正しなければいけない部分があるようです。仕事が忙しい時は大前春子さんのようなスーパー派遣さんが助けてくれないかなぁ、、、と思うこの頃です。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年03月25日

コメント(0)
ＮＯ．６４　街道をゆく　韓のくに紀行を読んで

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.03.11発行　ＮＯ．６４　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　最近、ソウルでは「４月の雪」ならぬ３月の雪に見舞われています。もちろん雪は直ぐに溶けて無くなってしまいますが、寒さが逆戻りしてしまった感があります。数日前に春の訪れを告げるケナリ（連翹）の開花予想が発表されましたが、今年は例年よりも暖冬と言うことで、ソウルの開花は３/２７頃との事です。しかし、最後の方になって急に寒くなったので、もう少し遅れるかもしれませんね。いずれにしてもあと少しでケナリの季節に入り、春はすぐそこまで来ているのだと思います。■本日のサラリーマン日記　　　「街道をゆく　韓のくに紀行を読んで」　旧正月の連休で日本に帰省した時に、自宅の近所に新しくできたブックオフで司馬遼太郎の「街道をゆく　韓のくに紀行」を手に入れました。前回のメルマガで私が歴史小説好きである事をお話ししましたが、司馬先生はその中でも一番好きな作家の一人でもあります。読み始めてみると司馬先生がこの本を出版するために韓国を訪れたのが1971年である事に驚きました。日本の植民地支配から解放されて２６年、日韓修好条約が成立して、わずか６年後に韓国を訪問している事になります。今でこそ韓流ブームとか言われ注目されている韓国ですが、その当時の状況は私にも想像ができません。この本を読んでいると司馬先生が韓国（ここではあえて朝鮮と表現した方が良いかと思いますが）にかなり入れ込んでいた事がわかります。そもそも私がこの本を読んでみたかった一番の理由は、今から４００年程前に秀吉が朝鮮半島に侵略してきた時に、約３０００人の部下を引き連れて帰化してしまったと言われる沙也可（サヤカ）という人物に関して詳しく知ってみたいという思いからでした。当時、沙也可は日本にしかない鉄砲技術を朝鮮軍に伝授し、自らも秀吉軍と交戦して大きな成果を収めたと伝えられています。沙也可という単語がいつの日から私の頭の中にインプットされたのか、よく覚えていないのですが、何故か私の頭の片隅にじっとしまい込まれている、、、そんな感覚を今に至るまで持っていました。私の家内の故郷が全羅北道で、以前にお世話になっていた会社が慶尚南道の昌原（チャンウォン）にあった事から、新婚当時は全羅道と慶尚道の間をよくドライブしたものでした。ある時、道に迷ってしまい適当に走っていたら日本でよく見かけるような段々畑のようなものが視界に広がってきて、一瞬、日本の田舎道を走っているような感覚に襲われたのですが、後から考えるとあそこが沙也可が暮らしていた村かもしれない、、、という思いが常にあったのです。その後ソウルに来てしまったので確認したわけではないのですが、今回、この本を読んでみて、ぜひ友鹿洞（ウロクトン）という沙也可の村に行ってみたいという気持ちが強くなりました。沙也可の村に行った時に、司馬先生は村の長老とも言える人物に出会うわけですが、その長老から「こっちからも日本（むこう）へ行っているだろう。日本からもこっちへ来ている。べつに興味をもつべきではない」と淡々と言われてしまい、その老翁のにべもなさが可笑しく、声をあげて笑ってしまったと感想を残しています。私はこの老翁の言葉にこれからの日韓関係を考える上で、とても大切なメッセージが隠されているような気がしてなりません。とかく肩に力が入ってしまう日韓関係ですが、とりわけ私のようにこちらで生活している日本人にとっては何とも意味深く、ある意味で勇気と希望を与えてくれるものでもあります。おそらくこの老翁も祖先が日本から来たと言う事で、若い頃は色々な葛藤や悩みもあったのではないか？と推察されるからです。この本の出版以来、沙也可が暮らしていた友鹿洞には多くの日本人観光客が来るようになったと聞いていますが、私の場合はそのような観光客とはまた別の視点から沙也可という人物を考えてしまいます。私から見ると日韓国際カップルの元祖のような存在なので、当時、どのように暮らしていたのかとても興味深く、今のように電話やインターネットで連絡も取れないような状況の中で、異国の地で死んでいく沙也可はどのような気持ちだったのだろうか？後悔などしなかったのか？などなど興味は尽きません。また、この本の中でも詳しく紹介されていますが、６６３年の白村江（はくすきのえ）の戦いで当時の百済人が日本に亡命して以来、多くの渡来人と呼ばれる人が日本に訪れるわけですが、彼らの多くはいつかは祖国の再興を願っていたであろうし、追い出した新羅に深い恨みを持っていたと思われます。それらの怨念が秀吉の侵略や植民地時代の遠からぬ遠因になっているような気もするのです。http://www.asuka-tobira.com/hakusonkou/hakusonkou.htm国際結婚というのは観方を少し変えると、現代版の最も合法的で安全な韓国進出の手段と言って良いのかもしれません。それを先がけて実践したのが沙也可一族であったとも言えるのではないでしょうか？私が韓国人女性と結婚する事になり、日本から両親が挨拶のために初めて韓国に訪れた時に、義父が案内してくれたのが扶余（プヨ）だったのです。典型的な全羅道人である義父にしてみれば、百済国滅亡の都となった扶余を最初に見せておきたかったのでしょう。扶余の都は新羅との戦いのために何の跡形も残っていないのですが、それでも唯一の遺跡である百済塔と呼ばれる石造五重塔を見学しました。それを見た時の何とも懐かしいものを眺めるような父親の顔を今でもよく覚えています。この本を読むと改めて日本と朝鮮との古くからの関係や歴史を垣間見る事ができます。「歴史」とか言うと中学や高校の授業で苦労した方には耳が痛いと思いますが、司馬先生は加羅、新羅、百済の旧跡を尋ねながら、その昔、日本とか韓国などという国家が成立するはるか以前から交流があった事を紹介しています。そして「日本人はどこからきたのか？」という問いに、大きな示唆を与えてくれるでしょう。韓流ブームに乗って日本では多くの韓国に関するガイド本が出版されていますが、表面的なグルメや観光地案内とは異なる観点から実に深い内容があります。これから韓国に来られる方も、また行って来られた方にもぜひ、お勧めの一冊だと思いました。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回は歴史的な事にも触れているので、不快な思いをさせてしまった方もいるかもしれません。中年オヤジの妄想だと思って大目に見て下さい。韓国に長くいると、日本からやって来る色々な方と接するわけですが、直ぐに溶け込んでしまう人とそうでない人に分かれるのが興味深いです。商談とかをしていてもいつも喧嘩腰になってしまう方とそうでない場合に分かれるのです。そのような姿を横目で見ながら、我々の眼では見る事ができない不思議な因縁のようなものを感じてしまうのです。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年03月11日

コメント(11)
ＮＯ．６３　韓国の大型書店巡り

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.02.24発行　ＮＯ．６３　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　昨年の秋夕とは正反対に３日間という超最短の旧正月連休もあっという間に終わってしまいました。毎年、この時期なると最後の方で凄い寒波が押し寄せてくるパターンなのですが、今年はこのまま春に突入するのでしょう。韓国の学校は３月に新学期が始まるので、日本のように桜の散る中で卒業式や入学式をするのとは少しイメージが異なります。しかし、これほど暖かくなると桜は無理でも地方によっては連翹（ケナリ）の咲く中で入学式を迎える所も出てくるかもしれませんネ。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国の大型書店巡り」　韓国に長年住んでいるとある時、無性に日本語の書籍が恋しくなる時があります。これは韓国だけでなく海外生活が長い方は誰でも一度くらいは経験するのではないでしょうか？私が始めて韓国に来た頃は９０年代の初めだったので、今のように日本の書籍やマンガなどはほとんど触れる事ができない状況でした。元々、私は読書好きで日本に居た時は歴史モノの長編小説が好きだったのですが、それらが自由に読めないストレスは今でもよく覚えています。そんな時に唯一、残されたオアシスのような空間が教保文庫という大型書店でした。教保文庫には外国書籍のコーナーがあり、そこには日本の文庫本や雑誌などが置かれています。日本で買うよりも割高だし、種類も少ないのですがそれでも当時は本当に有難かったわけです。そんなわけで今回のメルマガでは韓国の大型書店を紹介しようと思います。最近の大型書店は単純な書店の域を脱してＤＶＤや音楽ＣＤはもちろん、文具や電子辞書など色々な小物まで取り扱う複合百貨店の様相になっています。以下の略図に示された赤い四角が今回、紹介する書店の位置です。どのお店もビルの地下にあるので注意が必要です。http://www.geocities.jp/korea_faq/No63/map1.jpg半日もあれば十分に回れる距離ですが、最初からお目当ての書籍がある場合は事前にネットで調べて書籍番号を控えておいた方が良いでしょう。書籍の量が多いので一人で探し当てるのは至難の業です。１）教保（キョボ）文庫　光化門店　http://www.kyobobook.co.kr/韓国大型書店の元祖的な存在で、その後に出てきた大型書店の原型モデルになっています。韓国大型書店の特徴のひとつはワンフロアーにすべての書籍が並べられているパターンがほとんですが、これも教保文庫の影響でしょう。売り場面積は2700坪で、約230万冊の書籍を保有しています。ソウル光化門の教保文庫には「人は本を作り、本は人を作る」という大きな看板が今でもあるのですが、ハングルがようやく理解できた当時にこの看板を見た時はとても新鮮だった事を覚えています。教保文庫の１号店ができたのは1981年という事ですが、当時は本当に画期的でこの書店が韓国の読書文化に与えた影響は計り知れないと思います。数年前にカンナム店がオープンしましたが、こちらのスケールもかなり大きいです。２）永豊（ヨンプン）文庫　鐘路店　http://www.ypbooks.co.kr/1992年に開店した永豊文庫鐘路店は、3300坪の売り場に約250万冊の書籍を有しています。オフィス街の中心にあるのでビジネスマンがよく利用する事でも知られています。こちらも教保文庫と同様に書籍以外にもＣＤ，パソコンソフト、小物などが豊富にあります。また、韓国でも人気のあったＴＶドラマ「私の名前はキムサンスン」やチョインソン主演の映画「卑劣な街」の撮影現場になったので、ご存知の方も多いかもしれません。３）バンディ＆ルニス　鐘路タワー店　http://www.bandibook.com/2005年に開店した新しいタイプの複合大型書店です。売り場面積は2920坪で書籍の数では前の二店に比べると少なめですが、書店に隣接したレストランや軽食コーナーが充実しています。地下鉄１号線のチョンガク駅から連結した「ルネッサンス広場」では多彩なイベントや週末にはコンサートなども開かれていて若いカップルに人気です。また、このお店は他の大型書店に比べて椅子が多いので気軽に好きな本を楽しむ事ができます。私もソウル市内で人と待ち合わせる時は、この書店を指定して待ちぼうけをしても時間の無駄が無いように、時々利用しています。これら大型書店に行く場合に注意する事は、週末や祭日は凄い混雑になるので避ける事です。また、以下のような風景に遭遇しても通行の邪魔になるではないか！！と癇癪を起こさないようにしましょう。http://www.geocities.jp/korea_faq/No63/p2.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/No63/p3.jpg私も初めてこの光景に遭遇した時は、ここは図書館なのではないか？と錯覚してしまったほどです。最近はそれでもマナーが良くなってきましたが、以前は子供たちがアイスやジュースを飲みながら読んでいる事もまれでした。そんな状況なので、書籍を買う時はよく点検する事も必要です。日本ではマンガや雑誌などは綺麗にラップに包装されている場合が多いし、立ち読みは良くない事として認識されていますが、韓国の場合はオープンな国民性が反映されているためかかなり状況が異なります。話は少しそれますが、今、韓国では空前の日本書籍ブームが起きていて、日本の人気小説がハングルに翻訳されて販売されています。特設コーナーを置いているお店も多いのでぜひご覧ください。韓国でもＴＶドラマ化された「白い巨塔」の小説版も飛ぶように売れているそうです。また日本のマンガは以前から人気がありましたが、会社の若い社員の中には「のだめカンタービレ」にはまっている子もいます。また、ハングル学習の教材で良いものが見つかるかもしれません。最近は日本でも多様なハングル教材が手に入りますが、私がハングルの勉強を始めた頃は、ほとんど見当たりませんでした。中級クラス以上の方はハングルだけの書籍を読んでも効果があると思います。特に小学生を対象とした童話は読みやすいのでお勧めです。私も最初の頃はハングル版のイソップ童話が役に立ちました。今回、紹介したような大型書店はソウル市内だけも２０店舗くらいあるそうです。どの書店もインターネットで購入できるようになっていますが、週末に大勢の人々が来るのは単に書物を買いに来るよりも、暇つぶしや散歩気分で来る方が多いと思われます。また、若いカップルの間では待ち合わせ場所としても人気のあるデートコースです。韓国に観光に来ると大抵は観光名所や美味しい韓国料理ばかりに気が取られてしまいがちですが、書籍は音楽や映画と並んでその国の文化を表現する重要な役割があると思います。外国語という壁もあり言葉が理解できないので敬遠してしまいがちかもしれませんが、現代の韓国文化の香りをたくさん含んだ大型書店にぜひ足を運んでみる事をお勧めします。思いもよらない掘り出し物が見つかるかもしれません。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。最近、相次いで若い芸能人の自殺が続いています。私の頭の中では韓国人は自殺に強い、、、というと表現は変ですが、日本に比べると自殺者の少ない国であると思っていました。しかし、最近の若い子を取り巻く状況はだいぶ変わってきているのでしょう。原因は色々と噂されていますが、芸人としての人気低下や自分のファンサイトに書き込まれた誹謗中傷などが挙げられています。韓国人特有の国民性かもしれませんが、本当に熱しやすくて冷めやすいので自分の人気を守り続けるのは凄いストレスになるようです。そのように落ち込んでいる時に誹謗中傷のレスを見てしまうと心に深い傷を負ってしまうのでしょう。インターネットが発達している韓国の影の部分かもしれません。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年02月24日

コメント(13)
ＮＯ．６２　　ソウルの地下鉄は庶民の味方

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.02.04発行　ＮＯ．６２　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　ここ数日、ソウルでは寒い日が続きました。それでも例年に比べたら本当に暖かくて、この冬は漢江（ハンガン）が一度も凍っていません。地球の温暖化が一段と深刻化しているとのＴＶニュースが流れていましたが、本当に心配ですね。暖かいのでオンドル代が節約できて助かるのですが、そんな流暢な事は言っていられない状態なのだと思います。中国でも干ばつが酷くて、今年の３月、４月は至上最悪の黄砂がやってくるのではないか？と噂されています。この時期に韓国に来る事を予定している方は注意した方が良いかもしれません。■本日のサラリーマン日記　　　「ソウルの地下鉄は庶民の味方」　二極化が急速に進む韓国社会で、地下鉄はまさしく庶民の味方と言えるでしょう。初めて乗る外国人にも路線の色と駅の番号さえ覚えていれば目的地にたどり着くことができるので、わかりやすくて便利な乗り物だと思われます。私が始めて韓国に来た頃は青色の４号線までしか無かったのですが、いつの間にか本当に多くの路線が増えたものです。時代の流れに従って少しづつですが地下鉄内の雰囲気も変わって来た様な気がします。今回はそんな地下鉄内の風景をレポートします。韓国の地下鉄に一度でも乗った事のある方はわかると思いますが、あの活気と何とも言えない香り（匂い）に圧倒された方も多いのではないでしょうか？賑やかな原因の一つは携帯電話。車内での通話は原則的に控えるようにと警告は流れていますが、そんなのはまったく他人事の用にワイワイやっています。初めての方はかなりの不快感を覚える方も多いと思いますが、自由に話せるのは実は便利な事なのです。たまに東京に出張に行った時など、地下鉄の車内で普通に話をしていたら、周囲からの白い視線を強烈に感じた時がありました。確かにマナーは大切なのですが、こちらでの生活に慣れてしまうと少し窮屈である事は否めません。そしてソウルの地下鉄では色々なタイプの人がやって来るので刺激的です。キリスト教系の伝道師、カンパ、物乞いなど実に様々な人が出入りするのですが、その中でも凄いのはやはり物売りセールスではないでしょうか？一度でも目撃した方は説明しなくてもわかると思いますが、突然現れては車の付いた旅行カバンの中から得意の商品を出して商売を始めてしまうというものです。ソウルの地下鉄の隠れた名物とか言うと、韓国人の方から叱られてしまいそうですが、日本人の我々から見ると度肝を抜かれる迫力です。私はこのワイルドな商売の仕方に何とも言えない韓国らしさのようなものを感じてしまいます。http://takatsuki-kojo.com/guruguru/index.php?e=88とは言うものの私も韓国に来て、初めてあの光景を見た時は目を丸くしてしまいました。思わずガクガクブルブルして目線でも合ったら何か売りつけられるのではないかと怖がっていた頃が懐かしいです。ただ、何度も遭遇しているうちに免疫ができてしまったのか、そのうち今日はどんなアイテムを持ってきてくれるのだろうか？と楽しみにしている自分を発見したものでした。扇風機のカバーや特殊固形石鹸、コヒー豆の香り袋などは私も何度か買ったことがありますがとても重宝しました。よく観察しているとそれぞれ規則的なパターンがある事がわかります。まずは１分くらいの商品説明があり、市場では○○ウォンですが今日は特別に１０００ウォンですという文句で締めくくります。特にマニュアルとかがあるわけでも無い思いますが、大体同じ様なパターンで商売は終了し、値段は１０００ウォンと決まっているのが定石です。最初の一声で如何に注目を集めるかがポイントなので、最近ではかなり派手なパフォーマンスも登場してきました。日本であれをやったら、それこそＴＶドラマの電車男の一場面のように直ぐに係員に取り押さえられてしまうでしょう。また、係員こそ来ないものの周囲の白い視線を意識してしまってとても商売どころではないと思われます。韓国では地下鉄だけではなくて、例えば高速道路とかで渋滞していおると何処からともなくお菓子やジュースを売る物売りが現れて来ます。危険極まりない行為であり、日本だったら直ぐに警察に通報されて捕まるのが落ちだと思うのですが、韓国ではこのようにモッコサルギ（食べて生活する事）のために苦労している人にはなぜか寛容な所があります。警察も諦めているのか、見てみないふりをしているかのようです。他人のしている事にはあまり干渉したがらない無関心な国民性と言えばそれまでですが、特に注意したり不快な顔をする人がほとんど居ないことも私には驚きでした。ここで我々のような日本人がこの国で生きていく上で参考にすべきポイントがあるような気がしてなりません。日本ではとかく社会制度や法律を厳守する事に重点を置くようなところがありますが、韓国ではその尺度が少し違うという事です。単に道徳心の成熟していない発展途上国だからではないのか？と一言で片付けてしまう方もいるかと思いますが、実際に生活してみるとそれだけではない事に気が付きます。例えば最近は少なくなりつつありますが、地下鉄やバスの中でお年寄りに席を譲ったり、荷物を持ってあげる場面などは実に新鮮に映ったりするわけです。日本では地下鉄とかの優先席は車内が結構、混雑していても空いている場合がよくあったりしますが、韓国ではそのような事はありません。しかし、お年寄りが来ると優先席だろうが一般席だろうがササッと譲ってしまうのです。逆に日本の場合は一般席の前にお年寄りが来ても譲ろうとしないというパターンが見られますが、この辺の社会的規範というか考え方の違いはとても興味深いし参考になる事があります。また、地下鉄から降りようとした時にもドドド～と怒涛のように乗ってくる輩がいて気分を悪くする事もありますが、よく観察していると自分よりも年齢差が大きかったりお年寄りが降りるときは、そちらを優先する人が多いのです。私が個人的に感じるのは日本人の法律を遵守する几帳面さと、韓国人の本姓で生きるような部分を足して二つに割ることができたら理想的だなぁ、、、と思う事があります。話は少しそれますが、以前に日本のある中小企業の社長さんと地下鉄に乗る事があったのですが、その途中で例の物売りと遭遇した事がありました。さすがの社長さんもビックリしていましたが、その後で最近の若い子は頭デッカチが多いので、新入社員の研修であのような物売りを経験させてみたいような事を話していました。そして自分の若い頃は食べるために必死だったので、恥じも外聞も無く必死だった事を懐かしく話してくれました。９８年のＩＭＦ事態の頃に比べたら地下鉄での物売りはかなり減ってきたように思えますが、それでも未だに無くなる事はありません。流行の韓国ドラマや映画では韓国の表の顔しか見る事ができませんが、ソウルの地下鉄ではもう一つの顔を見ることもできると思います。ソウルに来られたらぜひ地下鉄を利用してみる事をお勧めします。■相互紹介（相互紹介募集中です）毎回韓国エンタメ情報+韓国語講座をお届け★ツウな韓流ファンなら読んでいる★韓国エンターテイメント情報満載のメールマガジン韓国エンタメ！KoreaKoreahttp://www.mag2.com/m/0000139042.htmlこのメルマガは私も愛読していますが、ＨＴＭＬと言って日本語と韓国語が混在表示されている優れモノです。韓国語学習からエンタメまで一粒で二度美味しいお得なメルマガと言えるでしょう。皆さん、ヨロシクお願いします！！■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。書き忘れてしまいましたが、始めて韓国の地下鉄に乗る方は以下のサイトが参考になると思います。韓国では切符を買うときに行き先を指定してからお金を入れる場合とその逆があるので注意が必要です。http://japanese.tour2korea.com/01TripPlanner/Transportation/subway_main.asp?kosm=m1_4&konum=4この中でＴマネーカードというのがありますが、何度も韓国に来られる方は一枚作っておくと便利でしょう。駅の構内やコンビにでも充填できて便利です。http://japanese.tour2korea.com/03Sightseeing/TravelSpot/travelspot_read.asp?oid=2466&konum=1&kosm=m3_7ここ数年は韓国の地下鉄も値上がりしてしまいましたが、それでも日本に比べたらかなり安いと思います。日本が世界標準から逸脱しているのかもしれませが、交通費が安いのは本当に助かりますよね。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年02月04日

コメント(14)
ＮＯ．６１　清渓川で今年の大統領選挙を考える

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.01.14発行　ＮＯ．６１　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　正月気分からもすっかり解放され、日本にいる皆様も忙しい毎日を過ごしていると思います。今年は韓国にとってどんな年になるのでしょうか？黄金の豚の如く経済的にも大きく飛躍できれば良いですよね。今年の暮れには５年に一度の大統領選挙が控えています。私が韓国で生活するようになったのは９２年の暮れでしたが、その当時は金泳三（キムヨンサン）大統領の当選に国中が沸いていた時でした。あれから時が流れ４人目の大統領選挙の時期になったのかと思うと時間は確実に流れているのを感じます。政治の事はよくわかりませんが、今年の選挙はこれからの韓国にとって非常に重要な気がしてなりません。まあ、私には永住権はあっても選挙権はないので傍観しているしかないのですが、いずれにしても有能な指導者が立って欲しいものです。■本日のサラリーマン日記　　　「清渓川で今年の大統領選挙を考える」　去年のクリスマスの夜に家族でソウル市庁前と清渓川（チョンゲチョン）のイルミネーションを観てきました。清渓川のイルミネーションは初めてだったのですが、その規模の大きさと美しさにしばらく時間の流れが止まったような気分になりました。冬の清渓川などは寒いだけで何の良いものがあるのか？とさほど期待もしていなかった私は本当に感動したのでした。清渓川は既にご存知の方も多いと思いますが、ソウルの都心に復元された朝鮮王朝時代の清流です。全長５．８キロ、水深は平均４０センチ、橋の数は２２個でソウル中心部の光化門にある清渓広場から始まります。清渓川に関するガイドは巷に溢れているので、私は清渓川ができるまでの経緯を少し考えてみようと思います。http://japanese.seoul.go.kr/chungaehome/seoul/main.htm韓国に一度でも旅行に来られた方なら江南（カンナム）という言葉は何度か聞いた事があると思います。しかし、その反対の江北（カンボク）という言葉を知っている方は本当に少ないのではないでしょうか？読んで字のごとくソウル市を流れる漢江（ハンガン）を境にして、ソウル市庁を中心とした北側地域をを江北と呼び、南側の地域を江南と呼んでいます。８８年のソウルオリンピック以降、急激に開発が進んだ江南地域はまさしく急成長する韓国経済の象徴でもあり、地価高騰などの話題が尽きない地域でもあります。ソウル市民の意識の中にも江南派と江北派のようなものがあり、全羅道と慶尚道のような対立意識こそはありませんが、微妙な地域感情があるのは事実です。同じ若い子同士でもデートをする時など江南派と江北派に分かれるという話を以前に聞いた事があります。本来、ソウルの中心は江北側にあり李朝時代の大宮や政府の行政機関や大使館なども江北に集中していいます。外国人が観光に来る場合も大半の時間はこちらで過ごす事が多いと思います。そのような韓国の中心地域でもあるに関わらず、ソウルオリンピックを前後にしてその主導権が江南側に流れて来た感があり、特に最近の地価高騰でもわかるように江南に住んでいるというだけで羨望の眼差しを受けるような、言わば勝ち組を象徴するようなイメージがあるのが江南なのです。私のオフィスは２００１年暮れまではソウル市庁の近くにあり、その後に今の江南新沙洞に引っ越してきた経緯があるので、両者の違いというか温度差がよくわかります。私の頭の中でも江北というと在来市場があり、道は分かり難くてゴチャゴチャした下町であるのに対し、江南は区画整理されてとても洗練されたビジネス街のイメージが強いです。このような二極化現象を何とか食い止めて、江北の威信を復活させようと発案されたのが、清渓川の復元工事であると言っても過言ではないでしょう。この大胆なソウル市の改造に成功する事により、これまで江南ばかりに流れていた人と物の流れを変える効果はもちろん、ソウル市民の江北に対するイメージが大きく変化してきた事はとても意味が深いと思います。それはすなわち江南の地価高騰を抑制する効果もあるからです。私はこの川の流れを見る度に、遥か遠い昔、李氏朝鮮時代の歴史を感じざるを得ません。韓服を着て偉そうにヒゲを伸ばしている当時の役人達が目に浮かんできます。そして、今までソウルの中心部にどんよりと溜まっていた雑気というか、膿のようなものが漢江に流れて行くような気がしてならないのです。この清渓川の復元工事を推進したのは李明博（イ・ミョンバク）前ソウル市長である事はあまりにも有名です。彼は清渓川の復元をソウル市長選挙の公約にして当選しました。清渓川の復元には周辺地域の住民を始め、それに関係する２０万人近くの人々を説得する必要がありました。工事が始まる前は誰もが不可能と思われた大工事を彼は先頭に立って陣頭指揮を執り、わずか２年４ヶ月程の短期間で工事を成功させてしまったのです。この清渓川の成功により彼は一躍、韓国の表舞台に出てきた感があります。李明博の経歴を簡単にお話しますが、彼の生家は決して裕福なものでは無かったようです。働きながら大学を卒業して、３６歳の若さにして現代建設の社長になった話は有名です。当時は中小企業くらいの規模しかなかった現代建設を韓国を代表する一流企業に押し上げた叩き上げの人物でもあるのです。そのような建設業界出身の政治家である彼のニックネームは「ブルドーザー」です。このブルドーザー李明博氏が、今の大統領候補の中で一番人気を獲得しているのも何となく理解できるのです。清渓川の復元工事に見せたカリスマ的な指導力と実行力を今の韓国は強く望んでいるのではないでしょうか？来年の今頃には李明博氏が大統領になって、この清渓川を歩く事ができるのかは神様だけが知ってる事なのでしょう。最後に私が清渓川に来ると必ずといって良いほど立ち寄る場所があるので紹介しておきます。清渓川に来るには地下鉄５号線の光化門駅を利用すると便利です。５番出口を出て少し歩くと清渓広場が見えてきます。そこから下流に歩き始めて５番目の橋である「３.１橋（サミルキョウ）」まで歩きます。その橋を目標に道路に上がるとコーヒービーンというコーヒーショップが目に入ります。今の時期のソウルは最高に寒いので３.１橋まで歩いて来る頃には、全身は冷え切っている事でしょう。そんな時に飲む熱いコーヒーは本当に美味しいですよ。このコーヒービーンの裏手にはたくさんの飲食店もあるので、ぜひ立ち寄ってみる事をお勧めします。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今日は会社も休みだったので久しぶりに光化門の教保文庫に出かけました。帰りに美味いトンカツが食べたくなり、いつも行くムギョ洞のトンカツ屋に向かったのですが、既にそのお店は無くなって他のお店が入っていました。これでまたソウルの楽しみが一つ減ってしまったと肩を落としながらトボトボと清渓川を散歩して来た次第です。そこでは去年のクリスマスにあれ程、美しかったイルミネーションの解体作業が忙しく行われていたのでした。話によると今月の７日で終わってしまったとの事。来年はどんな素晴らしいイルミネーションを見れるのか、今から楽しみにしながら清渓川を後にしたのでした。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007年01月14日

コメント(5)
ＮＯ．６０「韓国の自尊心６３ビル」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2007.01.01発行　ＮＯ．６０　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。謹賀新年！！皆さん、明けましておめでとうございます。日本と韓国の干支は大体同じですが、今年は少しだけ違うのをご存知でしょうか？　韓国では豚（テジ）年になるのです。韓国では豚は富や財産をもたらすとても縁起の良い動物として人気があります。特に今年は600年に一度しか来ない黄金のブタ年と言う事で話題になっています。この年に生まれた子供はお金持ちになるという伝説が広まっていて、2000年のミレミアムベイビー以来のブームなのです。ただ、生まれた子供の立場から考えるとそれだけ競争相手も多いわけで、返って迷惑な話なのではないかと思うのは私だけでしょうか？とにかく今年もメルマガの読者の皆様が豚（テジ）のように富に恵まれ、元気で健やかに過ごせる事を韓国の地からお祈りしております。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国の自尊心６３ビル」　南山タワーと並んで韓国を代表する観光コースでもあるのが６３ビルだと思います。私も初めて韓国に来た時に最初に訪れた場所が６３ビルの地下レストランでした。あの時食べた石焼ビビンパプの味は今でも忘れません。６３ビルに触れる前に６３ビルが位置している汝矣島（ヨイド）に関して少し書いてみたいと思います。汝矣島はソウル市内を流れる漢江に浮かぶ人工の島であり、江南（カンナム）と並び韓国ビジネスの中心地と言っても過言ではありません。国会議事堂や主要放送局、銀行、証券会社や大手企業の本社ビルが建ち並ぶ政治経済の中心地です。また、漢江市民公園や汝矣島公園には緑地や散歩道が整備されていて、ソウル市民の憩いの場としても愛されています。私は風水地理の専門家ではないので詳しい事はわかりませんが、この汝矣島を押さえたものが、韓国の政治経済を掌握できるように思えてなりません。そんな６３ビルが2006年の初めにリニューアルされました。すでに完成から20年近くが経過して、特に江南のＣＯＥＸ複合モールビルが誕生してからはその注目度が落ちていました。海外からの観光客用に対応した施設だけでは限界があったのだと思います。リニューアル後は展望台も一新され、地下のショッピングモールやレストラン等にも近代的な工夫を凝らしています。http://www.63city.co.kr/ビル内には、ソウル市内が一望出来る超高層展望台、大型室内水族館、超大型画面のアイマックス映画館や各種レストラン、ショッピングセンタ－があります。この中でも一番のお勧めはやはり展望台からの夜景だと思います。特にこれからの冬場は空気が澄んでいる時が多いので、美しい夜景が見れる機会にも恵まれるでしょう。そしてもう一つのお勧めは地下1階にある６３ベーカリーです。韓国のパンの味もかなり向上してきましたが、特にこのお店のパンは美味しいです。展望台にも軽食や高級レストランがありますが、ここで好みのパンを買い込んで上がるのも良いかもしれません。６３ビルは有名な観光名所なので雑誌やネットで詳しい案内が出ているので、あとはそちらを参考にして下さい。ここからは韓国人から見た６３ビルに関して少し触れてみたいと思います。６３ビルが完成したのは1985年です。地上60階、地下3階で高さは264メートルの超高層ビルは、当時のサンシャインビルを抜いて東洋最大のビルとして韓国に登場しました。1988年のソウルオリンピックを目前にしていたこの時期は漢江（ハンガン）の奇跡と呼ばれた高度成長期に当たり、今の中国を見るように韓国近代史の中でも一番勢いのあった時期でもあります。まさしく６３ビルは経済成長の象徴的な産物でもあり、当時の韓国に夢と希望を与え、韓民族特有の自尊心を大いに高揚させる建造物でもあったのです。このビルの施工を請け負ったのは新東亞建設という大手建設会社ですが、今から5年位前にこの会社のＫ常務（当時）とある仕事で知り合いになり、６３ビル建設の苦労話を聞かせてもらった事がありました。当時の韓国ではこれほどの超高層ビルを建設できるだけの技術力が無いため、日本からの協力が不可欠だったのですが、日韓修交から20年くらいの年月が経過していたとはいえ、当時の日本と韓国ではまだまだ多くの葛藤や壁があったそうです。当時、現場の責任者でもあったＫ常務によれば単純な言葉の壁よりも仕事の進め方や問題が発生した場合の対応の仕方に、お互いの国の文化や歴史の違いが表面化してしまう事が多く、ただでさえ男ばかりで殺伐とした現場は、まさしく戦争さながらの雰囲気だったそうです。Ｋ常務自身も何度か日本人技術者と口論したそうですが、そんな中でも当時の日本の技術力の高さには本当に驚かされる事も多く、色々な事を勉強できたと言っていました。おそらく毎日がプロジェクトＸのような日々であったのではないかと想像できます。私も日本と韓国絡みのビジネスが多いので、Ｋ常務の苦労話が他人事のようには聞こえませんでした。６３ビルはまさしく日本と韓国の血と汗と涙の結晶であると言えるのかもしれません。最近の韓国ではかつての日本で億ションと言われるような超高層アパートが乱立していますが、この時の苦労があってこそ可能なのかもしれません。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。あと、少しで2006年も終わろうとしています。このメルマガを始めてまもなく２年が過ぎようとしていますが、こうして何とか続けられるのも皆様の応援のおかげだと思います。メルマガを通じて本当に色々な方と交流が持てました。実際に会った方はほんのわずかですが、どれも貴重な出会いでした。世界には本当にたくさんの人が生きていますが、その中で生きている間に知り合いになれる方は本当にわずかなんだなと思います。来年はどんな出会いがあるのか今から楽しみです。本厄をあとわずかで脱出できるので、今年よりも良い事があるでしょうか？それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年12月31日

コメント(7)
ＮＯ．５９　考試院は韓国社会の縮図

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.12.17発行　ＮＯ．５９　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　先日、大学時代の後輩から突然、電話が来ました。何とソウルで韓国語の勉強をしているとの事。もともと旅行好きで世界各国をフラフラしている事は知っていましたが、まさか韓国に来ているとは夢にも思いませんでした。久しぶりに会ってみたら既に６ヶ月ほどソウルに住んでいるとの事。どんな生活をしているのかと思いきや、彼は考試院（コシウォン）をねぐらにして悠悠自適の生活をしていたのでした。彼曰く下宿や旅館も試してみたが、今の考試院が最高であるとの事。そんな訳で今回は韓国の考試院をレポート致します。■本日のサラリーマン日記　　　「考試院（コシウォン）は韓国社会の縮図」　韓国には考試院なるものが存在しますが、皆さんはご存知でしょうか？もしも知っているならあなたはもう立派な韓国通と言えるかもしれません。考試院を紹介する前に、「考試」と呼ばれる韓国の国家公務員上級試験に関して知っておかなければいけません。考試には大きく分けて司法、行政、外務の三つがあり日本で言うと国家公務員一種（いわゆるキャリア組み）に該当するかと思います。試験の難易度は極めて高いですが、国家の行政に携わる仕事でもあり、安定性もあることから、韓国でも根強い人気を保ち続けています。人気の秘密は単に給料や社会的安定だけではなく、考試の歴史的背景を知るとさらに納得できると思います。韓国には古くから中国の影響で「科挙試験」なるものが存在していました。韓国の科挙制度は高麗時代(918-1392)に初めて導入され、本格的に導入されたのは朝鮮時代(1392-1910)に入ってからと言われています。韓国には両班（ヤンバン)という言葉があります。現在の韓国ではお金持ちや社会的地位のある人の代名詞のようになっていますが、もともとは官吏登用の国家試験「科挙」に合格した人を指す言葉だったのです。つまり朝鮮時代では科挙合格者を出すことが、将来の繁栄に直結する事だったので一族を挙げて応援していたらしいのです。その習慣が今の過剰なまでの受験戦争の根本的な原因とも言われていますし、考試試験も同様な事が言えると思います。つまりこの考試院の由来は考試試験を受ける受験生たちが全国から集まって勉強する事から始まりました。今では大学在学中に勉強する方はもちろん、一度社会人になってから再度、考試試験に挑戦する人など実に多種多様な方々が集まっているわけです。しかし、近年の考試院を取り巻く環境はだいぶ変化してきたようです。前置きが少し長くなりましたが、考試院とはどんな所か説明することにしましょう。まず部屋の大きさは２畳から３畳くらい、最近は少し広くて４畳程の所もあるようです。台所とトイレ、シャワー室はすべて共同です。もちろん男女は厳格に区別されていて、普通は2～3階が男子専用、4～5階が女子専用とういう感じで分かれています。部屋には机・ベット・洋服ロッカーが基本的にあり、グレードによってはテレビ、冷蔵庫、冷暖房完備という所もあります。また、最近ではインターネット完備というのも増えているようです。基本的に自炊ができるので食費を節約できるのも考試院の魅力の一つです。気になるお値段ですが、１ヶ月で２０～３０万ウォンくらいが相場で、カンナム辺りの高級クラスでも４０万ウォン程です。逆にソウル大学近くの新林洞（シルリムドン）一帯では１０万ウォンクラスの所もあります。地方からソウルに勉強に出てきて、とりあえず寝るだけの場合などはこれで十分というわけです。以下に考試院の比較サイトをいくつか紹介しておきます。ハングルですが雰囲気や価格帯は何となくわかると思います。http://www.gosi1.net/http://www.gosione.net/一昔前までは考試院というと男臭くて、不潔なイメージがありましたが、最近は若い女の子にも人気があるようです。また、ビジネスマンが長期出張時に使ったり、外国人旅行者にも密かな人気があるようです。とにかく敷金や保証金が必要無いので不動産屋にお願いしなくても、気軽に泊まれるのは魅力的でしょう。基本的に一ヶ月毎に清算しますが、長期（６ヶ月から１年くらい）の滞在でも問題ありません。そのような便利さがあるので、この考試院には勉強目的ではない色々な事情を抱えた方々が泊まっているのも事実です。以前のメルマガで私のお世話になった上司が事業に失敗して借金取りに追われている事を書きましたが、その方も実は考試院に隠れて再起を狙っているのです。また、男女関係が縺れて身を隠したい場合に良く利用されるのもこの考試院です。ホテルと異なり最低限の韓国語は必要かと思いますが、私も後輩もそれほど不便な事は無いと言っていました。モーテルやラブホテルよりは健全で過ごし易いと言う事です。まあ、女性の方にはあまりお勧めできないかもしれませんが、勇気のある方は一度挑戦されてみては如何でしょうか？■久しぶりの相互紹介（相互紹介募集中です）起業と聞いてみなさんはどのようなイメージをお持ちですか?今回ここでご紹介するのは【起業教室】というメールマガジンです。このメルマガの魅力は情報商材を買わなくても無料で実行するための理論と情報を教えてくれているメルマガです。みなさんの起業に対する高価なイメージをここで変えてください。http://www.mag2.com/m/0000128745.html※このメルマガを書いてるアラミスさんとは何度か個人メールのやり取りもありましたが、実に真面目に対応して下さる方です。皆さん、ヨロシク！！■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。このメルマガを書き終えて窓の外を見たら、真っ白に覆われていました。ソウルは初雪ではないですが、こんなに真っ白に積もったのは今年、初めてではないでしょうか？明日は日曜日なので子供の喜ぶ顔が見れそうです。久しぶりに雪だるまでも作ってみようと思います。本日、会社の同僚はソラク山に行きましたが、私も無理をして同行していればと少し後悔しています。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年12月16日

コメント(9)
ＮＯ．５８韓国の道路事情その二

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.12.02発行　ＮＯ．５８　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　早いもので２００６年度もあと一ヶ月余りとなってしまいました。これから忘年会とか増えてくるのは韓国も同じことです。最近、人が集まると必ず出てくるのが不動産の話。とにかく今年の不動産急騰は凄いものがありました。すでに持ち家を持っている方は少し余裕がありますが、そうでない若い社員は深刻な問題です。○○アパートがいくら値上がりしたとか、再開発に決まった等の噂話が先行しているような気もします。１０年前の日本の様にならない事だけを祈るのみですネ。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国の道路事情その二」　タイトルに「韓国の道路事情その二」とありますが、実はその一があったのです。私も忘れていました（笑）http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/diary/200511210003/日本から初めて来るお客さんは、私が韓国で運転しているのを見ると驚きの眼差しで見られるものです。実際、私は地方都市で７年、ソウルで５年ほど運転歴があるのですが、ここ数年ソウルでの交通マナーは少しずつですが改善されてきたような気がします。以前に比べて道も譲ってくれるし、逆に譲ってあげるとハザードランプを点滅して「ありがとう」と云う意思表示をしてくれる運転手も増えてきました。昔はそのような習慣がなかったのですが、これも日本の影響なのかなと思いました。まあ、それでも日本に比べたら交通事故の割合は高いし、道路事情もよくないので細心の注意を必要とする事は確かです。今回はソウルを中心とした道路事情に関する話をしたいと思います。観光や旅行で運転する方はまれだと思いますが、知っていると何かの役に立つかもしれません。１）右折の法則ソウル市内でタクシーやバスを乗った方はご存知かもしれませんが、韓国は右折優先の国なのです。これが韓国で運転する上で非常にポイントになります。私も最初はよくわからないでストレスを感じましたが、この右折の法則を知ってからは要領を掴んだ運転をする事ができるようになりました。日本では小さい四つ角でも左折できる場所が多いですが、韓国では左折を禁止している場所が多いので注意が必要です。直ぐ左側に自分の行きたい所があっても左折ができないので、かなり前進してＵターンするか左折できる四つ角まで行かなければいけません。これは逆に考えると少し遠回りをしても右折をしながら行けるコースを選択するとスムーズに目的地に到着できるわけです。その事がわかるようになるまで1年くらいかかったような気がしますが、韓国人は右回りが好きな民族なのだ、、、と認識するようになりました。また、歩道を歩く場合はこの右折の法則を知っていないと危険な目に合います。運転手から見て前方の信号機が赤でも、右折はどんどんしてくるのでボーと歩いているとクラクションを鳴らされたりします。日本のようにオートバイや自転車の多い国でこれをやると、巻き込み事故が多発する事は間違いないでしょう。私がたまに日本に帰国するとつい右折をしたくなる衝動に駆られます。２）車庫証明が無くても車をゲット日本と異なり韓国では車庫証明がなくても自動車を手に入れる事ができます。私はその事がソウルの渋滞を悪化させている要因と考えています。おそらく車庫証明制度を現実化したら、車が売れなくなるので大手自動車メーカーが国会議員に圧力をかけているのではないかと勝手に想像しているのですが、私は車庫証明が必要だと思っています。ソウル市内のアパートや裏道の駐車状態は本当に凄いものがあります。大きな空き缶やタイヤを自宅の前に置いて陣地の確保をする事はもちろん、夕方になるとハルモニや子供に家の前の見張りをさせる所もあります。他の車が駐車しようものなら直ぐに追い出してしまうわけです。また、アパートの駐車場等でサイドブレーキを掛けておくと、もの凄い顰蹙をかいます。その訳は縦列駐車している車の前にさらに駐車していくので手動で動かせるようにしておかないと、他の車を出すことができないからです。アパートや百貨店などの駐車場をよく観察していると、一生懸命に車を動かしている光景を見ることができます。しかし、これはある意味でとても危険な行為で、以前に少し勾配のある駐車場で車を押していたら、自然に車が転げ落ちて通りがかりの人が大怪我をした事件もありました。それと数年前から携帯電話番号の提示していない車も顰蹙を買うようになりました。例えばレストランや食堂に車で乗り付けて食べに行くわけですが、すでに止めてある車の出口を塞ぐような場所でも平気で駐車していきます。何か問題があれば電話してくるので大丈夫との暗黙の了解があるからなのですが、日本ではなかなか考えれられない事だと思います。３）軽自動車が極端に少ない韓国に一度でも来られた方はわかると思いますが、日本に比べて軽自動車の姿が目立ちません。メーカー側も日本のように多種多様な機種を生産しているわけではなく、私の知っている限りでは三種類しか車種がなくて、今でも生産しているのは一種類だけだと思います。大きいモノを好む韓国人特有の国民性が見事に現れれているわけですが、日本に比べて事故が多いので、事故を起した時に危険だという認識が強いからだと思われます。９８年のＩＭＦ当時は燃費や良くてガソリンを食わない軽自動車が大流行したのですが、今となってはあの頃の風はどこかに行ってしまったようです。４）韓国の交通マナーの悪さは心と体のバランスがポイント韓国の交通マナーの悪さはよく言われます。簡単に韓国人の国民性と断定してしまうとそれまでなのですが、日本人と韓国人は一見、同じように見えますが一旦、ハンドルを握らせるとどうしてここまで違うのかと思う時があります。日本人の場合は渋滞などの外的な状況を受け入れてしまい、約束した時間に遅れている事は認識していても、ある意味で割り切ってしまう場合がほとんどだと思います。反対に韓国人の場合は心や思いはすでに目的地に着いているのですが、現実はそれができていないが故に、無理やり体の方をそれに合わせようとする執念が凄いのです。今、自分自身が置かれた環境が主体ではなく、あくまで運転している自分が主体で動いているために割り込みや急な針路変更もお構いなし、、という状況が生まれてくるわけです。今、世界を騒がせている北朝鮮では共産主義をさらに発展させた「主体思想」というのがあるらしいですが、この「主体」という言葉は本当にこの韓民族のためにある言葉ではないか、、、？と思わされます。この辺の深層心理を理解しておく事がこの国で運転する上で非常に役に立ちます。これ以外にも色々あるのですが、長くなるのでこの辺でやめておきます。韓国の道路交通事情を日本人に話させると、悲惨で酷い現状を訴えるものが多いですが、それは日本を基準にするからであり、世界を見渡してみるともっと凄い国があるのだと最近わかってきました。度胸のある方はカーフェリーに自家用車を載せて韓国に上陸してみるのも良いかもしれませんネ。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。日本でもニュースになったのでご存知の方もいるかと思いますが、韓国で鳥インフルエンザが発生しました。全羅北道の益山市という所が震源地なのですが、実は私の妻の故郷でもあります。親戚もたくさん住んでいるので、事件が発生した養鶏場の近くもよく知っているのですが、早く沈静化して欲しいですね。今もあの周辺で飼われている鳥類はバッタ、バッタと殺されているとの事です。暖冬ならぬ暖秋の影響で白菜が暴落して大量に捨てられ、ニワトリさんまで殺してしまって本当に勿体無い事だと思っています。いつか食べ物の恨みを買わなければ良いのですが、、、それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。最近はスパムメールが大量に来るので、Ｔａｋｅさんへの意見、質問はブログ上で下さると助かります　http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年12月02日

コメント(6)
ＮＯ．５７一人では食べれないカムジャタン

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.11.12発行　ＮＯ．５７　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　異様に暖かかった秋もようやく終わりを告げ、数日前から急に冷え込んできました。このままでは秋を飛ばして冬になってしまうのではないかと心配しています。私の自宅でもつい先日まで扇風機が動いていましたが、今はオンドルが活躍しています。昨日は久しぶりに夜の梨泰院（イテウォン）を歩きましたが、本当に寒かったです。私の息子もさっそく風邪を引いてしまいました。皆様も気をつけて下さい。■本日のサラリーマン日記　　　「一人では食べれないカムジャタン」　私が始めてカムジャタン様に出会ったのは何時の事だったのでしょうか？その時の場所はもう忘れてしまいましたが、初めて食べたあの味は今も忘れる事ができません。これから本格的な冬を迎えるにあたり、ぜひ紹介しておきたいのがカムジャタンです。カムジャタンは、豚の骨の中でも尻尾と背骨の部分を長時間煮込み、唐辛子とゴマの葉、ニンニク等で辛味のスープを作り、それにぶつ切のジャガイモを入れた鍋料理です。豚肉とジャガイモが唐辛子の辛味を中和して何とも言えない風味を出すのですが、初めて見る方はグロテスクな骨付き肉に驚愕するかもしれません。日本ではこのように骨ごと入っている料理はあまり見かけなかったと思うのですが、韓国では参鶏湯（サムゲタン）にも代表されるように、このパターンの料理が多いです。骨に付いている肉をほじくりながら食べるのが何とも面倒で、最初は何と不親切な料理だと思いました。しかし、何回か食べているとその野蛮さというか、骨をしゃぶりながら食べるその姿に何とも言えない韓国文化を感じる事ができるようになりました。このカムジャタンを食するに当たり、一つ注意しなければいけない事は、今回のタイトルにもあるように一人では食べれないという事です。一般的に「大、中、小」と分かれていて、価格帯はそれぞれ２万５千ウォン、２万ウォン、１万５千ウォンくらいです。一番量の少ない「小」でも２～３人分くらいの量があり、つまりこの料理は最低、二人以上からワイワイ騒ぎなら食べるという事なのです。このようなコンセプトからも理解できるように基本的に酒好きの男性陣の人気が高いです。特に焼酎と抜群の相性があるので、一般的に焼酎を飲みながらツマミとしてカムジャタンを突き、最後の段階で残ったスープとご飯を混ぜて焼き飯風にして食べるのがポイントなのです。また日本の２次会、３次会ではラーメンや焼きおにぎりで仕上げをするわけですが、こちらではカムジャタンやヘジャンククが人気があります。このような事情からカムジャタンは一般的な韓国食堂ではなく、２４時間営業の専門店の方が美味しいのでお店選びにも注意が必要です。では一人ではカムジャタンを楽しむ事はできないのでしょうか？お店によっては一人前のカムジャタンがあるのかもしれませんが、私は今までお目にかかった事はありません。一人前ではカムジャタンではなくピョダギヘジャングと名前が変わるので注意が必要です。値段は５千ウォンくらいです。ピョダギヘジャングになるとジャガイモの量がガクッと減るので、私はやはりカムジャタンをお勧めしたいです。実は小学二年になる私の息子の大好物はカムジャタンです。カムジャタンの看板を見つけては食べたがるので、自宅近くのお店はほとんど制覇して、今はその勢力を新村（シンチョン）や弘大（ホンデ）に拡大しつつあります。子供の頃からこんなモノを好むので、将来は大酒飲みになるのではないかと家内は心配しています。色々なお店を食べ歩きながら思ったことは、美味しいカムジャタンのポイントはジャガイモにあると言う事がわかってきました。煮込んでも崩れてしまうのではなく、最後まで形を留めている必要があります。しかも甘みのあるジャガイモが入っているお店が美味しいです。男爵いもではなくメークイン系のジャガイモが向いているのではないか？と私なりに分析しています。色々と食べ歩きましたがカムジャタン博士でもある息子のお勧めは「ソブカムジャクク」というお店です。このお店は余りにも有名で、その噂は既に日本にも知れ渡っているかもしれませんが、初めて行かれる方はカムジャタンの基本を味わえると思います。行き方は以下のサイトを参考にして下さい。地下鉄３号線のノクポン駅５番出口を出て１０分くらい歩けば行けると思います。念のためにお店の写真を印刷しておけば、この近所の方は皆さんご存知だと思うので親切に教えてくれると思います。この近くにはＥマートという大型ディスカウントストアがあるのですが、週末はそこで買い物をしてソブカムジャククで食事をして帰るというのが我が家の必勝パターンになってきました。http://local.naver.com/siteview/siteview.php?sid=1179606371この冬のソウルは熱々のカムジャタンをぜひお楽しみください。他にも美味しいお店があれば教えて下さると嬉しいです。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。最近、以前の会社で上司でもあった韓国人のＫ氏に久しぶりに再会しました。彼は私の兄貴分のような感じで、非常にお世話になった方なのですが５年くらい前に独立してとても景気が良かったと聞いていました。しかし、今年の夏に不渡りに合い今は家族を田舎に置いて借金取りからの逃亡生活をしているとの事です。日本もそうだと思いますが、中小企業の場合はたとえ黒字を出していても、一度資金がショートすると本当に厳しいものがあります。私がＫ氏の立場なら自殺とかも考えてしまいそうですが、彼は再生の道を模索しています。韓国人特有のしぶとさというか、粘り強さを久しぶりに感じた次第です。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年11月12日

コメント(10)
ＮＯ．５６丘の上の王子さまに会える安山

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.10.28発行　ＮＯ．５６　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　地球の温暖化が確実に進んでいるのか、それとも北朝鮮での核実験の影響なのかわかりませんが、今年の秋は異常に暖かいです。最近はだいぶ涼しくなってきましたが、寝る時は未だに蚊取マットを準備しておかないと明け方になりプ～ン、、、と起されて実に不愉快な朝を迎える事になります。そんなわけで３０枚入りの蚊取マットを追加で買ってしまいましたが、今年はこれが最後と願うばかりです。■本日のサラリーマン日記　　　「丘の上の王子さまに会える安山」　前回のメルマガでは、韓国の秋を身近に感じる事ができる場所という事でハヌル公園を紹介しました。今回はその第二弾という事で、延世大学と安山を紹介したいと思います。最初に断っておきますが、今から紹介する安山は観光地でも何でもないので、初めてソウルに来られる方にはお薦めできません。南山タワーや６３ビル、またはソウル市内の有名ホテルに飽きてしまった方にお薦めの場所であると言うことです。ソウル市民ですら延世大学の裏側にある小高いの山という事は知っていますが、実際に行った人は少ないのです。私はなぜかこの山が好きなので時間があるとよく行くのですが、今まで日本人らしき人と遭遇したことはありません。安山の高さは２９５メートルで山というよりは小高い丘という感じです。周囲が住宅地に囲まれているためか、登山路も無数にあり観光地のような親切な表示もないので初めて行く人は少し困惑するかもしれません。有名な北漢山や冠岳山は早めの朝ごはんを食べてから登り始める山であるのに対し、安山は日曜日の午後、いつもより遅い昼食を済ませた後に散歩がてら登る山であるというのが適切なのかもしれません。私が一番、お薦めコースは地下鉄２号線「新村駅」の３番出口から延世大学を目指し、大学の裏側から上るコースです。以下の地図を参考に延世大学のメインストリートを歩き滑らかな上り坂を上がっていくと登山道らしき道が見えてきます。そこから３０分くらいで頂上に辿り着くことができます。延世大学のメインストリートの銀杏の木は有名で、今からの時期は紅葉がとても綺麗です。また歴史のある大学なので昔のレンガ造りの校舎もそのまま残っているのですが、映画やドラマの撮影にもよく使われるようです。校内のベンチに座って、ボーと秋の空を見ていると若かった学生時代の頃の自分が思い出されてきます。このメルマガの読者の中にも語学留学を計画している方がいると思いますが、私なら延世大学をイチオシしたいと思います。日本でも同じかもしれませんが、都会の中の大学は下手な公園よりも秋の雰囲気を満喫するのに適しているのではないかと思います。山道の途中には運動器具が設置されてる場所がいくつかあります。韓国の山や公園にはこのように無料で使える運動器具があるのですが、この安山にある器具は有料スポーツジムに負けないくらい設備が充実しています。おそらく利用する方が多いので、整備が行き届いているのでしょう。また薬水と言われる湧き水もあります。ソウルっ子はリュックにカラのペットボトルを背負ってこの山に登り、チョロチョロと流れる湧き水を貯めながら雑談に花を咲かせます。最近は環境汚染が深刻で薬水を利用している人は少なくなったと思いますが、ソウル市内の中心でこのように薬水が採れる場所は本当に貴重だと思います。私が始めて安山に登ったのは今から１０年くらい前の事だったと思いますが、頂上に辿り着いて最初に連想した事は、その昔、ＴＶアニメのキャンディ・キャンディに出てきた「ポニーの丘」でした。最近の若い方は知らないと思いますが、私はなぜかこのアニメが好きだったのです。イライザやニールに嫌がらせをされても笑顔を絶やす事なく前向きに生きるキャンデイ。丘の上の王子さまは誰なのか？と真剣に考えていた頃が懐かしいです。密集したソウル市内を一望できる頂上では正面に南山タワー、左右には北漢山と漢江（ハンガン）がよく見えます。ここから見る夜景も絶景で、これから冬にかけて空気が澄んでいる時などは最高です。私がもしも日本に帰る事になったら最後に来てみたいのが、この安山でもあります。この山に登ってソウルにサヨナラを言いたいです。そんな日がいつか来るのかと思いながらもうかなりの時間が過ぎてしまいました。丘の上の王子さまに会える保障はどこにもありませんが、私がお薦めしたい場所の一つです。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今日、帰宅途中の電車の中でロッテホテルの免税店カバンを両脇に抱えた、明らかに日本人観光客に見えるオバサン二人に遭遇しました。最初は向かい側に立っていましたが、私の隣の席が開いたので横にやってきました。小さいな声でヒソヒソやっていますが、日本語である事がわかったので「日本から来られたのですか、、、」と話しかけてみました。最初は少しビックリされたようですが、私が日本人だとわかると安心したせいか話は機関銃のように止まらず声のトーンも上がり少し恥ずかしくもありました。結局、３つの駅を乗り過ごす事になってしまいましたが、あのお二人さんは無事にホテルに着けたのか心配です。今頃、いい夢でも見ていれば良いのですが、、、それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年10月28日

コメント(15)
ついに韓国製の納豆を発見！！

私の好物の一つである「納豆」。今では有名百貨店や輸入店とかに行けば日本の納豆は手軽にゲットできるようになり、とても便利になったのであるが、私が韓国に来た頃は本当に貴重な食材であった。当時は両親に頼んだり、日本に出張する人にお願いしていた頃が懐かしい、、、しかし時代は変ったものである。何と韓国製の納豆が販売されていた。場所は韓国の大型ディスカウントストアーのＥマートである。二つセットで５０００ウォンであった。味の方はそこそこで日本の納豆のようで美味しかった。今、韓国では日本スタイルの居酒屋が凄い勢いで流行しているが、納豆以外にも日本の庶民の味が流行して欲しいものだ。メルマガもやっています(;^_^A---＞Ｔａｋｅさんの韓国見聞録

2006年10月25日

コメント(14)
ＮＯ．５５ハヌル公園と中秋の名月

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.10.03発行　ＮＯ．５５　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　１０月３日は開天節(ケチョンジョル）です。簡単に言うと韓国の建国記念日ということで休日です。前回のメルマガでも触れましたが、１０年に一度しかないのではないかと思えるような連休に突入して、久しぶりにのんびりと過ごしています。ただ、女性たちにとっては秋夕（チュソク）の連休は目が回るくらい忙しくて、モムサル（過労）で寝込んでしまうと言う例も少なくありません。まさしく「阪神の死のロード」に匹敵するくらいに苦労されている方も多いのが現実です。男性陣は食べて寝てを繰り返して、実に有意義で幸福な時間を過ごす事になります。この時ばかりは男に生まれて本当に良かった、、、と思う季節です。■本日のサラリーマン日記　　　「ハヌル公園と中秋の名月」　民族大移動、ハンガウィの秋夕が近づいてきました。この時期の韓国は一年中で一番、観光に適している季節だと思います。韓国の秋を感じるなら景福宮、昌徳宮に代表されるような李朝時代の王宮に行くのが一番かと思いますが、そのような観光名所にもう飽きてしまった方にお勧めの場所があります。それはワールドカップ競技場の近くにあるハヌル公園(空の公園)です。名前の由来のように、ここに来ると本当に青い空を近く感じる事ができます。私は昨年の夏に今の麻浦区に引越しをしましたが、その大きな理由として、漢江周辺と今回紹介するハヌル公園を始めとしたワールドカップ公園の近くに住みたいと思ったからでした。春は黄色いケナリ（連翹）、秋は金色のススキ一色に覆われるこのハヌル公園はソウル市民の代表的な散策コースです。今の時期、ススキが生い茂る小高い丘の上から見る満月は何とも神秘的でロマンチックです。そこに風力発電機の風車が大きな円を描いて回っているのですが、ここが本当に韓国なのか？と思わず疑りたくなる風景に出会えます。私はここに来ると、その昔よくドライブに出かけた箱根の仙石原を思い出してなりません。初めて来た時は、韓国にもこんな場所があったのか！！と感動したものです。晴れた日はここから北漢山（プッカンサン）、南山（ナムサン）、６３ビルを始めとしてソウル市街を一望に見渡せます。また、眼下には雄大な漢江を見渡せて実に爽快な気分にさせてくれる事間違いない無しです。日本には「中秋の名月」という言葉がありますが、毎年、この時期の韓国人のソワソワぶりを見ていると、韓民族は本当に陰暦で動いている生き物であると実感してしまいます。日本も古来は陰暦で運行していたと思いますが、戦後はアメリカの影響のためか陽暦になりました。韓国も一時期は陽暦を容認したようですが、未だに陰暦の影響は色濃く残っています。何時間も渋滞に巻き込まれながらも、故郷に帰ってお墓参りをして、親戚や懐かしい故郷の友人とお酒を酌み交わしながら親交を確認する習慣は、簡単に無くなる事はないのでしょう。それはまるで満月の夜に潮が満ちるように、人々を生まれ故郷に吸い込んでいく様です。このような姿を見ていると、本来、人は陰暦で生きるように造られているのではないか？何て思っりもします。日本ではほとんど意識しなかった「中秋の名月」もこの国に来るとなぜか心に沁みてきます。今回、紹介したハヌル公園はそんな夜のために準備された公園と言っても過言ではないでしょう。実はこのハヌル公園は私が初めて韓国に来た頃は、ゴミの山だったのです。当時はソウル市内の生ゴミがすべてここに集められていたそうです。金浦空港からソウル市内に向かう時に異様に聳え立っていたのを今でも忘れません。それが２００２年のワールドカップを契機に大きく開発されたのです。私の知人の中にこの工事に深く関係している方がいるのですが、当時は生ゴミのガスがあちこちから発生してとても苦労したそうです。工事が成功した時には海外からも多くの見学人が来たそうで、この公園はソウル市民の自慢の種にもなっています。ワールドカップ競技場にはフランス系大型ディスカウントストアのガルーフがありますが、週末は家族連れが公園で遊んだ後に、ここで買い物をしていく為に凄い混雑になります。ここに来ればごく一般的なソウルっ子の姿を垣間見る事ができると思います。それと、ハヌル公園には売店が無いので、このガルーフで軽食や飲み物を買ってハヌル公園に行くと良いかもしれません。ハヌル公園までの行き方や雰囲気は以下のサイトを参考にして下さい。http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=839無料のシャトルバスとかもありますが、地下鉄６号線のワールドカップ競技場駅（１番出口）からでも十分に歩いて行けるので、私はそちらをお勧めします。ハヌル公園から「Ｔａｋｅさ～ん！！」と大声で叫ぶと、私の家まで聞こえるかもしれません（笑）■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。インラインスケートってご存知でしょうか？日本ではローラーブレードと呼ばれているのかもしれません。あまり日本では流行っていないのでしょうか？韓国では子供から大人まで手軽にできるスポーツと言う事で、爆発的に流行しています。大手ディスカウントストアに行くと、必ずインラインスケートが置いてあるくらいです。実は今回、紹介したワールドカップ公園はインラインスケートのメッカでもあります。平日の夜でも社会人の同好会らしき仲間が大勢集まって楽しくやっています。私も決して上手では無いですが、ダイエットと健康の為にたまに滑っています。今日はハンガン周辺道路を滑りましたが、秋風に揺れるコスモスを横目に滑るのは実に爽快です。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年10月03日

コメント(6)
ＮＯ．５４　韓国で働く　翻訳家Ｍ氏の場合

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.09.23発行　ＮＯ．５４　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　日本の新しい首相が決まりましたね。会社や取引先では安部氏はどんな人物なのか？という質問をよく受けるようになりました。みんなが口を揃えて「阿部氏（アベシ）、阿部氏（アベシ）」と言うので、私は思わず「ヒデブ！！」と叫びたくなりました（最近の若い方はピンとこないかもしれませんネ？）まあ、それは冗談として安部新首相の婦人が大の韓国ファンと言うことが、こちらのマスコミでも話題になっていて、日韓の関係改善に寄与してくれるのではないかとの期待が高まっています。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国で働く　翻訳家Ｍ氏の場合」　単なる旅行や留学だけで終わるのではなく「韓国で働いてみたい」という方が確実に増えているようです。その国をより深く理解する手段としては現地で働いてみるという事が、一番の近道ではないでしょうか？先日、久しぶりに親友のＭ氏（在韓日本人男性）に会う機会がありました。彼とは仕事を通じて知り合いになったのですが、どこの会社にも所属すること無く一匹狼の翻訳家で頑張っています。そんなＭ氏に私の素直な質問を投げかけてみました。これから韓国で働いてみたいという方に少しでも参考になれば幸いです。Ｑ１．主な仕事内容を教えて下さい。　在宅で翻訳をしています。ごくたまに通訳の依頼も来ます。90％以上が韓日の翻訳及び監修で、たまに日韓の翻訳・監修もします。Ｑ２．今の仕事につくまでの経緯を教えて下さい。　最初は日本語を教えていたんですが、それを辞めた後で何をしようかということになり、とりあえず翻訳の資格を取ろうと高いお金を払ってあるところに加入しました。でも、そこは韓国人専用のところで、日本人は私一人で教材や試験なども全て韓国人対象でした。それで数ヶ月で辞めて履歴書をネットで10箇所くらい送りました。最初は経験もなかったので反応はありませんでしたね。その後、ダウムのカフェに加入してそこから直接ビデオの日韓翻訳の仕事をゲットしました。料金は安かったのですが、あるテレビ会社からの依頼だったので、番組が流れた後に私の名前がテロップで流れました。それが経験となって、経歴にも書いて履歴書を送ると、数箇所から連絡が来ました。そうして、翻訳会社が一社、二社と増えていきました。信頼を築くと翻訳会社が他の翻訳会社を紹介してくれたりもします。インターネットで履歴書を送った翻訳会社はこれまで200件近くに上ると思います。ある翻訳会社の専属で翻訳をしても、毎日仕事が来るわけではありませんからいかに契約社を増やすかが問題です。Ｑ３．翻訳家として韓国語の実力はどれくらい必要ですか？　私も最初の頃は韓国語の実力が非常に重要だと思いましたが、実際にやってみて感じたことは、それ以上に日本語の実力が重要です。韓国語は基本的な文法、日常会話、などがある程度理解できればいいのではないでしょうか。というのは、韓日翻訳の場合、通訳と違って調べる時間があります。分からない言葉が出てきたらネットで検索したり、韓国人に聞いたりすることができます。また、翻訳ソフトを利用すれば80-90％の率で日本語に直してくれます。でも、日本語の表現と言うのは自分が知っている範囲でからしか選べないのでいかに美しい日本語、自然な日本語に触れているかが重要です。私もそうですが、長年韓国に住んでいる人の悩みは、日本語が下手になっていくことです。最近の言葉や、新語には本当に疎くなります。また、韓国の表現にどっぷりつかっていると韓国的な日本語を話している自分にビックリすることがありますし、他の日本人から注意されることもあります。ですから極端な話、小説などの文学翻訳は別ですが、技術翻訳の場合は、翻訳機を利用すればほぼ意味の通る日本語になっているわけですから、それを「自然な分かりやすい日本語」に校正する技術の方が問われます。もちろん、誤訳などを見つけるためには韓国語も知らなければなりませんが、専門的な言葉はやはり辞書や検索などでカバーできるので、韓国語の実力は思ったほど必要ないというのが今の実感です。個人的には、１）日本語の実力２）スケジュールを組み、それをこなす判断力・体力、及び担当者と良い関係を築く社会性３）コンピュータ活用能力４）韓国語の実力の順で必要になるのではないかと思います。(あくまでも個人的見解ですヨ）Ｑ４．今の仕事のやりがい、楽しみはどんな事ですか？　楽しみは、多くの人が会社に行く平日の朝やお昼に、サウナに行って誰もいない湯船にどっぷりとつかる事でしょうか？このように自分で時間を管理できることです。平日でも昼から映画に行ったり、山に行ったりもできます。やりがいは、担当者やクライアントが喜んでくれたり、お得意さんができたりしたときに感じます。（実力を認めてくれたということですから）また、自分が翻訳した内容が本になったり、ホームページに掲載されたりするのを見ると嬉しいですね。Ｑ５．仕事をしながらイヤな事、辛いことは何でしょうか？　時間が自由と言うのは、ある面から見ると24時間営業ともいえます。すなわち日曜日などに出かけた時に携帯で急な仕事の依頼が来たりもします。一度なら大丈夫かもしれませんが、同じ会社からの依頼を二度、三度と断ると仕事が来なくなる場合があります。ですから私の場合はよほどの事情がない限り、来た依頼は断らないようにしています。また、辛いことはやはりクライアントからのクレームですね。私のミスの場合もありますが、日本語を知らない韓国人が作業することによって文字化けしたり、あるいは少し日本語を知っている人からクレームが来る場合もあります。その度にいちいち説明したり、他の資料を提示しながら説得します。また、時には非常にきびしいクライアントで、何度も校正を要求されたりしたこともありました。Ｑ６．これから翻訳関係の仕事を希望する方に対して心構え、アドバイスがあれば何かお願いします。　前にも述べましたが、やはり日本語の実力、コンピュータ活用能力、社会人としての基本的なマナーや配慮・・・こういのが非常に重要です。日本語の実力はあっても、コンピュータを知らないと、さまざまなクライアントの要望に答えられません。ＭＳワードではなく、アレアハングル、エクセル、パワーポイントなどのファイルで依頼が来ることもあれば、ファクスや画像データで来たりもします。その場合も、コンピュータを駆使してOCRでデータに直して、それを翻訳機で翻訳して・・・というように作業すれば、効率がまったく違います。また、やはり仕事は人間関係なので、担当者といかに良い関係を築くかも重要です。メールのやり取りにおける小さな配慮や言葉遣い、電話での応対、締め切りの遵守などなど、結構そういう面においても担当者はよく見ています。Ｑ７．これからの夢や展望があれば教えて下さい。　最近はインターネットで簡単に個人でも情報発信ができます。インターネットを通じて、日本人には韓国のことを、韓国人には日本の知りたいことなどを紹介できるサービスなどが作れたらいいですね。あと、翻訳者として自分の名前が掲載された本などが書店に並んでいたら良いなと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上。　私が話を聞いていて興味深く思ったのは、韓日翻訳に必要なものは韓国語の実力よりも日本語能力という点です。私もこの点はとても実感できるし、韓国で働く上で意外と盲点になりやすい点です。翻訳業に関係なく韓国社会で働く場合、我々に要求される事は読みやすくて綺麗な日本語を書いて欲しいという事なのです。正しい日本語を書くことができない若者が増えているというニュースをたまに目にすることがありますが、韓国で仕事をする上でとても大切な事だと思います（まあ、私も誤字脱字が多いので人の事は言えませんが、、）Ｍ氏のように組織や時間に縛られない生き方は、私のようなサラリーマンにとっては本当に羨ましい限りですが、家族を養えるくらいに収入を得る事は並大抵の努力ではありません。翻訳そのものよりも仕事を獲得するために、最低限の韓国語の実力が必要である事も忘れないで下さい。私が始めて韓国に来た頃は、日本語の看板の誤字脱字が目立ちましたが、最近は本当に改善されてきました。Ｍ氏のような日本人が頑張ってくれているおかげかと思っています。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。「暑さ寒さも彼岸まで」という諺がありますが、昔の人は本当によく的を得た表現をするものです。韓国は気象の変化が極端なので、日本以上にこの諺がピッタリきますね。韓国のカレンダーを持っている方はわかると思いますが、今年の「秋夕（チュソク）」は10月6日です。また10月2日と4日を除くと一週間丸ごと休める事になり、我々、在韓メンバーにとっては日本のゴールデンウイークに対する「恨（ハン）」を晴らす一週間になりそうです。こんなに休みが連続するのは近年無かったような気がします。会社の若い連中の中には海外旅行の計画を立てている方もいます。韓国の主要な観光地は問題ないと思いますが、この次期に日本から来る方は注意しておいた方が良いかもしれません。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年09月23日

コメント(5)
ＮＯ．５３「韓国で観た邦画日本沈没」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.09.15発行　ＮＯ．５３　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　日本はまだまだ残暑が厳しいかもしれませんが、ソウルでは朝晩にかけてかなり涼しくなってきました。今の季節は昼間と夜の気温差が本当に大きく体調を崩しやすいで注意しなければいけません。私の周囲でもくしゃみや鼻水で苦労している社員を多く見かけるようになりました。会社の窓からは遠くに北漢山が見えるのですが、仕事など放り出してのんびり山登りでもしたくなる季節でもあります。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国で観た邦画日本沈没」　先週の土曜日に胛鴎亭ＣＧＶにて友人と邦画「日本地没」を観てきました。この映画は韓国でも話題になり一時は「グエムル漢江(ハンガン)の怪物」を抜いて興行成績が一位になったくらい注目を集めました。その日は週末と言うこともあったと思いますが、前の方の一部を除いてほぼ満席状態でした。始まる前に隣に座っていた若いカップルから「日本なんて沈没してしまったらいいよな～、、、」との会話が耳に入ってきて、ガクッと落ち込みモードで映画を観始めました。少し後で紹介しますが、この映画の感想は「面白くない最悪の映画」との悪評が圧倒的に多いです。それでもある程度の観客が集まる理由としては一度くらいは観てみたいという好奇心がかなり強く手伝っていると思われます。つまり、この映画の人気のウラには先ほどのカップルではないですが「日本なんて沈んでしまえばいい」という真理が微妙に働いていて、さらには「地震がなくて日本よりも安全な国であるウリナラ」を感じて優越感に浸りたいという深層真理があるのかもしれません。始めて聞く方もいるかもしれませんが、韓国には地震がありません。もちろんまったく無いというわけではありませんが、私が１４年間暮らしている中で体に感じる地震はたった一回しかありませんでした。つまり地震という存在は韓国人にとっては未体験ゾーンというか未知なる存在なのです。私の家内も日本に行った時に地震を一度だけ体験しましたが、その時は近所に聞こえるくらいに悲鳴を上げて怖がっていたのを今でもよく覚えています。日本では昔から「地震、雷、火事、親父」と言われるくらい、地震は身近なものでした。そのような自然環境がその国の文化や習慣、思考方法に与える影響は大きいと思われます。日本はこの地震があるが故に「女心と秋の空」という言葉に代表される様な常に揺れ動く不安定な女性気質の心理状態を作ってきたというようなコラムを読んだ事がありますが、実際に地震のない国で生活してみるとその事が何となくわかるようになりました。朝鮮半島はユーラシア大陸にしっかりと根付いていて微動だにしないわけですが、それがこの国特有の男性気質の性格を形成するに至った原因の一つとして決して否定できないものではないと私は思っています。それが幸なのか不幸なのかはわかりませんが地震大国である日本から見ると羨ましいという事になるのではないでしょうか？ただ、日本は地震という厳しい環境が故に世界でも類を見ない建築技術を磨いてきた事は確かだと思います。私のよく知っている建築会社の理事さんは「姉歯さん（耐震強度偽装事件の）も韓国だったら捕まらなかったのにね、、、」と冗談を言っていた事を思い出しました。話は少し横道にそれてしまいましたが、邦画「日本沈没」に関する韓国人の感想は以下のサイトが参考になると思います。ハングルなので解読するのは大変かもしれませんが、翻訳サイトを利用すれば雰囲気は掴めるでしょう。http://kr.movies.yahoo.com/Movie/MovieInfo/movie_view.php?movie_id=20273http://movie.naver.com/movie/board/review/list.nhn?st=code&sword=60166かなり手厳しい意見が書かれていますが、あまり真に受けないで下さい。そんな中で興味深い感想があったので一部を翻訳して紹介しておきます。http://kr.movies.yahoo.com/Community/Netizen_Review/review_read.php?no=14125「私は反日活動家でもなかったが腹の中から深く沸いてきた反日感情にびっくりしました。日本人たちがお手上げで海と土中に消える姿にしきりにほほ笑みが出てきて楽しくなる事を予想することができなかった私の姿に、面白くもない映画を見た後の腹立たしさに劣らない困惑感が残ってしまい考えるのもイヤな映画でした」一時の感情的な感想が多い中で、この方は自分に正直な方だと思いました。本当に大切な友人は居なくなってしまった時に始めてわかる、、、という事が現実の人間関係の中でもあるかと思いますが、お互いに悪口を言い合って喧嘩していてもどこか一点でお互いに理解し合える部分があると信じたいですネ。今の世界情勢を考えると日本が沈没して多くの難民が韓国や中国のお世話になる事よりも、北朝鮮が暴走して多くの韓国人が日本に非難してくるという確立が遥かに高いように思えるのですが如何でしょうか？いずれにしても一人でも多くの人が助かるようにお互いに協力できるようにしていきたいものです。もしも日本が沈没するようになったら、このメルマガの読者の方に限り私が韓国で面倒を見てあげるので心配しないで下さい（笑）。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。新入社員Ｓ君のおかげで日本ドラマにはまっていますが、最近のドラマは知らない俳優ばかりでどうもピンときません。今回、観た日本沈没でも知っている俳優は石坂浩二と柄本明くらいでしょうか？私にはやはり小林桂樹と丹波哲郎のコンビが印象的でした。そう言えば石坂浩二の髪型や雰囲気が妙に小泉首相と似ていましたね。これを観ただけで韓国人の気分が悪くなるのではないか？と心配したのは私だけではないと思います。あと、私の隣に座っていた例の若いカップルですが、映画の中で美咲ちゃんという難民少女の母親が亡くなるシーンではウルウルしていたので少しは救われた気分になりました。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年09月16日

コメント(8)
ＮＯ．５２「靖国問題と韓国アニメ事情」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.08.30発行　ＮＯ．５２　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　ソウルの暑さもようやく峠を越えたみたいで朝夕は涼しいです。こういう時には風邪を引きやすいので注意しないといけませんね。最近、メルマガの原稿を考える時はノートに手書きで書くようにしています。以前はパソコンに直接入力していましたが、実際に紙に書いてみると思っていた以上に漢字を忘れている事に気づかされます。メルマガを書くことは普段、仕事で使わない脳ミソの刺激になるし、何よりも日本語を忘れないための手段として私にとってメルマガは必要なアイテムになりました。今回も自己中メルマガにお付き合い下さい。■本日のサラリーマン日記　　　「靖国問題と韓国アニメ事情」　皆様、８月ももう終わりですが今年の夏休みは如何でしたでしょうか？仕事のために直前までどうなるわかりませんでしたが、終わってみると昨年と同じように１５日の終戦記念日を挟むようして日本に帰省してきました。昨年は戦後６０年の節目の年でしたが、今年は小泉首相の靖国参拝という事で朝からライブ中継を観せてもらいました。どこの番組もお昼のワイドショーのような感じで実に騒がしい印象を受けたのは私だけではないと思います。私が知っていた終戦記念日とはだいぶ様相が変ってきたかのように思いました。韓国ではこの日は「光復節」と呼ばれて自分達の祖国に再び光が照らし出される希望の日なのであります。物理的に同じ時間でありながら、日本と韓国でこれほど違いが出る日はないでしょう。以前はこの時期の日本帰省は一年で最も蒸し暑い時期なので避けてきましたが、２年前からあえてこの時期に帰省するようにして、改めて日本と韓国の立場の違いやこれからの韓国、中国、さらにはアジア諸国との関係などを考えるようになってきました。、、、なんて言うと格好が良いかもしれませんが、在韓生活が長くなるとＴＶなどのマスコミの影響により、自分でも知らないうちに日本に対して批判的になってしまう自分が怖くなってきたのかもしれません。８月１５日は韓国では公休日なわけでこの日を前後して休暇を取れば一日長く休めるというのは表向きの理由で、実際は生まれ故郷に逃げ込んでしまうようになったというのが正直なところでしょう。さて、前置きが長くなりましたがなぜ靖国問題と韓国のアニメが関係するのか説明しないといけませんね。以前のメルマガでも靖国問題を取り上げた事がありますが、この問題は海外、とりわけ韓国や中国に住んでいる日本人にとっては自分の意見を頭の中で整理する必要に迫られます。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/diary/200511200001/この問題に関しては同じ自民党内でも意見が分かれるくらい難しい問題だし、韓国にある日本大使館前でのデモなどを見ると頭が痛いですが、今回日本に行って来て少しだけですが希望的に思える事がありました。韓国に一度でも来られた方は知っているかもしれませんが、実は今、韓国では空前の日本アニメブームと言って良いかもしれません。ケーブルＴＶでは日本のアニメを専用に流すチャンネルが私が知ってるだけでも四つあります。トニーバス　http://www.ontooniverse.comチャンプ　　http://www.champtv.com/エニイワン　http://www.anionetv.com/ジェッティ　http://www.jei-tv.com/その放送の仕方は半端ではなく朝の６時頃から夜中の１時頃までアニメだけを放送するのです。私の息子（小学二年）も大のアニメ好きで、朝起きてＴＶの電源を入れるのが習慣になっています。同じ学校にいる友人の話を聞くと似たような感じみたいで、「犬夜叉、ドラエモン、ケロロ軍曹、ポケモン」などの人気キャラを知らない子供たちをこの国で捜すのは不可能と言っても過言ではありません。そしてさらに面白いのは子供たちは、これらのアニメが日本から来ている事は夢にも思っていなくて、皆、韓国産のアニメであると思い込んでいる事です。要するに子供たちにとっては楽しいことが一番、重要でありどこの国から来たのかは関係ないというわけです。こんな感じなのでこのままでは韓国国内のアニメ産業が育たないという憂慮の声を聞くこともあるくらいです。さて、私の息子は一般の韓国の小学校で勉強しているので、日本語の聞き取りはある程度できますが、既に頭の中は韓国語モードでなので親戚の家に遊びに行った時も正直なところ心配していました。その家には息子と一つ違いのお兄ちゃんが居たのですが、初対面にもかかわらずケロロ軍曹の玩具やゲームで実に盛り上がって遊んでいるという光景に出会えたわけです。私の息子は上手な日本語を話せるわけではないのですが、アニメの世界ではお互いに相通じているので分かり合える世界があるようです。昭和４０年生まれの私にとってアニメから受けた影響はとても大きいものがあり、今でも同じ世代の仲間が集まると子供時代に観ていたアニメの話題で盛り上がることがありますが、私の息子もやがて成人して大人になる頃には今度は日本と韓国の枠を乗り越えてアニメ談議に花を咲かせるのだろうか、、、？などと暫く考えさせられました。靖国問題に関しては、両国の言い分が私にはよくわかるので簡単に結論付けるのは難しいのですが、韓国ドラマや日本アニメの普及でお互いの共通分母が増えていく事が、これからも本当に大切な事だと痛感させられた一幕でした。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。最近、私の部署に新入社員のＳ君が来たのですが、彼は大の日本ドラマ、アニメ好きです。私よりも最近の日本ドラマに関しては詳しいです。どこからそんな情報を得るのか聞いてみたら色々なサイトがあるとの事。最近のお薦めは以下のサイトとの事です。http://www.clubbox.co.kr/Ｓ君は伊藤美咲の大ファンなのですが、ＴＶドラマ「サプリ」は放送の翌日にはハングル字幕付きでＵＰされているとの事です。日本のＴＶ会社から著作権とかで問題にならないのか心配してしまいますが、海外に居るものにとっては有難いことですね。韓国の住民登録番号がないと会員登録できませんが、可能な方はぜひお試しください。私は「101回目のプロポーズ」や「東京ラブストーリー」などの懐かしドラマをダウンロードして楽しんでいます。（やはり古いですかね、、、）それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年08月31日

コメント(6)
ＮＯ．５１「基本はビビンパプ」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.08.06発行　ＮＯ．５１　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　暑い、厚い、熱い、、、こんな時はどの漢字を使えば良いのか忘れてしまうほど暑いです。先月までの集中豪雨はどこにいってしまったのか、梅雨が明けて８月に入ってからは猛暑が続いています。昨年の夏にソウル近郊の高層アパートから引越ししてきたわけですが、以前は真夏でもエアコン要らずでした。しかし、ソウル市は人口密度が高いためか本当に暑いです。ディスカウントストアのエアコンコーナーで腕を組んでいる今日この頃です。■本日のサラリーマン日記　　　「基本はビビンパプ」　読者の皆様は「韓国を代表する料理は？」と聞かれたら何を想像するでしょうか？プルコギ、参鶏湯、冷麺、キムチチゲ、、、他にも挙げたら切がないと思いますが、私が数十年前に韓国に渡って来た時はそれほど日本でも韓国料理は知られていませんでした。前回のメルマガでも触れましたが、私は韓国に来るまでは「キムチ」の存在を知らなかったのです。仮に知っていたとしてもそれが韓国のものであったとは知らなかったように思います。この話を妻にすると今でも気分を悪くされます。さて、今回のメルマガで紹介したいのは「ビビンパプ」です。韓国を代表する食べ物である事は間違いありませんが、このビビンパプは直訳すると「まぜご飯」となり、考えてみるとこれほど抽象的な名前はありません。そのために一言でビビンパプと言っても地方により味も千差万別で、料理方法も多種多様です。有名なのは全州（チョンジュ）ビビンパプがあり聞いた事もあるかと思います。ただ、このビビンパプは名前のとうりに混ぜて食べなければいけないので最初の頃はかなり抵抗があり、私はあまり食べたいと思わないメニューでした。四季折々の野菜を混ぜながら食べるのは確かにヘルシーかもしれませんが、日本人の感覚からするとどうしても行儀が悪いとしか思えませ。また、お店の中には真鋳の鍋で出てくる食堂もあり、こうなるともう家畜扱いされているようで、その昔自宅で可愛がっていた柴犬を思い出すのは私だけでしょうか？前置きが長くなりましたが、このようにビビンパプに少なからず抵抗があった私にその奥深さを教えてくれたお店が胛鴎亭にあります。正直に言ってここのお店は最後まで紹介したくありませんでした。とにかく凄い人気でお昼は１２時を過ぎる頃になるとすでに満席状態。１時を過ぎても席が無い時がたまにあるくらいです。そのためにここで席を確保するには１１時４５分までに入るか、２時頃まで空腹を我慢するしかありません。以前のキムチチゲの時にもお話ししたようにビビンパプはキムチチゲと同様に韓国を代表する料理なので、これが美味いと他の料理も相対的に美味しいのはこのお店も同様です。また、ビビンパプを取り扱っているお店は多いのでそこで勝負するのは熾烈な戦いが待っています。胛鴎亭周辺のサラリ－マンの口はとにかく肥えているのでいい加減な味では直ぐに飽きられてしまうのです。どこにでもあるビビンパプなのになぜこの店のビビンパプが人気があるのかと自分なりに分析してみたのですが、まずは量が圧倒的に多いという事。朝食をしっかりと食べてくると、男性でもかなりの負担になります。特に女性の方はまず最後まで食べれないと思うので、ここに来る前は軽く食べてくる事がポイントでしょう。その次に写真を見るとわかるようにダブル卵が特徴です。卵が二つ入っているビビンパプを他の店で見たことがありません。それに加えてあっさりと煮た薄めの牛肉と新鮮な野菜が実にマッチしています。そして最大の秘密が一緒に付いてくるスープにあるようです。牛肉をゆでただし汁で作られたスープですが、なぜかこのビビンパプとよく合います。私の会社の同僚に言わせると、あのスープの中には化学調味料が大量に入っていて体によくないと主張していますが、とにかく一度その味を占めるとまた食べたくなる味なのです。私は麻薬でも配合されているのかと思うほどです。一週間食べないと禁断症状が出てきて、上司の目を盗んで昼食前に会社を抜け出してこの店に来ることもたまにあります。そしたら他の部署の社員とばったり合ってしまったと云うことが何度かありました。お店の外見は何とも寂れていますが、この界隈ではかなり以前から商売をしていて有名です。このお店でいろいろな芸能人にも遭遇しました。特に８時以降の夕食タイムを少し過ぎた頃にやってくるようです。夕食タイムでもビビンパプは出ますが、一日に仕込む数が決まっているのであまり遅いと無くなってしまいます。その代わりに牛肉のチョンゴル（日本のすき焼きのような料理）も美味しくて、芸能人の方が数人のスタッフとこのチョンゴルを突付きながら焼酎を飲んでいる光景を何度か見かけました。最後にこのお店の行き方を説明します。地下鉄３号線の胛鴎亭駅３番出口を出て歩いて７分程です。セブンイレブンの斜め向かいにあるのでそれを目指して来て下さい。下記の地図を参考にすれば迷えずに来れると思います。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO51/060805map1.jpg以前に何度か紹介したヨン様のパークＢＯＦもここから近いので、まずはココで腹ごしらえをした後に行くのも良いと思います。お値段は一人前５０００ウォン（約５００円）です。あと注意しないといけないのはこのメルマガを書いている８/６現在リニューアル中です。８月中旬頃にはオープンするとの事なので注意して下さい。私も早く新装開店する日を待ち望んでいますが、禁断症状のために仕事が手につかないサラリーマンは私だけではないと思われます。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。先週は夏休みのために地下鉄も普段よりは空いていて快適でした。いつもこのように空いていたら良いな～と思うのは日本も同じだと思います。さて、夏と言えば何を連想するでしょうか？枝豆とビールと巨人戦というのは一昔前のおじさん的発想かもしれませんが、最近は李スンヨプ選手の活躍で韓国でも巨人戦が普通に観れる様になりました。韓国語のアナウンスなのでイマイチ臨場感に欠けますが、それでも感慨無量と言いますか、時代の流れを感じている次第です。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年08月06日

コメント(8)
ＮＯ．５０「ベトナムの韓流事情　その２」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.07.27発行　ＮＯ．５０　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　九州、四国地方はようやく梅雨が明けたようですね。ソウルは相変わらずの曇り空です。実は今日は私の誕生日なのです。日本に居た頃は毎年、私の誕生日の頃に梅雨明けが宣言されていたので学生時代は晴れ男という事で有名でした。韓国でも人気のあった邦画「いま、会いにゆきます」では主人公の子供の誕生日が７月２７日になっていて梅雨明けを迎えるという設定になっていましたね。ダイエット目標も達成できないまま梅雨明けを迎えるのは何とも情けないですが、まだ夏は終わっていないので後半に望みを託して頑張ります。今回のメルマガは前回流したベトナム旅行記の後半です。ベトナム最終日になって私たち一行が遭遇した本場○○料理とは何だったのでしょう？■本日のサラリーマン日記　　　「ベトナムの韓流事情　その２」　韓国とベトナムまではアシアナと大韓航空の直行便が運行されていますが、帰国の時は現地時間で夜中の１時出発です。あと、数時間でベトナムともお別れという事で現地の日本人社長さんＳ氏が韓国料理をご馳走してくれる事になりました。実はこの方は韓国でもビジネスを展開している方で大の韓国好きでもあったのです。私はあと数時間もしたら本場の韓国料理がテンコモリで待っているので「あの～できれば例の寿司バーが良いのですが、、、」と遠慮気味に申し上げたのですが、「今から行く韓国料理はソウルでは決して食べる事ができないからぜひ行きましょう！！」と言うのです。韓国で食べれない韓国料理なんてあるのだろうか？と狐につままれた気分で連れて行かれたのは何と北朝鮮直営のレストランだったのです。「ピョンヤン大同江食堂」と書かれた看板の中に入ってみると鮮やかなチマチョゴリを着た女の子が迎えてくれました。話をしてみると確かにハングルですが微妙に発音が違います。それにしてもみんな美人ばかりでした。これが噂に聞いていた北朝鮮の美女軍団かぁ～ということで、以前に韓国で話題になっていた事を思い出しました。あの時はＴＶで観る限りそれ程とは思っていなかったのですが、こうして近くで接すると韓国の男性諸君が鼻の下を伸ばしていた理由がわかった次第です。美人というよりもとても素朴な感じがして、懐かしさのようなモノを覚えるのでしょう。お店の中はほとんど韓国人客でした。突然、韓国に戻ってきたような感覚に陥りましたが、よく聞いてみるとこのように韓国人と北朝鮮人が接する事は数年前までは法律で禁止されていたそうです。しかし、それらも解禁になり中国やベトナムの北朝鮮直営店はとても繁盛しているそうです。北朝鮮にしてみれば外貨を稼げる貴重な場所なのでしょう。北朝鮮と言うと最近のミサイル実験のために怖いイメージしか持っていなかったのですが、個人的に接してみるとまた違った感じがしました。何よりも言葉が通じてしまうので、別の意味での親近感のようなものが湧いてきます。予想外の北朝鮮レストランに一番喜んでいたのは、我々と同行した溶接会社のＣ社長さんでした。彼の父親は北朝鮮の出身で朝鮮戦争の時に韓国に一人で逃げてきたという離散家族なのです。韓国にはこのような離散家族が１０００万人くらい居るそうですが、韓国で生まれ育ったＴ社長さんにとっては生まれて始めて接する北朝鮮人と言うことでした。次回は父親をぜひここに連れて来たいと言いながらデジカメのシャッターをしきりに押していた姿が忘れられません。さて、北朝鮮料理と言えばやはり代表的なのが平壌冷麺です。ソウルにも平壌冷麺のお店がたくさんあって私も好きなのですが、本場の平壌冷麺は始めてなので期待して待っていました。韓国人好みに多少アレンジされていると聞きましたがとても美味しかったです。「ハサミで麺を切ってくれないの？」と聞いたのですが、北朝鮮ではそのような食べ方はしないのでそのまま食べて欲しいと言われました。それともう一つ忘れられない味がキムチです。一見すると韓国のそれと区別がつきませんが、韓国では食べた事のない味でした。唐辛子を少なめに使っていて、サッパリとした酸っぱさが口の中で広がる感じです。このキムチはどこかで食べたことがある味だとしばらく考えていました。その昔、学生の頃にあるレストランでアルバイトをしていたのですが、そこではテーブルの真ん中に壷が置かれていてその中に赤みのかかった白菜が漬けてありました。当時の私はキムチの存在すらまったく知らなかったのですが、この得体の知れない漬物の虜になってしまい、あまりにもよく食べるのでお店の主人も喜んでくれたものです。今考えてみるとあのお店は北朝鮮系の在日の方が経営していたのかもしれません。そんな懐かしい思い出が走馬灯のように浮かんでは消えていきながら、ピョンヤン大同江食堂を後にしました。この食堂はホーチミンでは一つしかないので、現地の方に聞けばすぐわかると思います。ベトナム訪問の際はぜひ立ち寄ってみてください。そして、最後に行ったのが「足マッサージ」です。空港の周辺にはコリアンタウンが広がってい、そこでは韓国人が経営しているマッサージ屋さんが多数あるとの事です。空港の中にも足マッサージ屋がありますが、そこでは１時間２０ドルくらいです。今回、立ち寄ったところは１０ドルくらいでした。とにかく田舎からたくさんの若い女の子が出稼ぎに来ているようで人件費が安いのがベトナムの魅力かと思います。ただ、日本人が一人で行ったりすると危険な場所もあるというので注意した方がよさそうです。オーナーが韓国人という事で、ここでも片言のハングルが通用しました。皆、とても純粋で素朴な印象を受けました。マッサージの技術はイマイチでしたが一生懸命やってくれる姿には感動を覚えます。今回、現地を案内してくれたＳ社長は３０年くらい前から韓国でもビジネスを展開しているそうですが、昔は韓国の女の子もこんな感じだったと言う事です。ここに来るたびのその当時を思い出すと言っていました。今の韓国は当時から比べると比較にならないほどの経済的自由を得ることができたが、同時に失うモノも少なくなかったと意味深な話が心に残りました。■相互広告━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　　　＝国内通話より安い！≪韓国への“格安国際電話”≫＝☆携帯通話料フリー【1分23円】！韓国からもご利用OK！ “お二人でどうぞ”TEL 06-6337-7787　　　　http://www.minimax-co.com/ 　　　　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━最近は携帯でもかなり安くなったのですね。便利な世の中になりました。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。皆さん、もう夏休みの計画は決められましたでしょうか？すでに海外旅行とかに出かけている方もいるかもしれませんね。韓国では旧暦の秋夕（チュソク）があるので日本のように８月のお盆休みはないですが、大手企業の夏休みは普通７月末から８月の初めにかけてと決まっています。この次期になると取引先から夏休みの日程に関してメールが来ます。イタリアのある企業からも決まって来るのですが何と休みが一ヶ月もあり、毎年これを見るたびに羨ましいやら悔しいやら何とも複雑な気持ちになります。韓国は日本から社会制度や法律など色々なものを真似ているのですが、長期休暇を取る習慣はヨーロッパをお手本にして欲しかったですね。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年07月27日

コメント(0)
ＮＯ．４９「ベトナムの韓流事情　その１」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.07.24発行　ＮＯ．４９　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　日本も韓国も集中豪雨の被害が凄いですが、皆さんの周りは大丈夫でしょうか？韓国では毎年、この時期になると少しの長雨でも被害が出ます。韓国の場合は無計画な乱開発による人災という側面も多分にあるようです。さて、私は韓国が集中豪雨に見舞われていた時に仕事でベトナムに出張に行っていました。ベトナムは今回が二回目ですが、ベトナムの韓流事情というテーマでメルマガを書く事にしました。長くなってしまったので二回に分けてお届け致します。■本日のサラリーマン日記　　　「ベトナムの韓流事情　その１」　韓国で大雨が降っている事も知らず、約二年ぶりに訪れたベトナム。まず気がついた事は二年前に比べて自動車の数が増えてきた事でした。しかし、道路の主導権は相変わらずバイクが握っています。バイクと言っても１００ＣＣクラスのスクータやカブのようなバイクですが、面白いのはこのバイクの流れです。まるで海の中のマグロやカツオのように無数に群れながらも、一定のリズムというか流れに乗って移動しているのです。これがもしも韓国なら一人か二人くらいは必ず群れを飛び出して抜きに出るモノが出てくるのではないでしょうか？気候が暑いためなのか、国民性なのか韓国のパリパリ文化とはかなりの差を肌身に感じました。とにかく韓国では信号待ちで１秒どころか０．５秒の遅れで後方からクラクション攻撃を食らってしまうのですが、こちらではノホホンとして大目に見てくれるようです。この人たちを韓国に連れて来たら皆、車にひき殺されてしまうだろ、、、と上司のＫ部長と冗談を言い合っていました。こんな感じでベトナムでの仕事が始まりました。１）ベンタン市場　韓国で言えば南大門市場か東大門市場というところでしょう。とにかく凄い熱気と人ごみでした。皆さん、外国人慣れしていて気軽に話しかけてくるのですが、面白かったのは私に向かって「あんたはジャパニーズかコリアンか？」と何度も聞かれた事です。日本人だと答えると流暢な日本語で、韓国人だと答えると韓国語で話しかけてくるのです。どうやらベトナムの方が見ても私は韓国人のような風貌をしていて混乱しているようで、何とも複雑な気持ちになりました。そう言えばソウルの南大門市場に行っても日本語で話しかけられる事が無くなってしまってから久しくなります。２）韓国とベトナムの不思議な関係　現地に来るまでは気がつきませんでしたが、韓国とベトナムはいくつかの共通点があります。まず地図を見てもわかるように南北に長く、大陸から出ている半島に位置しているという点です。地図をよく見ていると朝鮮半島をそのまま拡大したようにも見えます。また、一昔前まで共産主義勢力とアメリカを中心とする民主主義が対立してベトナム戦争を経験している点です。ベトナム戦争時には韓国からもかなりの軍人が派遣され、その活躍ぶりというか破壊力は今もベトナム人の間では恐れられていると聞きました。ホーチミン（旧サイゴン）市内だけでも在住韓国人は２万人、それに比べて日本人は２千人ほど生活しているそうです。日本人の場合は主に企業からの駐在や派遣という形に対して、韓国人の場合は現地化してそこに住み着いて事業や商売などをしている方も多いそうで、改めて韓国人の逞しさを感じました。韓国人とベトナム人との相性は他国に比べると良いようです。ここ最近、韓国人の国際結婚率の増加が話題になる事が多いのですが、特にお嫁さんの貰い手がない田舎の方では国際結婚率が１０％を越えるという話もあります。お相手として人気があるのは中国の朝鮮族かベトナム人との結婚です。韓国の地方都市に行くと国道沿いとかで必ず目に入ってくるのが「ベトナム女性と結婚しませんか？」という垂れ幕です。おそらく専門ブローカーが活躍していると思われますが、日本人が同じ島国であるフィリピン女性と相性が良いように、韓国人も同じ半島文明であるベトナム女性と相性が良いのではないか？などと勝手に思ったりもしました。３）ベトナムの韓流ブームベトナムでも韓流ブームが起きている事はご存知でしょうか？今回、訪問した会社のある女子職員のパソコンの壁紙がイビョンフォンであったのが印象的でした。彼女の夢はいつか韓国に語学留学したいということですが、かなり流暢なハングルを話せるので色々と話を聞くことができました。英語が苦手な私にとって現地の方とハングルで会話をするのは何とも不思議な気分でした。彼女の話によると８０年代にＮＨＫドラマ「おしん」で日本ブームが起きたのと同じように、今は「冬ソナ」を契機に韓流ブームが起こっているそうです。私の会社の近くにヨン様の事務所がある事や最近の映画やドラマの話で盛り上がりました。また、韓国のデウ自動車やサムソンの携帯電話に代表されるような韓国製品や看板も韓流ブームを後押ししているのだと思います。４）ベトナムでの食道楽は？海外旅行の楽しみと言えば、やはり食べることですが私はベトナム料理があまり好きではありません。最近、韓国にもベトナム料理屋を多く見かけるようになり何度か食べたことはありますが、フォーと呼ばれる薄いライスペーパーが何とも苦手です。実は今回、一番楽しみにしていたのが日本料理（寿司）とイタリア料理でした。前回の訪問ですっかりその味に取り付かれてしまい、初日の昼食にさっそくリクエストしたのがホーチミン市内にある「寿司バー」という日本料理のお店です。http://www.sushibar.com.vn/オーナーは３０代の日本人という事ですが、ここの寿司はとにかく安くて美味いです。市内には二店舗あり二年前と同じ店に入りましたが、二倍くらいに拡張されていました。一人前が５００円くらいでかなりのボリュームがあります。最近はソウルでも日本のような回転寿司が流行していますが、このお店の方がはるかに美味いです。それとお店の店員も日本語で丁寧に対応してくれてよく教育されているのがわかります。それとベトナムは第二次大戦まではフランスの植民地だったようで、街のあちこちにヨーロッパの雰囲気が残っています。街中でもフランスパンを売り歩いている姿をよく見かけたので、ベトナム人もパンは好きなのでしょう。パスタやピザのお店も多くあり、今回も二年前と同じお店に入ってカルボナーラを注文しまたが、塩の効いたベーコンとパスタの微妙なバランスは最高でした。また、前菜に出てくる焼き立てのパンも美味しくてこれだけでも十分に満足できました。http://www.pomodoro-vietnam.com/index_1024.html仕事の合間にデジカメで色々な写真を収めました。私のブログに少しずつ載せているのでぜひご覧ください。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/美味しい寿司とパスタをお腹いっぱい食べたので、ベトナムに来た目的の８０％は達成できたと満足していたら、最終日になって予想外の本場○○料理を食べることになりました。これには一緒に同行した韓国人のＫ社長もビックリ仰天して感動していましたが、どんな料理かは次回をお楽しみ下さい。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。私がソウルがムルパダ（洪水）状態である事を知ったのはベトナムからインチョン空港に向かう飛行機の中で配られていた新聞を見た時でした。周囲にいた別の韓国人客も同じような感じで、「自分の家は大丈夫かな、、、？」なんて会話がそこかしこから聞こえてきました。私の自宅も漢江（ハンガン）の近くなので心配しましたがおかげ様で大丈夫でした。しかし、漢江はかなりの所まで水位が上がったようです。地球の温暖化現象が確実に進んでいるとしか思えませんが、漢江が決壊でもしたらソウルは大混乱になるのでしょうね、、、それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年07月26日

コメント(0)
写真はガンプラ（機動戦士ガンダムのプラモデル）

今日から７月１日、２００６年も半分が過ぎてしまった。異様なくらい時間の過ぎるのが早い。写真はガンプラ（機動戦士ガンダムのプラモデル）。私が中学の頃は本当に流行って（今もかな？）列を作って買った覚えがある。韓国でも人気なのだが日本の純正品は高いので、このような中国製ガンプラも出回っている。さすがに大型ディスカウントストアーや百貨店では偽ガンプラは取り扱っていない。小学校の前とかにある街中の小さい文房具屋にこの手のコピー商品がある。子供にせがまれて買ってあげたけど、やはりホンモノに比べるとまだまだである。

2006年07月01日

コメント(4)
ＮＯ．４８韓国映画「卑劣な通り」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.06.26発行　ＮＯ．４８　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　ワールドカップでスイスに負けてしまった韓国ですが、試合が週末にあった事も幸いして今週からは心機一転モードで始まりました。会社でもほとんどサッカーの話題は聞かれませんでした。熱しやすく冷めやすい国民性は私も理解しているつもりですが、うちの会社だけが特別なのでしょうか？それしても今回のフィーバーぶりも４年前と負けないくらい凄いものでした。いったいこのパワーはどこから来るのでしょうか？実は４年前はソウル市庁の後ろにある「プレスセンタービル」に会社のオフィスがありました。夕方４時にもなると市庁前やその周辺は真っ赤に染まり、目の前にある地下鉄２号線の市庁駅までたどりつけなくてオフィスに監禁状態になってしまった事が昨日のように思い出されます。あの状態が明け方の３時ごろから再現されたと思うと本当に凄いの一言です。日本も負けてしまった以上、韓国にはアジアの代表として予選リーグを突破して欲しかったですが本当に残念でしたネ。■本日のサラリーマン日記　　　韓国映画「卑劣な通り」　ワールドカップ予選リーグ突破を目前に控えた２３日夜、新入社員の歓迎会がカンナム某焼肉屋で行われました。いつものように一次会は映画鑑賞会から始まり「エックスマン最後の戦争」と「卑劣な通り」の二つの選択余地がありました。多くの社員はエックスマンを選択。私も見てみたいと思いましたがハングル字幕を解読する気力も無く、「卑劣な通り」は殴り合いの暴力シーンが多発するのでどうしようかと迷っていた矢先に、総務課の女の子（２５歳）がチョ・インソンの熱烈なファンで彼の魅力を５分間叩き込まれ、結局「卑劣な通り」を観に行く事になりました。夕方６時を過ぎた頃に会社の近くにあるシネシティに直行。この時間はいつもは若い人でいっぱいのはずですが、その日は異様なくらい空いていました。観客は数える程しか無くほとんど貸しきり状態。韓国の映画館は基本的に全席指定席ですが、この日は好きな席にそれぞれ陣取って見る事ができました。予選リーグ突破を明け方に控えたこの時に映画鑑賞などは非国民のする事なのでしょうか？ワールドカップ期間中は映画館などの娯楽施設がかなりの打撃を受けているとの報道を聞いたことがありましたが、こんなに凄いとは想像もしていませんでした。以前に読者の方から「韓国にも日本のようなヤクザは存在するのでしょうか？」「韓国は露天商が多いですが場所代など払う必要がありますか？」等の質問を受けたことがあります。私もこの手の詳しい事情はよくわかりませんが、韓国にも俗に言うヤクザは存在します。しかし日本のような全国組織的の大きなモノではなく小集団的なものが多いと聞いています。そのような意味でも今回の映画はとても参考になると思います。いつものように粗筋や概要は以下のサイトを参考にして下さい。それと韓国語公式サイトも載せておくので雰囲気だけでもわかると思います。http://contents.innolife.net/listm.php?ac_id=7&ai_id=8596http://www.dirtycarnival.co.kr/私の頭の中でチョ・インソンと言えば映画「ラブストーリー」が印象的ですが、それ以外のドラマを観ていても裕福な家庭で育ったボンボンのイメージが強かったです。今回の映画を観ると「下流人生」で主演をしたチョ・スンウとどうしても比較してしまいます。そう言えばチョ・スンウは「ラブストーリー」で主演を演じていました。これも何かの因縁でしょうか？人間の内面性には光と影があるように、それらの個人が集まった現代社会にもやはり光と影があると思います。そのような影の部分をいかに表現できるかが大スターへの必要条件だと思いますが、今回の映画はチョ・インソンにとってもうひとつの自分をアピールできる大きなチャンスだと思いました。今回のメガホンを取ったユハ監督もチョ・インソンに初めて会った時、優しく良い人に見えてどこか影のある目をしている二面性を感じたという事ですが、その辺が監督の思惑通り実によく表現できているのでチョ・インソンファンは必見の映画だと思います。私の横で観ていた総務課の女の子の言わせるとチョ・インソンは２０代前半の女性からは圧倒的な人気があり、将来も期待されているそうです。短めのショートカットの頭を思わずナデナデしたくなると言っていました。この子はチョ・インソンを柴犬と勘違いしているのではないか？と思いましたが、とにかくチョ・インソンは女性の母性本能をくすぐるタイプのようです。映画の中で彼は自分が信頼してきた子分や小学校の幼馴染から裏切られて最後は悲惨な死を迎えるのですが、その時は周囲で観ていた女の子たちがエンエンと泣いていたのが印象的でした。それとこの映画の中でポイントになるのが幼馴染で初恋の相手でもあるヒョンジュ役を演じたイ・ボヨンの存在だと思います。彼女は韓国において息子を持つ母親から自分の家のお嫁さんに迎えたい女性のトップに選ばれると聞いていますが、この映画の中でも純粋で清閑なイメージを十分に発揮しています。主人公のビョンドゥが「お前が望むならヤクザを辞める、、、」の一言にこの映画の全てが集約されているように、１００％悪者に成り切れないビョンドゥの悲哀が単純なヤクザ映画で終わらせる事なく、この映画の深みをよく出しているように思えました。■韓国でも通じる日本語シリーズ「段取り（ダンドリ）」このシリーズも無くなるかと思いきや息が長いです。皆様の中でも推薦したい単語があればいつでもメールを下さい。今回の映画の中でも私の記憶では３回くらいこの「ダンドリ」が出てきました。親分が子分に向かって「ダンドリチャルヘラ！！」と渇を浴びせるシーンですが、要するにミスをしないでしっかりやれ！！という意味です。うちの会社でも若い社員が失敗すると「ダンドリガチャルモッテヌンゴヤ～！（ダンドリが上手くいっていないからだ～！）」と上司から気合い飛んで来ます。韓国人は正確な日本語の意味はわからなくても「ダンドリ」という響きの中に日本人と共通のニュアンスを認識できるようです。こんな所でも日本と韓国の微妙な関係を発見することができますネ。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。最近、自宅のパソコンが故障してしまい２３日は夜中まで修理していました。原因は流行のウイルスと思いきや実は悪性コードと呼ばれているものでした。以下に紹介するのは韓国で一番、有名な悪性コード撃滅サイトです。http://www.ad-spider.com/このサイトは通称「ダ～チャバ」と呼ばれていて、直訳すると「みんな捕まえちゃう！！」となるのですが、最初にこの呼び名を聞いた時は思わず笑ってしまいました。修理には明け方の３時ごろまでかかり、このまま韓国戦の応援かと思いましたが、少し横になって起きたら朝の７時。すでに戦いは終わっていたのでした。後から見ていて審判の誤審とも思われるような所もあり何とも残念したが、よく暴動が起きなかったものだと妙に安心していたのは私だけでしょうか？それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年06月26日

コメント(4)
ＮＯ．４７韓国のコーヒーショップ大戦争

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.06.12発行　ＮＯ．４７　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　５月末の統一地方選挙が終わりようやく街は静けさを取り戻したと思っていたら、今度はワールドカップで盛り上がっています。地下鉄の入り口でチラシや挨拶を受ける煩わしさの代わりに、赤いＴシャツなどの関連グッズで埋め尽くされるようになりました。今回の選挙では野党の一方的な圧勝でしたが、今の二極化現象に対する市民の怒りが爆発した感じです。今回、紹介するするコーヒーショップでもこの二極化を肌身に感じる事ができます。最近「バブルセブン」という言葉が聞かれるようになりましたが、これは特に値上がりの激しいカンナムを中心とした７地区を指しています。韓国も日本の後を追うことになるのでしょうか？■本日のサラリーマン日記　　　「韓国のコーヒーショップ大戦争」　以前のメルマガでもお話ししたと思いますが、私が初めて韓国に来た頃はコーヒーショップと言うと薄暗くてカビ臭いタバン（茶房）コーヒーが大半でしたが、スターバックスが韓国に上陸してからはその様相は変わり始めました。今ではスタバのおかげて一人でもコーヒーを楽しむという文化というか習慣が韓国でも定着したような気がします。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/diary/200511180001/韓国でのスタバの大成功ぶりが刺激になったのか昨年くらいからソウルはコーヒーショップ大戦争の様相を呈しています。駅の近くやロケーションの良い所は次々と大手コーヒーショップチェーン店が進出しています。特に熾烈な闘いを展開しているのは以下の３店です。スターバックス http://www.istarbucks.co.kr/コーヒービーン http://www.coffeebeankorea.com/カフェパスクーチ http://www.pascucci.it/上から順番に「緑、茶、赤」の色を前面に出して、駅前などの人ゴミの多い所では必ずと言っていいほどこれらのお店が目に入ってきます。明洞でのスタバとパスクーチの立地戦争は結構話題になりました。どのお店もコーヒーの値段は４０００ウォンから７０００ウォン位が相場で味も品質も一定しているのでその分競争が激化しています。まあ、消費者の立場からしてみるとどこでも安心して飲めるのが良いですネ。今でも知らない個人店に入ると出がらしの様な超アメリカンコーヒーを飲まされる事になるので、海外から来る観光客は上記のチェーン店がお勧めでしょう。実は今回、韓国のコーヒーショップに関して書こうと思ったきっかけは、私の会社の近くの鳥山（トサン）公園前にコーヒービーンができたためです。日本からお客さんが来た時とか、昼休みに友人と会う場合などよく利用するようになりました。この鳥山公園の周りには高級ブテックや芸能人事務所があり、コーヒーの値段も高くて一杯１万ウォン位が相場です。５０００ウォンの昼食を済ませて１万ウォンのコーヒーを飲むのは何ともバカらしいので今までは近づく気にもなりませんでした。そこにコーヒービーンという大手チェーン店がお店を出したのでリーズナブルな価格で美味しいコーヒーと高級な雰囲気を味わえる実にお得なコーヒーショップです。どうせ同じお金と時間をかけてコーヒーを味わうならば、絶対にお勧めのお店だと思います。それでは次にここのお店の特徴を少し書きたいと思います。まずは何と言っても目立つのは大きな駐車場です。カンナム地区でこれほど大きな駐車場を完備したお店は他に無いと思える程です。平日の昼間だというのに駐車場にはひっきりなしに車が入ってきて数人の案内人は大忙しです。韓国では限られた駐車場にめいいっぱい車を詰め込むので代理運転する人は必ず必要です。セレブな奥様方には狭い縦列駐車が苦手なので、駐車場に入るやいなや若い兄ちゃんにキーを渡してさっそうとお店の中に入っていきます。ここに来て一日中、駐車場を眺めていれば韓国で人気のある自動車を観れるので韓国の自動車に関心のある方にもお勧めです。駐車場には外車か３０００ＣＣクラスの高級車ばかりで、ここがコーヒー店なのか外車の展示場なのか疑いたくなります。軽自動車などは見事に一台もありません。ここに居ると今の韓国の二極化（韓国では両極化と呼ばれています）を肌身に感じる事ができます。昼間の３時頃になると時間を持て余した奥様方や若いお姉さん方が大勢やって来るので、今の韓国で流行しているスタイルを見る事ができます。昼間にこのような場所で時間を費やせる様な方々は本当に余裕があるのでしょう。日本でも「不労所得」という言葉が流行っていると聞きましたが、ここカンナムこそ不動産バブル寸前の不労所得で沸き返っているようにも思えます。二階と三階にはバルコニーがあり、目の前に鳥山公園があるので贅沢な気分も味わえます。今の時期はまだそれほど日差しも強くないので快適です。このような全展開型の大きなバルコニーを完備したコーヒーショップは珍しいと思います。それとこのお店に限らず、フカフカのソファーや窓際の席など色々なバリエーションがあるので、注文する前に予めどこに座るかを決めておくのもポイントかもしれません。そしてここは１００％セルフサービスでレジで会計をする時に名前やマグカップにするかなど聞かれますがその辺は何とか切り抜けて下さい。細かい仕様やオプションなども聞かれるかもしれませんが、何を答えて良いのかよくわからない場合は必殺技の「アラソヘジュセヨ」を使えば良いと思います。「アラソを直訳すると「理解して、わかって」というようなニュアンスですが、用はあなたに任せるので勝手にやってちょうだいという事です。日本でこれをやると店員は困惑してしまうかもしれませんが、韓国でこれを言えば本当にアラソやってくれます。今回、紹介した３つのチェーン店は一人でも楽しめる席を必ず設けているので一人旅の方にもお勧めです。旅先で出会った韓国の方と楽しい会話ができれば尚ベストでしょう。韓国でこれほどコーヒーショップが激増している背景には、はやり話し好きの民族性があると思います。日本では周囲の目を気にしてしまう所がありますが、こちらはそんなのはお構いなしで大声で話し続けているのでよく疲れないものだと関心してしまうほどです。海外旅行というと限られた時間内にどれだけ多くの名所を巡るかを考えてしまいがちですが、お洒落なコーヒーショップでの落ち着いた時間も大切ではないでしょうか？最後にこのお店の略図を載せておきます。できたばかりなのでまだ地図にも載っていませんが近くまで行けば目立つのでわかると思います。すぐ近くにも同じコーヒービーンがあるので注意してください。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO47/map1.jpg■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回はコーヒーショップの話でしたが、どこのお店が一番美味しいのか？と聞かれると個人差もあるので答えは難しいですね。私は個人的にはダンキンドーナツのコーヒーが一番気に入っています。あと、今回のメルマガの中に出てきた鳥山公園の近くには、ヨン様が経営している高級ヘルス系レストラン「ゴリラ・イン・ザ・キッチン」があります。最近、オープンしたと聞いているので近くを通る度に中に入ろうかと思っているのですが、脂ぎったアジョシ一人だけだとイマイチ勇気が出ません。そのうち入る機会もあるかと思うので、その時は改めてレポートしたいと思います。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年06月12日

コメント(6)
ＮＯ．４６「韓国の徴兵制度」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.05.31発行　ＮＯ．４６　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　今日は統一地方選挙の投票日なので学校や一般の会社は休みです。何か得した気分ですね。噂によると永住権（Ｆ-５ビザ）を取得して３年以上経過した外国人には投票権が与えられるとの事で、今回の選挙でもまだごく少数の日本人ですが投票できるようです。私も次回の選挙では投票用紙が送られて来るのでしょうか？いずれにしろ私のような在韓日本人の取り巻く環境も確実に変化しつつあるようです。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国の徴兵制度」　韓国に存在して日本に無いものを挙げたら色々とありますが、その中でも徴兵制度（兵役）の影響は大きいと思います。兵役の無い日本に住んでいると中々、理解できないところではないでしょうか？兵役の期間は陸軍が約２年２ヵ月、海軍が約２年６ヵ月、空軍が約３年程度と言われていますが、定年後とかではなく一番若くて貴重な時間をそれだけ取られれてしまうのは、想像するだけでもどれほど凄い事がわかると思います。そのくらいの時間を海外留学にでも費やしていたらある程度、言語を習得できると思うのです。先日、新聞を見ていたら今年の大卒新入社員の平均年齢（男性）は２８.２歳という事なのです、大学院の修士でも出たらもう３０歳という事になってしまいます。韓国人男性は特別な理由が無い限り２０才以上になったら必ず軍隊に行かなければなりません。大学１,２年くらいの時に休学して行く場合が多く、だいたい２８才くらいまでに行って来るようです。韓国の大学に語学留学に来た方はわかると思いますが、かなり老けたおじさんのような学生がいるのもそのためです。韓国の男子学生を見ていると日本の大学生が高校生にくらいに見えてしまうのは私だけでしょうか？以前に比べると軍隊の環境もかなり改善されたと言いますが、それでも厳しい訓練を強いられる事は避けられないようです。私も今までに多くの方を見てきましたが、軍隊に行く前と後ではかなり雰囲気が違います。私も学生の頃は体育会系のクラブにいたので先輩、後輩の厳しい上下関係は経験した事がありますが、軍隊の場合は実弾を使った訓練もあり一歩間違えると死亡事故がある程危険な訓練をします。その為に入る前と後では別人のようになってしまう例も多く、精神的に不安定になる人や自殺者も出ると聞いています。韓国国防部公式サイト：http://www.mnd.go.kr/韓国ではこのような環境を乗り越えて来ないと一人前の男と社会から認められない風潮がまだまだ強く残っているのも確かで、酒の席になると決まって出てくるのが軍隊での話です。同じ死線を越えて苦労してきたという連帯感のようなモノがあり、宗教や思想、価値観の枠を越えて韓国人を一体化させる上で大きな原動力になっているのではないでしょうか。日本でもワールドカップや前回アメリカで行われたようなＷＢＣ（World Baseball Classic）で盛り上がりますが、その熱狂ぶりに大きな開きがあるのも韓国人特有の民族性に加えてこの軍隊の影響が大きいと思うのです。実際に韓国人男性と接した方はわかると思いますが、日本人とは何か違うピリッとした緊張感というか、何か一本筋が入っているように感じるのもそのためで、それらはそのまま映画やドラマにも反映されているようです。日本にも昔はそのような時代があり、韓国人男性に負けないくらいの凛々しさがあったと思うのですが、今の日本ではもう過去のものになってしまったようです。以前に私の母親が韓国に来て地下鉄の中で軍服姿の軍人を見かけた時に「自分が小さい頃を思い出した、、、」と言っていました。しかしここ数年でだいぶ変わってきて、できる事なら兵役を逃れて自由になりたいという風潮も強くなってきました。財閥や政治家の息子、タレントなどがブローカーにお願いして兵役を逃れていたというニュースは後を絶ちません。特に有名な映画俳優や歌手にとっては深刻な問題でもあり、せっかく人気が出てきたのに３年近くのブランクを作ってしまうのは大きな痛手にもなります。私の住んでいる麻浦（マッポ）区庁にはソ・ジソプ氏が公益勤務要員として兵役期間を過ごしているようです。私の近所に住むアジュマの息子さんがソ・ジソプ氏と同じ部署にいるらしく、少し話を聞かせてもらった事があります。身体に問題があったり一人息子でその家系が絶えてしまう可能性がある場合など、その他色々な条件が考えられますが、韓国の国防省が判断して許可が下りると一般的な軍人ではなく公益勤務要員として、兵役期間を公的機関で奉仕すると言うものです。週末は自宅に帰れるそうですがタレント活動は禁止されています。以前に麻浦区庁に用事があって行った時にソ・ジソプ氏の事を聞いてみたのですが、一般の方とは接しない内部の事務仕事をしているとの事でした。次回、麻浦区庁に行く時は「私は麻浦市民なのでソ・ジソプ氏に会わせてくれ～！！」とお願いしてみようかと思います。麻浦区庁公式サイト：http://www.mapo.go.kr/(韓国語のアナウンスが流れるの要注意です）話は少しそれてしまいましたが、とにかく韓国人男性にとって兵役はかなりの負担になるのは確かです。すぐ隣には北朝鮮という脅威があるので仕方ないのですが、見方を変えると韓国がその脅威から日本を守っているように考えても異論はないと思います。そういう意味では我々は韓国人男性に感謝しないといけないのかもしれません。また、韓国は男の子が非常に重要視され甘やかされる傾向があり、マザコンが多いのも確かです。日本の部活動なども殆んどなく小さい頃から塾に通わされてモヤシのような子もいるいので、そのような子は軍隊で精神的にも肉体的にかなり鍛えられて帰ってくるようです。私の会社にも肥満のために兵役が免除された若い社員がいますが、頭は優秀なのですがテキパキと動かないので私もイライラする時があります。今の日本では教育基本法に「愛国心」という言葉の取り扱いに関して議論されていると聞いていますが、ある程度の愛国心は本当に必要だと私は思います。以前にも書いたと思いますが、自分の国を満足に愛せないような人間では隣国を理解するのはとうてい難しいと思うからです。日本でも社会に出る前に３ヶ月くらいの軍隊生活のようなものがあれば、日本の発展に貢献するのではないか？などと韓国の徴兵制度を見ていると考えてしまいます。（皆さんＴａｋｅさんは決して軍国主義者ではないので誤解しない下さいね）■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。５月はブログ強化月間と言う事で「楽天ブログ」で遊んでいたら、何時の間にか月末になり急いでメルマガを書き上げました。選挙がなかったら今回のメルマガは出せなかったと思います（笑）最近はデジカメを常に背広の内ポケットに忍ばせてくだらない写真を撮ってはブログに挙げています。読者の皆さんの中でも自分で「楽天ブログ」をやっている方がいると思います。私のURLは以下のとうりなのでぜひお互いにリンクし合いましょう。メルマガに関する質問やご意見も大歓迎です。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年05月31日

コメント(7)
ＮＯ．４５韓国映画「裸足のキボン」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.05.14発行　ＮＯ．４５　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　清清しい風と緑が美しい５月です。皆さん、ＧＷは楽しい思い出をたくさん作る事ができましたでしょうか？この時期は日本のＧＷが羨ましくていつも指をくわえながら仕事するのが常ですが、今年は５月３１日が統一地方選挙なので暦の上では平日ですが、一般的な会社は選挙のために休みになるので今から何をしようかあれこれ考えている最中です。■本日のサラリーマン日記　　　韓国映画「裸足のキボン」　韓国の５月は「家庭の月」とも呼ばれ、子供の日、父母の日、先生（師匠）の日が連続してあります。そんな５月に相応しい映画を観てきました。先月の終わりに自宅の近くにあるワールドカップ公園に子供と遊びに出かけたのですが、友人から映画のチケットが余っているので今から一緒に観に行こうと誘われてしまい、映画の題名もよくわからないままただ座っていれば何か出てくるだろうと思い映画館に入りました。終わってみると何とも言えない感動と余韻に浸ることができたとても良い映画でした。ストーリーはいつもの様に以下のサイトを参考にして下さい。http://contents.innolife.net/listm.php?ac_id=7&ai_id=8466後からわかった事ですがこれは実在の人物をモデルに製作された映画で、韓国ＫＢＳの「人生劇場」というドキュメンタリー番組でも紹介されたそうです。映画の舞台は南海の美しい海が見える静かな田舎街。ソウルの喧騒した雰囲気とはあまりにもかけ離れた自然の美しい街が舞台です。青く澄んだ海をバックにキボンアジョシは今日も走り続けます。８歳の時に病気が原因で知能が止まってしまった障害者キボンが８０歳にもなる高齢の母親との二人暮らしを通じての親子の絆をテーマに描かれた映画です。最初の頃はチョ・スンウの「マラソン」を真似ただけの映画ではないかと思っていましたが、観ている内にどんどん引き込まれてしまいました。また前半は大笑いの連続で単なるコメディ映画ではないか？との思いも沸いてきましたが、後半くらいから少しづつしんみりとさせられ、ラストシーンではなぜか嬉しくて涙が止まらない、、、そんな映画でした。小学二年の息子も私の隣で観ていたのですが、最後は小粒の涙を流していたのが印象的でした。インターネットもパソコンもない片田舎で、今にも吹き飛ばされそうな家に住んでいるキボン親子。貧しい生活ですが彼らの顔からはその影ひとつ伺えません。1日1日に感謝しながら暮らす彼らはいつも明るい笑顔を浮かべています。このキボンアジョシの笑顔が実に印象的でもあり、新鮮に映ったのは私だけではないと思います。私の会社のあるカンナム地域だけだと年間平均所得が４万ドルを越えると聞いたことがありますが、外的に見たら裕福に暮らしていても何か大切なモノを忘れてしまった今の韓国社会に対する警告のようにも思えました。とにかく今の韓国は７０年代の日本のような学歴重視の社会。８０年台のバブル期のような土地投機が盛んで、財産や名誉を重視する社会になってしまったように思えます。そんな中で人間にとって本当の幸せは何なのか？と考えさせられる映画であり、国や民族は異なっても親が子供を思う気持ち、子供が親を慕う気持ちは万国共通であるという事を再度、痛感させられました。歯が抜け落ちて消化不良を起こしてしまう老婆に向い、「オンマ、イェップダ（綺麗だね）、、、」というキボンアジョシと、参加賞のメダルを優勝の金メダルと勘違いして「やはり私の息子が最高だぁ～！！」喜ぶ老婆の台詞にこの映画のすべてが込められているように思えます。例え障害や問題があったとしても親にしてみれば自分の子供はかけがえのない存在です。また、そんなキボンアジョシを応援する村人の姿に、今の韓国が忘れてしまった古き良き時代を思い起こして欲しいという事ではないでしょうか？それにしても今でも思い出すと噴出しそうになるのが、キボンアジョシのマラソンシーン。映画の中でも何回か出てきますが、必死に走るその姿は今も忘れられません。また南海の青く澄んだ海をバックにひた走る姿に、その昔に観た映画「風の丘を越えて／西便制（ソピョンジェ）」で主人公が丘を歩くその姿を思い出してしまいました。映画「マラソン」で障害者役を演じたチョ・スンウも記憶に新しいですが、今回のキボン役を演じたシン・ヒョンジュンはそれを上回っているように思えます。私の記憶が正しければシン・ヒョンジュンは「天国の階段」で二枚目の兄さん役を演じていたように思うのですが、その変貌ぶりは凄いの一言でした。今の日本ではこの手の親子愛をテーマにした映画はどうでしょうか？韓国では母親と息子の絆が凄く強くて、マザコン（韓国ではママボイ）を大量生産しているのではないか、、、？と疑いたくなる時もありますが、とにかくこの国の親子の愛情の深さは半端ではありません。そのような背景があるのでこの手の映画も受け入れられる土壌が残っているのではないかと思います。この映画のモデルとなった方の実名も「キボン氏」なのかどうかはわかりませんが、人間として一番大切な基本（韓国語でキボン）を教えてくれた映画でした。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。最近、私の周囲でもゴルフを始める方が多くなってきました。今までは贅沢で一部の特権階級だけが楽しむイメージがありましたが、ここに来てだいぶ状況が変わって来たように思います。韓国女子ゴルファーの海外での活躍ぶりも影響しているようです。韓国人の適正を考えた場合に野球やサッカーなどの団体スポーツよりもゴルフやスケートなどの個人スポーツの方が向いているように思うのですが、皆さんはどう思われますか？それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年05月14日

コメント(4)
ＮＯ．４４韓国語マスターの秘訣

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.04.27発行　ＮＯ．４４　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　先週、会社にて毎年恒例の健康診断を行いました。昨年に引き続きコレステロール値が平均よりも少し高いという事で再検査の要請が来ました（泣）看護婦のお姉さんは最初は私が日本人だという事がわからなくて「珍しい名前ですね、、、」なんて言ってましたヨ（笑）サムギョプサルによる肥満も深刻な問題なので、友人から勧められた寒天ダイエットを始めました。とりあえず夏までにマイナス５キロが目標です。■本日のサラリーマン日記　　「韓国語マスターの秘訣」　このメルマガの読者の中には熱心に韓国語（ハングル）を勉強されている方が多いためか韓国語の勉強方法に関しての質問をたまに頂きます。語学の勉強に王道はないのでコツコツと続けて行くことが一番大切かと思いますが、今回は韓国語に関して私が日頃から思っている事を少しお話しようと思います。韓国語を少しでも勉強した方はわかると思いますが、英語に比べて勉強しやすい言語だと思います。その理由としては何よりも文法が日本語と同じである事と、漢字語と言って日本語と発音の近い単語が多いために覚えるのも容易だからです。初級コース辺りで少し熱心にやれば、簡単な会話くらいなら何とかこなせるようになり韓国語学習の楽しさを経験した方も多くいるのではないでしょうか？しかし、その反面中級から上級にいくと底知れぬ韓国語の奥深さを感じた方もいるか思います。その原因のひとつに韓国語の形容詞の多さにあるのではないでしょうか？私は言語学者ではないので専門的に比較したことはありませんが、おそらく日本語と韓国語では形容詞の数にかなりの差があるように思えてなりません。形容詞は名詞や動詞と異なり、気持ちやモノの状態を表現する言葉です。自分の思っている事や感じている事を相手に伝える場合に、この形容詞の絶対数が多いことは決定的に有利な事だと思うのです。韓国の方に会って喜動観楽がはっきりして、人情味に厚く感じるのはこの形容詞の多さに起因していると私は思っています。例えば私が好きな韓国語の中で「パンガプタ」と言うのがありますが、これは直訳すると「お会いできて嬉しい」と言う意味です。あなたに会えて嬉しいとか、懐かしいという意味合いの言葉をこの「パンガプタ」一言で表現する事ができます。日本語だとこのように一言でスパッと説明できる言葉がありません。このように自己表現力に優れている言語を使っている民族なので、心情の深さというか奥行きが日本人のそれよりもスケールが大きいのだと思います。そのために歌手や映画、ドラマなどの芸能関係で優れた才能を発揮できるのではないでしょうか？ここ数年の韓流ブームと言われるのも、単なるスタイルやイケメン男優もそうですが、この辺のレンジの違いに日本人が気が付き始めたと私は分析しています。日本でも有名な芸能人が実は在日出身の方だったりする事はよくある事だと思います。このように書いているとＴａｋｅさんは韓国語の肩を持ちすぎではないか？との批判を浴びてしまいそうですが、実は韓国語にも不便な点があります。それはティオスギ（分かち書き）と言って韓国語を文章で表現する時に文字の間隔を開ける事なのですが、それが結構いい加減に書かれている文章も多く誤解を招く原因になり易いのです。韓国語を勉強していてこのティオスギに躓いてしまった方も多くいるのではないでしょうか？また、最近はほとんど漢字を使わなくなってしまったので、日本語で言えばひらがなだけで文章を読むようなものです。これは非常に効率が悪くて、書物から吸収できる単位時間当たりの情報収拾力では日本語の方が勝っていると私は思います。またその証拠に韓国語の速読などは聞いた事がありません。話は少しそれましたが、要するに韓国語学習においていかに形容詞を自分のモノにするかという事がポイントなのです。この形容詞のボキャブラリーを増やしていくと、非常に滑らかで表現力豊かな韓国語にもなるし、相手の考えもより正確に理解できるようになります。私も韓国語を勉強し始めてしばらくした頃はわざと難しい形容詞を連発して相手を驚かせてやろうとＴＶドラマに出てきた会話を必死に覚えたものでした。最近ではさらに拍車がかかって、日本の取引先と電話していてこんなトラブルがありました。日本のＡさん：「○○会社のＢさんにメールを送ったのですが、まだ返事がこないんだよね、、、」私：「ホントにＢさんはタプタプパダな人ですよね。困りましたねぇ、、」Ａさん：「ええ？タプタプ、、って何ですか？」、、、とまあこんな具合です。「タプタプパダ」とは直訳するとイライラするとかじれったい気持ちを表現する言葉ですが、韓国語ではそれ以上のニュアンスが含まれていて色々な場面で出てくる言葉なのです。単に私が日本語を忘れてしまったと言えばそれまでなのですが、お互いに韓国語を知っている場合はよりシンプルに意思疎通ができるというわです。私のように在韓歴の長いメンバーがたまに集まると、このような韓国語交じりの会話になり後から考えると実に愉快です。読者の皆さんの中で経験されている方もいるかもしれませんが、韓国語をある程度使いこなせるようになると日本語の表現力の物足りなさを感じる事があると思います。その昔、日本で「冬ソナ」の日本語吹き替えを見たことがありますが、とても不思議な感じがして韓国で見た時の雰囲気とは随分かけ離れたものだと感じたものでした。まあどこの国のドラマでも原語で理解するのが一番だと思いますが、特に韓国映画やドラマは原語で理解してこそ面白みも倍増するのかと思います。とは言っても韓国語に限らず語学の習得は本当に大変です。私も英語が今の韓国語くらいに話せたどんなに素晴らしいだろうかと思うのですが、最近は難しくて苦労しています。私も韓国語を話している自分が未だに不思議で仕方ありません。皆様も最後まで諦めずにぜひ頑張って下さい。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。竹島問題に関する盧武鉉大統領の演説はご覧になりましたでしょうか？あの演説をそのまま聞いたら大多数の方が「嫌韓流」になってしまっても無理はないでしょう。私のように直接、韓国とお付き合いをしている国際ビジネマンは韓国人も含めて以外と冷静なのですが、マスコミを通じてしか日本や韓国に接する事ができない人々が問題かと思います。そのような意味ではビジネスも含めて民間交流が本当に大切になってくると思います。私個人の考えでは２００２年以降、日韓問題はすでに新しいステージに突入しているのではないか？と言うことです。自国の利益だけでなく１００年先を見据えたリーダーの出現を期待したいものですネ。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年04月27日

コメント(6)
ＮＯ．４３「韓国の桜さん事情」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国見聞録　　　　　　2006.04.19発行　ＮＯ．４３　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　冒頭のサブジェクトを見てもわかるように、メルマガのタイトルを変更しました。以前から「ＦＡＱってどんな意味があるのすか？」というメールを何通か頂いたからでもあります。あまり馴染みのない言葉なのでしょうかネ？仕事が忙しくてなかなかメルマガを書く時間もないので「忘れた頃にやって来るＴａｋｅさんの韓国見聞録」というタイトルも思い浮かびましたが、長いのでやめました（笑）　気分一新してこれからも頑張りますのでヨロシクお願い致します。■本日のサラリーマン日記　　「韓国の桜さん事情」　韓国で一番、桜の有名な所は慶尚南道の鎮海（チネ）と言われています。以前に仕事の関係でその隣町の昌原（チャンウォン）にも住んでいた事もあり、鎮海の桜祭りにはよく足を運びました。アンミン峠という旧道があるのですがそこの桜は圧巻です。ソウルではやはり汝矣島の桜ではないでしょうか？桜の好きな私は以前から行きたいと思っていたのですが、いつもタイミングを逃していました。昨年の夏に麻浦区に引っ越してきたので汝矣島までは目と鼻の先です。今回は自転車に乗って汝矣島の桜を十分に堪能してきました。桜吹雪の舞う中を自転車で流すのは実に気分が良かったです。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO43/cimg2742.jpg（写真は原寸大です）というわけで今回は韓国の桜に関する話題です。韓国の桜に関する名所情報はネットを検索すれば直ぐに出てくるので、このメルマガでは韓国の桜に対する私の思いを少し書いてみたいと思います。実はこのメルマガは先週の日曜日（4/9）に送りたかったのですが、この日は前日から凄い黄砂でした。４年ぶりくらいの酷さで桜どころではなかったのです。春の韓国は花粉症の心配がない代わりに、黄砂があるので要注意です。この時期は風も強いし、まだまだ寒いので韓国の桜さんは苦労が多いです。一週間待って4/16は久しぶりの快晴に恵まれました。桜さんもようやくその使命を果せたように思えます。韓国の国花は無窮花(ムグンファ)なのですが、どういうわけかあまり見かけません。あまり目立たないのか私が鈍感なだけかもしれませんが、それよりも圧倒的に存在感のあるのはケナリだと思います。韓国の長くて寒い冬を打ち破り、春になると一斉に花をつけて咲き始めるためかもしれません。とにかく凄い繁殖力と四方に放射状に咲き乱れる姿はまさに韓国人の性格そのものではないか？なんて始めて来た頃は勝手に考えていました。日本の春と言えばピンク一色ですが、韓国の場合はこれに黄色いケナリが加わるのがポイントかと思います。淡いピンク色の桜と黄色いケナリがセットになっている姿は実に美しいです。日本の桜に見飽きた方にはぜひこの時期の韓国に来られる事をお薦めしたいです。桜しか知らない日本人にとっては新鮮に思えるかもしれません。今に至っては韓国の桜さんも皆に喜ばれてすっかり社会的地位を確立しましたが、少し前までは受難の歴史があった事はあまり知られていません。もともと朝鮮半島には桜はあまり繁殖していなかったらしく、植民地時代に植林されたようです。日本より幹の太さが細いのもそのためです。それで８０年代には桜は日本の象徴ということで「伐採運動」が起こりました。桜さんには何の罪も無いのに迷惑な話です。その後、ソメイヨシノの原産地が済州島の漢拏山（ハルラサン）であるという噂が韓国内で広まり、伐採は止まったと言う事です。韓国の桜にはこのような歴史が隠されているのです。毎年、この時期に桜とケナリを見ているとこの二つの花は日本と韓国を象徴しているように思えてなりません。背丈の低いケナリと美しく枝を伸ばした桜は、お互いに対抗し合うことなく実に調和していて芸術的だと思っています。今回、汝矣島の桜祭りに始めて行って来たのですが、その思いを改めて強くした次第です。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO43/cimg2729.jpg（写真は原寸大です）http://www.geocities.jp/korea_faq/NO43/cimg2746.jpg（写真は原寸大です）竹島や靖国問題をめぐって両国は相変わらず牽制し合っていますが、自然の中ではあれほど見事に調和している桜とケナリをみると、日本と韓国もあのようになれば良いな～、、、何て思うこの頃です。私の供がやがて大人になり、孫の代になってもこの桜が何時までも枯れることなく綺麗な花を咲かせてくれる事を心から願うものです。最後に汝矣島の桜を楽しむためのポイント少し明記しておこうと思います。地下鉄５号線ヨイナル（Youinaru）駅２番出口を出ると、左側（漢江方面）へ行く階段があります。６３ビルディングを背中に空きながら６００メート程行くと汝矣島レンタサイクル店があるので、そこで自転車を借りて汝矣島や漢江周辺を散策してみるのがお薦めです。汝矣島と言えば一番の名物は「国会議事堂」です。その周りに桜が囲むようにして植えてあるのですが、桜祭りのある週末は歩行者天国になるので、自転車でも安全に乗ることができます。また、汝矣島は韓国の有名企業の本社ビルがある高級ビジネス街でもあります。美味しいお店も多数あるのですが、これに関しいてはそのうち機会を見つけて紹介しますね。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回は桜の話題でしたが、桜と言えば気になるのは開花時期ではないでしょうか？ソウルでは4/10頃が平均的なお花見時期です。今年はすでに見ごろを過ぎてしまった感があり、私が見に行った4/16がピークだったと思います。まあ来年のお楽しみという事にして下さい。話は変りますが最近のウォン高はどこまでいくのでしょうか？在韓駐在員の友人が多数いますが、皆さん複雑な心境で為替レートを見つめているようです。韓国ウォンで給料を頂いている私にはムフフ、、、なんですがね。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/InnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年04月20日

コメント(6)
ＮＯ．４２　　「キムチチゲは韓国の味」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2006.03.31発行　ＮＯ．４２　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさん＠韓国ソウルです。　車を運転していると昼間はエアコンをかけ、夜になるとヒーターをつけるのがこの時期の韓国です。それだけ気温差が大きいということなのですが、それに加えて空気も乾燥しているので、ソウルに来られる方は風邪に注意して下さい。漢江周辺の高速道路をいつものように走っていると、黄色いケナリがそろそろ目立ってきました。来週辺りは満開になると思われます。■本日のサラリーマン日記　　「キムチチゲは韓国の味」　キムチチゲは韓国を代表する料理なので一般の食堂でこれを置いていないお店は無いほどです。それだけに味の比較をし易いメニューだし、私もキムチチゲは好きな料理ですが、食べるお店は限定しています。美味しいお店は本当に美味いですが、そうでない場合はそのギャップも大きいからです。私は初めて入る韓式食堂ではビビンパプかキムチチゲのどちらかを頼むことにしています。これが美味いと他の料理も平均的に美味いというのが今までの経験で分かってきました。キムチチゲに限らず韓国の一般に言われるキムチは豚肉と実に相性が良く、ほどよく発酵したキムチの酸っぱさと豚肉の煮汁が上手く調和するようです。しかし私はこのキムチの酸っぱさが未だに苦手なので、これが前面に出ているキムチチゲはお断りなのです。韓国の方の中にはこのタイプを好む方も居ますが、私はダメです。今回、紹介するキムチチゲはこの酸っぱさがほどよく抑えられているのが私が好きになった理由です。このお店のキムチチゲはチゲと言うよりもキムチシチューと言った方が良いかもしれません。とにかく今までの既存のキムチチゲの概念を打ち破るものでした。お店のご主人に美味しさの秘訣を聞いたのですが、豚肉と一緒によく煮込む事が大切であると教えてもらいました。つまり注文してテーブルの上に出てくる時はかなり煮込んだ状態で出てくるのです。そのために私の苦手な酸っぱさが無くなっているのだとわかりました。普通のキムチチゲなら汁は残してしまうのですがここのキムチチゲは美味しいので最後まで綺麗に飲み干してしまうほどです。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO42/kimuti01.jpgそしておかずの中に厚めのノリが必ず付いてくるのですが、これを細かくちぎってご飯の上にのせて、その上にキムチチゲをかけて食べると見た目は少し良くないですが、まろやかな風味が出て美味しく食べる事ができるとお店のアジュマに教えて頂きました。まあ味覚というのは十人十色なので本人が味わってみないと何とも言えませんが、この店に連れて行った韓国人全員が「美味い！！」と太鼓判を押したので、韓国人の平均的な味覚から言うとやはり美味しいのだと思います。今回、紹介したキムチチゲはご存知のように辛いです。辛いものが苦手な方には最初からお勧め致しません。ただ、世の中に辛いと一言で言いましても、キムチチゲの辛さというか、韓国料理の辛さは基本的にさっぱりとした辛さだと思います。私が学生の頃は大学の近くには必ずカレー屋があって「１０倍カレーを食べたら無料！！」なんてのがあったのですが、あの辛さはじつにしつこくて後々までヒリヒリしたものでした。胡椒と唐辛子の差ではないかと思うのですが、韓国料理の辛さはこのキムチチゲに限らず後に引かない辛さだと私は思います。少し話がそれましたが、最後に食事を終えて店を出ようとすると、出口には定番のインスタントコーヒーが待ち伏せています。１００ウォンを入れてボタンを押すと紙コップが落ちてきてトロトロとしたコーヒーが注がれます。こんな濃縮したキャラメルエキスのようなコーヒーを飲んでいたら成人病で寿命が１０年くらい短くなるだう、、、と思えるコーヒーですが、キムチチゲの後にはこのコーヒーを飲まないとマムリ（仕上げ）が終わらなくて家に帰れないのが韓国スタイルです。お店に行く前は１００ウォンを忘れずに準備して下さい。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO42/kimuti03.jpg残念なのはこのお店は地下鉄から少し離れているので日本からの観光客には少し不便だと思われます。地下鉄３号線の良才（ヤンジェ）駅５番出口からからタクシーに乗るのが一番無難でしょう。以下の略図を印刷しておいてタクシーの運転手に渡せば直ぐにわかると思います。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO42/kimuti02.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/NO42/kimuti04.jpg近くにはヤンジェ川がありますが、この川辺は散策コースとしても有名です。今の時期には黄色いケナリがとても綺麗なので、韓国の春を満喫できると思います。たらふく食べた後はぜひ散歩してみてください。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO42/map21.jpg■相互紹介シリーズ韓国在住の韓国問題講釈師とばりが、韓国の政治・社会情勢をわかりやすく解説します。韓国通になれるメルマガです。 http://www.mag2.com/m/0000129142.htm 韓国の政治・社会情勢をいつも鋭い切り口で解説してくれるので私も楽しみにしています。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。日本では既に桜の季節かと思いますが、ソウルでも秒読み態勢です。ソウルの桜と言えばヨイドの国会議事堂裏が一番、有名なのですが実はまだ一度も言ったことがないのです。私は花の中でも桜が一番好きなのですが、今年は何としてもヨイドの桜を見に行くと決意しております。本当は日本の桜も見たいのですが、この時期は出張でもないと日本に行くことがないので何とも寂しい限りですね。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/登録、解除　　http://www.mag2.com/m/0000138478.htmInnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年04月01日

コメント(0)
ＮＯ．４１　　　「韓国の登山事情」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2006.03.18発行　ＮＯ．４１　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アメリカで行われているＷＢＣ（World Baseball Classic）はご覧になりましたでしょうか？１６日に行われた日韓戦では昼間からソワソワして仕事になりませんでした。イヤ～盛り上がったのなんの凄かったです。日本が二連敗したので私が気落ちしているのではないかと心配して、よく知っている取引先の社長さんが寿司をおごってくれました。「泉」というカンナムでも有名な高級寿司屋さんなのですが美味かったです。明日も日韓戦がありますね。三度目の正直は果たせますでしょうか？とにかくフェアープレーでお互い頑張って欲しいですものです。■本日のサラリーマン日記　　「韓国の登山事情」　韓国では長かった冬もようやく終わり２１日の春分を過ぎた頃からがらりと雰囲気が変ります。もう少しすると黄色いケナリ（連翹）が咲き乱れて、季節の変り目が本当にはっきりしています。この時期になると一斉に外に出て活動したくなるのですが、その代表的なものが登山ではないかと思います。私の母親は大の山好きで若い頃は日本の有名な山はすべて登ったと豪語しているのですが、私もその影響を受けて山が好きです。実はＴａｋｅさんのＴａｋｅは「岳」なんですが、名前の由来もそこにあります。そんなわけで今回は韓国の登山事情についてお話しようと思います。韓国は日本のように火山国ではないので低めの山が多いのが特徴です。一番高い山でも済州島の漢拏山（ハンラサン）で１９５０ｍです。特にソウルは８００ｍクラスの手ごろな山に囲まれている事からも登山を趣味にする方は本当に多いです。会社や地域には必ず登山愛好会なるものが在り休日になると登山をして、その後に焼酎やマッコリを飲みながら食事をするパターンがほとんどです。これは私の独断かもしれませんが、このような８００ｍクラスの山々に周囲を囲まれた都市はソウルくらいではないか、、、？なんて思っています。私は高校を卒業するまでは千葉県で育ちましたが、一番身近な山と言えば筑波山くらいで登山をするとなると早朝から準備して行かなければなりませんでした。韓国の場合は朝ごはんをゆっくり食べて、お昼ごろから登り始めるのがちょうど良いくらいです。土曜日の午後などは会社帰りのサラリーマン風の男性が背広姿に革靴で登るなんてシーンにもお目にかかれます。ソウル周辺の有名な山をいくつか挙げてみると以下のようになります。北漢山（836m）http://www.visitseoul.net/korean_new/see/mountain_river/cen_mt_02.htm冠岳山（632m）http://www.visitseoul.net/korean_new/see/mountain_river/cen_mt_04.htm道峯山 (740m）http://www.visitseoul.net/korean_new/see/mountain_river/cen_mt_03.htm韓国の山を登った方はご存知かと思いますが、高さはそれほどでもないのに上り坂が急でゴツゴツとした岩山がほとんどです。私は登山をするたびに韓国の山は本当に男性的だと感じるのです。こんな山に囲まれて生活しているので性格まで男性的になってしまうのではないか、、、？なんて思ってしまうほどです。それに比べて日本の山は深い森が生い茂り、遠くから見ると女性のふくよかな胸のようで実に女性的だと思うのです。私が始めて韓国の山を登ったのは冠岳山（クァナクサン）でした。以前の住まいが京畿道の果川（カチョン）市という所だったので冠岳山は目と鼻の先だったので良く登りました。地下鉄４号線の果川駅で降りれば、目の前にそびえ立っているので誰でも道に迷うことなく頂上に行けると思います。ソウル周辺では一番、交通の便が良い所だし有名な山なのでぜひ行かれる事をお薦めします。晴れた日は頂上からソウル全体が見下ろせて実に気分爽快です。ただ、残念なのは韓国の山の頂上には必ずと言っていいほど軍事関係の施設があり、あそこに行けばもっと見晴らしが良いだろうなと思う場所には必ず軍のアンテナなどが聳え立っていて、小脇に銃を抱えた軍人さんが見張っています。日本ではまず考えられない事ですが分断国家であることを実感させられます。これから黄色いケナリ（連翹）やサツキが咲き誇る季節は登山シーズンを迎えるのですが、週末は凄い人手です。ソウル市民がすべてこの山に集結したのではないか！！と思えるような賑わいを迎えるので、返って失望してしまうかもしれません。行くなら必ず平日をお薦めします。私が一番気に入っているのは清渓山（618m）です。冠岳山の対岸に位置しているような感じですが、この山はソウル周辺の山の中では一番女性的ではないかと思っています。果川市側からの登山コースでは人も多くなく、なだらかな尾根をハイキング気分で縦走できるのがグッドです。実は先週も行って来たのですが、その時の写真を載せておきます。気に入ったので会社にあるパソコンのパターン画面は今のところこれを張っています。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO41/cimg2299.jpg写真は清渓山側から見た冠岳山の姿です。山の裾野には立派な建物がありますが、これは政府の合同庁舎です。なぜこのような場所に立っているとかというと急降下爆撃機の攻撃を避ける事ができるからです。嘘のようですが本当の話なんですね。最近はゴルフやスキーなどお金のかかる趣味も増えてきましたが、その昔、食べることだけでも精一杯だった韓国の方にとって登山は気軽に楽しめる趣味として今でも愛されています。私も一日中パソコンの前で小さい数字を追っているので登山は運動になるし、ストレス解消には本当に適していると思います最後に韓国での登山に関心のある方にとっては以下のサイトは必見です。仕事があるので泊りがけで地方の山までは中々、足を運べないのですが、以下のサイトを見る度にいつか私も行ってみたいと心を動かされます。http://kaki13.cool.ne.jp/yamanobori/2005/mindou/index.html明洞や江南の繁華街も良いですが、ソウル郊外の山に登るとまた別の韓国の顔に出会えるかもしれません。■相互紹介シリーズ本当の韓流はここにありますドラマ・K-POP・映画・グルメ・本・韓国語・・・韓国エンターテイメント情報満載のメールマガジン韓国エンタメ！KoreaKoreahttp://www.mag2.com/m/0000139042.html以前にも紹介したメルマガですが、諸事情によりしばらく休刊してたようです。また本格的に始めるという事なので、まだ登録されていない方はお薦めです。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。私と仲良しの会社の常務がしばらく海外出張に行ってしまうということで、簡単な送別会をしました。美味いキムチチゲのお店を発見したというのでついて行ったのですが、本当に美味しかったです。ここ数年、出会った事のない味でした。キムチチゲは最も代表的な韓国料理ですが、味はピンからキリまであるのも事実です。メルマガでもぜひ紹介したいと思っているのですが、あまり期待しないでお待ち下さい。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/登録、解除　　http://www.mag2.com/m/0000138478.htmInnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/ブログ上での質問や感想も大歓迎です。ヨロシクお願いしま～す。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年03月18日

コメント(1)
ＮＯ．４０　　韓国映画「王の男」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2006.02.26発行　ＮＯ．４０　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさんです。　メルマガもお蔭様で４０回を迎えました。とうとう私の年齢に到達してしまったわけです。最近は仕事も忙しくて不規則な生活が多くなりがちですが、今年は厄年（本厄）という事もあり注意していくつもりです。前回、日本に帰省した時に近くの神社で厄払いをしました。長かった冬もようやく終わりを告げ、健康とダイエットのためにハンガン周辺道路を利用した自転車通勤を計画しているのですが、朝になるとその決意が鈍ってしまいます。自分に打ち勝つのは本当に難しいものですね。■本日のサラリーマン日記　　韓国映画「王の男」　李氏朝鮮時代の王と美男の大道芸人の姿を描いた映画「王の男」が韓国映画界の記録を塗り変えようとしています。３月の初めには「ブラザーフッド」（１１７４万人）を抜いて歴代１位の観客動員数を獲得する勢いです。前回のメルマガでも触れたように、難しい言葉が連発する時代劇はあまり好きではないのですが、これだけ韓国人の人気を集める秘密を知りたくて観て来ました。いつものように粗筋や雰囲気は以下のサイトをご覧下さい。http://www.kingsman.co.kr/http://contents.innolife.net/listm.php?ac_id=7&ai_id=8007普通、封切り後２ヶ月近くも経過した映画なら観客もまばらで、自由に好きな席に座れるはずですが、私が行った時は平日にも関わらず凄い熱気でした。若い人から初老の夫婦まで色々な顔がありましたが、中でも若い女性が目立っていたように思います。映画を観ていてその答えが美しい宮廷芸人を演じたコンギル役の男優イ・ジュンギにあった事がわかりました。http://www.hf.rim.or.jp/~t-sanjin/ijungi_p.html人気ドラマ「マイガール」にも登場した若手男優という事は後から知ったのですが、私はイ・ジュンギの姿を始めてこの映画で観たのでした。日本で言えばジャニーズ系とも言えるようなきゃしゃな体、細面で白い肌。こんな男優が韓国で人気を呼んでいるのは正直言って驚きました。１０年前だったらこんなモヤシのような男性など誰も相手にしなかったと思うのです。価値観の多様化というか、美意識の変化を感じました。日本文化の開放も少なからず影響しているのではないでしょうか？それと同時に今まで押さえられていた女性パワーの影響も肌身に感じた次第です。最近、韓国では男性専用のエステや整形手術が流行っていると聞きますが、韓国の男性諸君は「ワンパクでもいい、たくましく育って欲しい（古い^^;）」と思うのは私だけなのでしょうか？ただ、この映画の人気の秘密はイ・ジュンギだけにあるのではないと思います。前半は韓国独特の「タルチュム」のメロディーに乗って思わず踊りたくなるような気分にさせてくれます。劇中で芸人が醸し出す不思議な色気は言葉では上手く表現できないのですが、日本では発見できない韓民族独特の色気だと思います。後半は絶対的な権力者の前にどうしようも出来ない庶民の「恨（ハン）」と「再び生まれ変わっても芸人に生まれる」という台詞にあるように、何事にも屈する事なく時代を強く生き抜く芸人チャンセン（カム・ウソン）の生き様がとてもよく出ていて、韓国人が没頭する理由がわかるような気がしました。そして芸人チャンセンが演ずる綱渡りのシーンでは何時、落ちてしまうのかわからないスリルと、韓国社会の二極化が進んで明日はいつどうなるかわからない今の現状と相まって自分の姿を見てしまうのかもしれません。舞台は李氏朝鮮時代　第１０代の王、燕山君（在位１４９４－１５０６年）の王宮ですが、最近の政治状況とかみ合って権力を痛烈に風刺した点も人気の一つと思いました。韓国の国会中継を見たことがある方はご存知かもしれませんが、毎回のように怒鳴りあっている姿は時代を超えてもあまり変わらないのではないかと思わされるし、もっと国民のために建設的な政治をして欲しいと思っている方は大勢いるからです。今まで観客１０００万を越えた映画では「シュリ」、「シルミ島」、「ブラザーフッド」などがありますが、それらの共通なテーマは分断国家である事でした。今回の「王の男」はそれらとは一線を画し、しかも製作費が約４０億ウォンと少ない予算で製作された事を考えると韓国映画界の革命と言っても大袈裟ではないかもしれません。記録は破られるためにもあるのでぜひ頑張って欲しいですネ。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。韓国では数年前、「オルチャン」（オルグル＝顔、チャン＝最高）という造語が大流行したのですが、この映画を観て外的な美を追求する対象が女性だけでなく男性にまで及んできたという何とも世知辛い世の中になってきたようです。日本ではすでに高級ホストクラブが大繁盛しているようですが、韓国もいずれそうなるのでしょう。私も資本金があればカンナム辺りにホストクラブでもオープンさせたいところです。名づけて「Ｔａｋｅさんの韓流ホストクラブ」です。ホスト希望の方はオルチャンはもちろんの事、私が直接面接をして日本語能力を検定しようと思います。如何でしょうか？それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/登録、解除　　http://www.mag2.com/m/0000138478.htmInnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年02月25日

コメント(1)
ＮＯ．３９「韓国の携帯電話事情」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2006.02.19発行　ＮＯ．３９　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさんです。　今年の旧正月の連休は短かったのですが、それでも無理をして日本に帰省して来ました。「男たちの大和」という映画をどうしても観たかったからです。日本で暮らしていた時は「愛国心」とかいう言葉とは無縁の生活をしていましたが、こうして海外生活を長く送っていると日本にも大切なものがあると思えてきます。映画が始まる前に携帯電話に関するアナウンスが流れたとたん、皆一斉に携帯の電源を切ったりマナーモードに切り替えている姿を見ながら、ヨクシ！！（やはり）ここは日本だなぁ～、、、なんて思ってしまいました。■本日のサラリーマン日記　　　「韓国の携帯電話事情」　仕事や帰省でたまに日本に行って不便に感じる事は小銭がやたら増える事と携帯電話の圏外地域に遭遇する事です。実家のある片田舎なら理解できますが都内でも通話できない場所があり、何ともいえないストレスを感じる事があります。日本に居たらこれも当たり前の事として受け入れられるかと思うのですが、韓国における「どこでも携帯」の世界に慣らされているためか、そのギャップに慣れるまで一苦労します。日本も韓国も同様に携帯電話はもう生活の一部であり、携帯電話に関する質問も以前から何通か頂いていたので、今回は韓国の携帯電話事情に関してお話したいと思います。韓国の携帯電話の通信会社はいくつかありましたが、今は以下の三つに淘汰されました。各社の市場占有率は大体ですが以下の通りです。１．ＳＫテレコム　　　５０％　http://www.sktelecom.com/２．ＫＴＦ　　　　　　３０％　http://www.ktf.co.kr/３．ＬＧテレコム　　　２０％　http://www.lgtelecom.com/韓国では２００４年から携帯ポータビリティ制度が開始され、携帯番号の最初の三桁は０１０で統一されつつあります。一位のＳＫテレコムが圧倒的な優位を保っていてそれをＫＴＦとＬＧテレコムが追撃している形です。通信方式の違いにより本来はＫＴＦとＬＧテレコムの方が音質が良いのですが、９７年頃の草創期において基地局の数で圧倒的な有利を保っていたＳＫテレコムが繋がり易くて切れにくいとの認識が固まってしまい、それが今に至るまで影響しているようです。実際、ソウルを初めとした大都市では各社ともほとんど差は無くなったのですが、田舎の方に行くとまだまだＳＫテレコムが強さを発揮します。とにかく韓国人にとって途中で通話が切れてしまったり、圏外表示になってしまうほどストレスを感じる事はないようです。そして韓国では日本以上に携帯電話会社の顧客争奪戦が激しいので、自分の周辺に圏外があるとお客が通信会社に申告して直ぐにアンテナの設置をしてもらいます。私もこのような環境にいつの間にか慣らされてしまったせいか、たまに日本に行くとイライラしてしまうのかもしれません。韓国に来られた方はわかると思いますが、地下鉄やバスの中はもちろん、病院や市役所などの公共施設でも話しまくります。初めて来られた方は何とも賑やかな国だと思ったかもしれません。とにかく今晩の夕食のおかずや子供の宿題に至るまで帰宅してから話せば済むような事まで熱心に話しています。思い立ったら直ぐに実行に移さないと気が済まない民族性なので携帯電話はもう手放せない必須のアイテムです。それと日本なら自分の会話が他の人に聞かれているかもしれないという事を心配する方が多くいると思いますが、こちらでは他人のやっている事にそれほど関心を示さないという特有の男性気質がよく現れています。ここまで書くと韓国人は何とも野蛮で社会的常識が無い民族と思われてしまうかもしれませんが、例えば名節で親族が集まり自分よりも歳上の方がいる場合などはちゃんと席を外して小声で電話したりするのです。社会的な制度よりも家族や親族を中心とした規範を大切する民族性が携帯電話一つを見ても良く分かります。以前に会社の同僚と一緒に日本に出張に行った時に、日本の地下鉄の中が異様に静かなので驚いていました。私もつい韓国にいた時の習慣で通話してしまい、周囲からの白い目を感じてしまった事を何度か経験しましたが、話したい時に自由に話せないのは何とも窮屈な気もします。話は少し変わりますが一人あたりの一ヶ月の携帯電話代の平均は５万ウォン（約５０００円）で、家計における通信費の増加は社会問題にまでなっています。人口に対する携帯の普及率はよく覚えていないのですが、日本よりも上まっているのではないでしょうか？携帯を持っている小学生をよく見かけるし、私の友人で外車の営業をしている方はいつも３台の携帯を使い分けています。特に若い女の子にとってはファッションの一部にもなっているので、かなり早い周期で携帯を買い換えます。買い替えのたびに住所を再入力している姿を見ると可笑しくなります。このような激戦状態なので韓国製の携帯電話はデザインや機能面でもかなり充実していて、三星やＬＧの端末はアメリカでも日本製以上の市場を占有しています。中身の核心部品は日本製である事を思うと日本の携帯電話にもぜひ頑張って欲しいところですネ。最後にこのメルマガの読者の中でも将来、韓国で携帯電話を購入したいと思っている方もいるかもしれないのでその時のポイントを伝授します。私のように長期で韓国にいる場合は外国人登録証が発行されると思いますが、これがあれば日本人でも携帯電話の購入は可能です。その時に注意する事は発音し易い番号を選ぶことです。例えば「６６６」などは縁起も良くないですが、発音も難しいので知人に番号を教える時には何度も教える羽目になり、終いには番号を間違えて覚えられて顰蹙を買うことになります。端末の機種や通信会社を選択する事ばかりに神経を取られてしまいがちですが、覚えやすい番号をゲットしておかないと我々外国人は後々、苦労する事になるので注意が必要です。■相互紹介シリーズ「現地発！ここだけでしか聞けない知って楽しい韓国語」http://www.mag2.com/m/0000182476.htmlブログの方はこちらです。http://heun.blog43.fc2.com/旦那様が韓国人で釜山在住の日本人女性がお届けしているメルマガです。韓国語関係のメルマガも増えて来ましたが、今までの決まりきった文法では得られない発見があるかもしれません。皆さんもぜひ応援してあげて下さいね！！■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。最近、会社の仕事が忙しくてメルマガの発行が滞っていました。書きたい事やお知らせした事は山ほどあるのですが、頭が飽和状態になってしまい集中できませんでした。先日、会社で若い男の子が辞めるので送別会をしたのですが、１次会ではいつものように映画を観ました。今、韓国で大流行している「王の男」です。既に１０００万以上が観たという映画でしたが、私には少し難しかったです。それにしても国民の４人に１人が映画を観る計算になりますから、韓国の映画熱は半端ではないですね。ちなみに退社する男の子は日本語を勉強するために日本に行くそうです。皆さんの身近に行くかもしれません。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/登録、解除　　http://www.mag2.com/m/0000138478.htmInnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年02月19日

コメント(0)
ＮＯ．３８「正義の味方　オンドル様」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2006.01.21発行　ＮＯ．３８　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさんです。旧正月（１月２９日）を目前にして、韓国の市場や百貨店は大忙しです。会社の総務課でも今年の社員へのプレゼントは何が良いかと会議が持たれるのもこの時期ですね。ただ、この時期は一年で一番寒いのですが、ここ数日は暖かい日が続いて何か調子が狂ってしまいそうです。やはり世界的に異常気象なのでしょうか？■本日のサラリーマン日記　　　「正義の味方　オンドル様」　新年を迎えさっそく日本の両親に挨拶の電話をしたのですが、今年の冬は日本も寒いらしく何と家の中で白い息が出ているということでした。我が家では昔から父親が石油ストーブの臭いが苦手なので、冬はコタツだけでよほど寒くないと石油ストーブをつけない習慣があります。初めて家内を日本に連れて行った時が正月だったので、その時の衝撃は今でも語りぐさになっています。その当時はよくわかりませんでしたが、韓国に長く住んでみて家内の気持ちがだんだん理解できるようになってきました。韓国にはオンドル様という正義の味方がいるので、真冬でも家の中にいる限りは実にぬくぬくと過ごす事ができるのです。というわけで今回は韓国の冬になくてはならないオンドルを紹介したいと思います。オンドルを漢字で表現すると「温石」となり、縁の下に置いた石を暖かくする事で暖を取る床暖房システムです。詳しい構造や歴史は以下のサイトが参考になると思うのでぜひ読んでみて下さい。http://home.tokyo-gas.co.jp/new_setsubi/special/vol3/03.htmlhttp://www.konest.com/data/korean_life_detail.html?no=450暖を取る手段として、蒔き、練炭、灯油、ガスと時代の流れにつれて変化して来ましたが、床暖房という構造は変っていません。韓国は湿気が少なく冬は寒いので日本のような畳がない代わりにオンドルが発達したわけです。このオンドルは韓国の文化や民族性にもかなり影響を与えていると思うのです。私の家内が「日本では冬でもこんなに家の中が寒いので、日本人は人情味に欠けるのではないか？」と言っていた事を思い出しました。確かに日本の家は湿気のために風通しが良くないといけません。しかしそれがために四季の微妙な変化を感じ取る慣性が養われてきたのではないかと思うのです。また、私が始めて家内の実家に挨拶に行ったときも旧正月でとても寒い時期でしたので、義母は私のためにオンドルをフル稼働してくれました。私はフライパンの上で焼かれているような感じで熟睡できなかった事を覚えています。私の横でスースーとよく寝ている家内の顔を見ながら「真冬でもこんなに熱くしているので韓国人はいつもカッカして怒りやすいのではないか？」と思ったりしたものでした。確かに韓国人のあの人情味の厚さとマターリとした性格。そしてよく笑い、よく泣くのは太古の昔からオンドル様によってＤＮＡが暖められて来たので何かに付けて直ぐに火がつきやすいのかもしれません（笑）とにかく韓国の冬はこのオンドル様のおかけで実に快適に過ごす事ができます。ホットカーペットや電気毛布を使えば手軽に床暖房ができると思っている人もいるかもしれませんが、このオンドルの暖かさは実際に体験してみないとわからない独特のものだと思います。石油ストーブや温風ヒーターのような上辺だけの暖かさとは違いじわじわと芯から体が温まります。冷え性の女性とかには本当にお薦めです。韓国に来て間もない頃は、まだオンドルのあり難さがよくわからず寝苦しい夜を過ごしたものでした。日本式のお風呂が恋しい時もありましたが、今では疲れている時などはオンドルの温度を少し高めにして床に直に横になり、薄いタオルなどをかけて１時間くらい熟睡すると実にスッキリします。また、洗濯物など床にひいておくと朝には乾いているで実に便利です。贅沢を言うならば韓国にも日本式のお風呂があればもう何も言うことはありませんネ。このオンドルは韓国の文化そのものであると言いましたが、時代の流れに従って今も進化しています。私が以前に住んでいたソウル近郊の新都市では中央暖房システムという最新設備があり、火力発電所から発生する熱湯を大きなパイプで都市全体に配給して２４時間いつでも蛇口をひねると熱いお湯が出てくるというものでした。公園のトイレとかでも暖かいお湯が出てきて、本当にビックリしました。冬の韓国は寒くて尻込みしてしまう方も多いと思いますが、ぜひオンドル部屋を予約して冬の韓国も満喫して欲しいものです。ただ、始めてオンドルを経験する方はその熱さに耐え切れずに返って寝苦しい夜を過ごす事になるかもしれないので注意が必要です。寝る時には枕もとに濡れたタオルを引いておくと適度な湿気を保ってくれて喉を痛める事もありません。オンドル部屋で休む時はぜひお試しください。■韓国でも通じる日本語シリーズ「散歩（サンポ）」新年が始まり皆さんは何を決意されたでしょうか？私はこの１年で５キロの減量を決意しました！！そこで近くの漢江公園でジョギングする事にしたのですが、息子からは「父ちゃんそれはジョギングではなくて散歩だよ！！」と指摘される毎日です。それでも家の中でゴロゴロしているよりはましかと思い続けていこうと思います。ハングルでは「散歩（サンポ）」以外に「散策（サンチェク）」という表現がよく使われます。映画やドラマを見ていても主人公のイケメン男優が「サンポラドハルカヨ～（散歩でもしようか）」などと言いながら会話が始まるシーンはよくあるパターンですね。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今年の日本の冬は記録的な豪雪であると聞いています。人の背丈の二倍以上も積もった雪の写真を見て、隣の同僚はビックリしていました。韓国の冬は寒いですが、日本のような豪雪はないので本当に助かります。このメルマガの読者の中にも豪雪の被害に合っている方もいるかもしれませんネ。豪雪地帯の屋根には韓国のオンドル様を導入して、自然に雪が溶けていくようにしたらどれだけ便利でしょうか？それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/登録、解除　　http://www.mag2.com/m/0000138478.htmInnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2006年01月21日

コメント(0)
ＮＯ．３７「Ｔａｋｅさんのイチオシ露店」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2006.01.01発行　ＮＯ．３７　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさんです。　皆さん、セヘポクマ～ニパドゥセヨ！！（明けましておめでとうございます）韓国では旧正月を祝うので、私は１月２日から正常勤務です。日本の取引先は８日まで休みの所が多いので、何となく疎外感を感じてしまいますネ。紅白を見ながら除夜の鐘を聞いていた頃がやはり懐かしいです（笑）今年も読者の皆様が健康で良い事がたくさんあるように韓国の地から祈っております。今年も頑張りますのでヨロシクお願いします！！■「第２回まぐまぐBooKsアワード」のご報告　皆様の応援のおかげで何と１０９位になることができました。投票をして頂いた方には感謝の言葉もございません。本当に有難うございました。http://www.mag2.com/books/dynamic/m/0000138478/index.html■本日のサラリーマン日記　　　「Ｔａｋｅさんのイチオシ露店」　寒い！！日本も同様かと思いますが今年の韓国はとにかく寒いです。毎年、大寒の前後が一番寒くてソウルの場合はマイナス１０度以下になり水道管が破裂！！なんてニュースが飛び交うのですが、今年はすでに１２月からその状態です。１５分も外にいるともう体は冷え込んでしまいます。そんな時につい寄り道したくなるのが、おでんやホットクに代表される露店ですネ。こんなに寒いのによく外でお店など開けるな～と感心してしまいますが、商売のためには寒さなどには負けていられないようです。今回は私がよく利用しているイチオシ露店を二つ紹介しようと思います。まずトップバッターは「ホットク」です。おでん、プォパン（鯛焼き）に並んでこのホットクは代表的な冬の露店アイテムです。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO37/hot.jpgしかし、以外と奥が深くて同じ値段（５００ウォンくらい）でもお店によってかなり味が違います。お餅のような皮に黒砂糖を入れて油で炒めるわけですが、アツアツのお餅を頬張ると中から黒砂糖が蜜のように溶け出し、トロリとして何とも言えない風味を醸し出します。韓国に来たての頃は辛いものばかりだったので、このホットクを知った時はよく食べに行きました。ただ、脂っこいのであまり食べ過ぎるともたれる事もあるので注意して下さい。味のポイントは小麦粉だけでなくもち米が使われているか？黒砂糖だけでなくピーナツが入っているか？新鮮な植物油を使っているかだと思います。それと焼きたてが美味いので、少し待ってからでも必ず焼きたてを食べるべきです。焼きたては本当に熱くて、画用紙の破片のようなもので押さえて食べるのですがそれでも火傷しそうなくらいに熱いです。しかし、この熱さが厳冬のソウルにはグッドなのです。このホットクは若いＯＬなどに人気があり、どこのお店が美味いのかよく知っています。私もソウル税関の女の子から教えて貰いました。いつものように略図を載せておきます。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO37/map1.jpg地図を見てもわかるようにソウル税関正門の前にあります。露店は移動があるのでいつもそこにあるとは限りませんが、冬場なら間違いなくお店を開いていると思います。パークＢＯＦからも歩いて５分くらいなので、ついでに寄ってみてはどうでしょうか？二番目は「焼き鳥」です。数年前頃から焼き鳥の露店もかなり見かけるようになりました。私はまだまだ日本の焼き鳥が美味しいと思っていますが、韓国でもここ数年の研究の成果が出てきてかなりホンモノに近づいてきた感があります。今回、紹介するのは地下鉄３号線の３番出口から歩いて３０メートル程にあるのですが、その味は韓国のＴＶ番組でも紹介されたくらいで確かに美味いです。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO37/yaki.jpg塩味とコチュジャン味がありますが、私は塩味が気に入っています。一本１５００ウォンなのですが、かなりのボリュームです。食べていると串をはさみで切ってくれるのですが、最初はよくわからないので戸惑ってしまいました。この場所はちょうど私の通勤ルート上にあるため、お腹が空いていると一人でもつい立ち寄ってしまう場所でもあります。同時に「おでん」も売っていますが、ここのおでんもかなりいけます。そばに置いておる紙コップを差し出すとおでんのだし汁を入れてくれますが、これがまた美味いのです。この屋台は胛鴎亭ではすっかり名物になっているようで、勤め帰りにカップルが待ちあう場所としても利用されているようです。恋人を待つ間に腹ごしらえするには絶好の場所なのでしょう。夕方４時頃からお店を出し始めるので注意が必要です。いつも凄い人込みなので日本から来た観光客にとっては少し勇気が必要かもしれませんが、ぜひチャレンジしてみて下さい。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回の露店特集は如何でしたでしょうか？本当はもっと紹介したいお店があったのですが残念です。韓国の方はとにかく外で食べるのが好きです。８８年のオリンピック前にはもっと沢山の露店があったと聞いています。日本ではお祭りなどの催し物がないと露店を見かけることは難しくなりましたが、この国ではまだまだ現役で頑張っています。オープンでワイルドな韓国の国民性によく合うのでしょう。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！

2006年01月01日

コメント(0)
ＮＯ．３６韓国映画「台風」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2005.12.16発行　ＮＯ．３６　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！今日のソウルはここ数日間の冷凍庫状態からようやく開放されて、ようやく例年並の状態に戻りました。それにしても１２月に零下１０度を体験するのは初めてではないかな、、、と思っていたらやはり２０年ぶりとの事です。今年の冬は本当に寒くなるようです。皆さん、風邪には注意してくださいネ。前回のメルマガでは「マンガ嫌韓流」に関して流しましたが、実に多くの方からメールを頂きました。その中にはとても素晴らしいご意見もあり私も感動しています。できればこの場で紹介したいくらいなのですが、実はこのような事も想定して以下のブログを作った次第です。個人メールも歓迎しますが、積極的に自分の感想を述べたい方は、以下のブログからコメントを書いて下さると嬉しいです。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/★「第２回まぐまぐBooKsアワード」にエントリーしました。今現在で６５票も入れて頂きました。総合１０９位でございます。http://www.mag2.com/books/dynamic/rank001.html本当に有難うございます。この場を借りて感謝の意を表したいと思います。私のような弱小メルマガでも、色々な読者の方から感想を聞くと元気が出てきます。感想とかは省略しても構いませんので、まだの方はぜひ貴重な一票を入れて下さい。１２月２１日が締切日です。みなさんの応援を心待ちにしています。ヨロシクお願いしま～す！！http://books.mag2.com/dynamic/m/0000138478/index.html ■本日のサラリーマン日記　　　韓国映画「台風」　昨日は会社の忘年会があったのですが、その１次会がいつものように映画鑑賞会でした。私は悩んだあげく今月１４日に封切りされたばかりの「台風」を観て来ました。いつものように粗筋や雰囲気は以下のサイトをご覧下さい。http://contents.innolife.net/listm.php?ac_id=7&ai_id=7950韓国公式サイトはこちらです。http://www.typhoonthemovie.com殺し合いの流血モノは私の趣味ではないので、正直に言ってあまり見たいとは思わなかったのですが、もう一つの「キングコング」は１００％ハングル字幕で目が疲れると思い苦渋の選択となりました。私はソン・イェジンの「ナンパの定石」が見たかったので、忘年会の延期を幹事にお願いしましたがチャン・ドンゴンの人気には到底、打ち勝つことはできませんでした。私のいる会社では圧倒的に男性陣が多いのですが、チャン・ドンゴンは男性からも人気がある事が特筆すべき点ではないでしょうか？メルマガの読者からも「韓国ではペ・ヨンジュン氏とチャン・ドンゴン氏のどちらが人気があるでしょうか？」というメールをたまに頂きます。日本での韓流スターとしての地位はヨンジュン氏に軍配があがるのでしょうが、本場、韓国ではやはりチャン・ドンゴン氏でしょう（ヨン様ファンの皆様、どうか気分を悪くしなで下さいね。これはＴａｋｅさんの責任ではありませんから、、、(;^_^A　）チャン・ドンゴン氏は今や韓国を代表する男優と言っても過言ではありません。ここ数年内に上映された「チング」「太極旗を翻して(ブラザーフッド) 」で完全にその地位を固めたように思います。今回の「台風」も「太極旗を翻して」の延長線上にあると言えるのではないでしょうか？映画の主題は分断国家の悲哀と兄弟愛（今回は姉と弟）がテーマかと思います。それに今回は反米色も少し織り込まれた形になっています。地理的に重要な位置を占めている朝鮮半島は、日本、アメリカにとってはアジアに進出する足場となり、ソ連と中国にとっても太平洋に進む為の港を確保するという事情から、歴史的に多くの侵略を受けてきました。これは日本の仁侠映画のような一つのテーマでは済まされない、今の韓国のすべてと言っても過言ではありません。大昔から小国であるが故にどうする事もできない「恨（ハン）」は私のような外国人が１０年生活したくらいでは到底理解できない深いものなのです。この恨（ハン）の心情がチャン・ドンゴンのギラギラした瞳に全てが投影されているのでしょう。それが故にチャン・ドンゴンが支持される秘訣かもしれません。そして、あの異様なまでのオーラを発生させる男優は、今のところ彼しかいないようにも思えます。今回の映画の中でも最後の対決シーンでシン役のチャン・ドンゴンが「俺とお前は言葉が通じるじゃないか、、、！！」という一言に全てが込められていると思います。分断という悲劇がなければ、本当に気の合う友人として過ごせるはずなのにそれが出来ない悲哀を感じさてくれます。それにしても今回はハングル字幕を回避するために選択した映画でしたが、実際には英語、ロシア語、タイ語と実に多様な言葉が飛び出て驚きました。私も途中、字幕を追いきれなかったので、日本語字幕ＤＶＤが出たらじっくりと観てみたい映画です。またコーラを飲みすぎてクライマックス近くでトイレに行くという悲劇も起こりました。次回はもっと準備（何を？）して臨みたいと思います。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。前回のメルマガではＴａｋｅさんイチオシ露店（屋台）を紹介しますと約束しましたが、それが出来なくて申し訳ありませんでした。最近はすっかり記憶力が衰えて、新鮮なうちに整理しておかないと忘れてしまうと思い映画の話を優先しました。皆様、ご理解ください。ソウル支庁前にできた素晴らしいイルミネーションに代表されるように、韓国はすっかりクリスマス気分です。キリスト教の影響が大きいので、この時期は色々な行事が準備されています。日本とはまた違った独特の雰囲気がありますネ。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/登録、解除　　http://www.mag2.com/m/0000138478.htmInnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/メルマガランキングに一票お願いします！！http://www.magald.com/cgi/ranking/rank.cgi?mode=r_link&id=781━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年12月16日

コメント(0)
ＮＯ．３５「マンガ嫌韓流」を読んで

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2005.12.09発行　ＮＯ．３５　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！韓国ではいよいよ寒さが厳しくなってきました。先日は時ならぬ大雪が降り、会社の女の子はアキレス腱を痛めてしまったようです。皆さんも気をつけてくださいネ。実は「第２回まぐまぐBooKsアワード」にエントリーしました。見事、１位になりましたら本を出版する事ができるという企画なのですが、私も弱小メルマガの意地を見せる時だと思い参加した次第です。ぜひ、皆様の貴重な一票を入れて下さい。http://books.mag2.com/dynamic/m/0000138478/index.html みなさんの応援を心待ちにしています。ヨロシクお願い致しま～す！！■本日のサラリーマン日記　　　「マンガ嫌韓流」を読んで　日本の取引先の重役さんが私のために「マンガ嫌韓流」を持ってきてくれました。以前からその本の噂は聞いていたので、一度、見てみたいと言っていた事を覚えていてくれたようです。その重役さんも私のメルマガを見ているので感想を少しだけ書こうと思います。韓国や中国での反日活動が日本のＴＶや新聞で報道されるたびに、私の事を心配してくれたり、韓国への旅行を憂慮するメールを頂きます。確かに日本大使館前のデモなどを見ていると怖くなって、韓国への旅行を計画している人はキャンセルしたくなる気持ちもよくわかります。しかし、実際にこちらに暮らしてるとそれど神経質にならなくても良いのではないか？と思うのです。マンガ嫌韓流を読んで改めて感じたのは、その昔、この国で日本人と韓国人は結構仲良くやっていたのではないか？ということです。歴史的な資料や裏づけを調べたわけではないですが、韓国に住んでいて何となく感じることなのです。私の妻の生まれ故郷は全羅北道の片田舎ですが、日帝時代には日本の警官が村に二人くらいしか居なかったそうです。村人との関係はそれなりに良好だったようで、私が始めて挨拶に行った時もその時の話をしてくれました。もしも、植民地のような支配だったならばこの二人の警官はとうの昔に血祭りに上げられていたのではないか？というのが私の個人的な感想です。もちろん村の教会に押し込めて丸ごと焼いてしまったというような悲惨な事件もたくさんあるので決して楽観的に考えてはいけないと思うのですが、、、韓国での反日デモを見ていていつも感じるのは、韓国は日本にもっと関心を持って欲しいのではないか？という事です。マンガ嫌韓流の主張が１００％正しいとは思わないですが「日本はもっと韓国に関心を持つべきである」というのは私も賛成です。竹島問題も国際的に見たら韓国の主張は認めれないのですが、日本側にまったく問題がないとも思えません。日本にも色々な事情があるのだと思いますが結果的に今まで無視してきたのではないか？という事なのです。今までの日本はあまりにもアメリカを始め西欧社会に関心を持ちすぎて、身近な韓国を無視してきたように思います。私自身も仕事で韓国に来るまでは、全くと言っていいほど韓国の事を知りませんでした。８８年のオリンピックの時もどこか遠い国で開催されているのだと思っていました。韓国の反日デモは私が思うところ日本へのラブコールではないか？ということです。片思いの男が好きな女の子に関心を持って欲しいのですが、相手はまったくその気がないので、次第にカンシャクを起こしてしまうという男女関係によく似ているような気がします。そして、近年の韓流ブーム。冬ソナやヨン様に没頭するおば様方を冷やかすような風潮もあるようですが、彼女たちはそれほど無知ではなく、言葉に表現できない何かを感じているのだと思います。日本には「血が騒ぐ」という言葉がありますが、近年の韓流ブームを韓国から見ていて感じる事は、まさしく血が騒いでいるのではないか？という事なのです。つまり日本人の祖先の多くが大陸、朝鮮半島から来た事はおそらく事実であり、彼らは日本に進んで自ら来たというよりも、やむにやまれない事情によって仕方なく故郷の地を離れた、、、我々、日本人のＤＮＡの中には常に半島への帰郷意識のようなものがインプットされてるようにも思えます。女性たちがヨンジュン氏に熱中するのも彼のスタイルや役者としての実力もさることながら、このＤＮＡの影響も忘れてはいけないのではないか？なんて思うのであります。韓国では日帝時代を通じて人や資源を奪われたと教育していますが、歴史の事実を冷静に分析すれば、恩恵に浴している部分も否定できない事だと思います。しかし、これを日本側から言うと恩着せがましくなるし、「昔、これほどしてやったのに、、、」というのは、男のプライドを傷つけてしまうことになります。一番、理想的なのは韓国人自らが冷静に過去の遺産を認めるようになってくれたらと思います。我々にとっては北朝鮮は未知の国ですが、あそこに行けば日帝時代の偉大な遺産が今でも現役で活躍しているかもしれません。そのような事実が少しずつ明らかになり、その昔、祖国の復興のために日韓の人々がお互いに力を合わせていた時代もあったのだと自然に思える雰囲気が両国の間で形成されたらこれ程、良い事はないと思っています（現実は厳しいですが、、、）ただ、今の韓国ではその辺の主張を韓国側からするともの凄いバッシングに合ってしまい、もっと自由にお互いの意見を交換できるようになればなぁ、、、と思います。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回は少しお堅い内容でしたが、日韓の歴史問題は避けては通れない事なので少しでも関心を持って下さると嬉しいです。ただ、それぞれ色々な見方や考え方もあるので、ご批判はお手やらわかにお願いしますね。次回は寒くなってきたのでＴａｋｅさんイチオシ露店（屋台）を紹介しようと思います。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/登録、解除　　http://www.mag2.com/m/0000138478.htmInnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/メルマガランキングに一票お願いします！！http://www.magald.com/cgi/ranking/rank.cgi?mode=r_link&id=781━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年12月09日

コメント(2)
ＮＯ．３４「パーク　ＢＯＦ訪問！！」「グーグルアース」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2005.11.30発行　ＮＯ．３４　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！先日、取引先の会社からお願いされて、日本から来た元国会議員さんの通訳と案内をしました。会議や打ち合わせが終わり、夕食はカンナムの某高級寿司屋さんに招待されました。私は感動しながら美味しく頂きましたが、その先生曰く、「プルコギかビビンパプが食べたかったのにな～、、、」と帰りの車の中で本音を漏らしていました。皆さんも韓国まで来てトンカツや寿司を食べたいとは思わないですよね。まあ、少し考えるとわかる事なのですが、韓国では外国からお客さんが来ると異様に見栄を張って頑張ってしまう習慣があるようです。■本日のサラリーマン日記　　「パーク　ＢＯＦ訪問！！」　すでにご存知の方も多いと思いますが、ペ・ヨンジュン氏、ソ・ジソプ氏、シム・ジホ氏の所属事務所であるＢＯＦが新しくオープンしました。ＢＯＦに関しては今まで何度かメルマガでも取り上げてきましたが、今回、オープンしたのはソウル市ノンヒョン洞にある旧ＢＯＦです。場所に関しては以下のメルマガを参考にして下さい。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/diary/200511180004/私の職場からは歩いて５分くらいなので昼休みにさっそく行って見る事にしました。中年のアジョシが一人で乗り込むには少し勇気が必要だったので、会社の若い女の子二人にお願いして一緒に行って貰いました。彼女たちもこんな近くにヨン様の事務所があった事を知らなかったようで驚いていました。さっそく中に入ろうとしたらイケメンの兄ちゃんが出てきて、片言の日本語で「予約してないと中に入れません、、、」との事。普通ならそこで引き下がるのが日本人だと思うのですが、こちらの女の子たちの猛烈な反撃を食らい、無事に中に入る事ができました（笑）皆さんのために館内の撮影をしようとしたら、まだ日本のＴＶ局にも公開していないので、どうしても撮影は勘弁して欲しいとの事。仕方なく外側だけを撮って来ました。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO34/cimg1910.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/NO34/cimg1911.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/NO34/cimg1914.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/NO34/cimg1945.jpg館内は５つの展示館（映像館、出演作館、プライベート館、テーマ館、BYJのルーム）で構成されています。それほど広いとは言えませんが、ヨン様グッズがびっしりと展示してあり、映画で使った品物や愛用品なんかもありました。展示館の外部には、映画「四月の雪」でヨン様が演じた主人公「インス」の車（ジープ）も展示してありました。開館時間は午前10時～午後5時で入場は無料ですが、事前に予約しないといけないそうです。（TEL：+82-2-541-2653）日本語でも大丈夫なの？と聞いてみましたが、日本語の上手なスタッフがいるので安心して来て下さいと言っていました。皆さん、ぜひ遊びに行ってあげて下さい。■Ｔａｋｅさんのイチオシソフト「グーグルアースで探すＢＯＦ」　今回、紹介する「グーグルアース」はアメリカの有名検索サイトメーカーが作ったもので、人工衛星からの写真を素早く検索できる無料ソフトです。旅行が好きな方には悲鳴をあげて喜びそうな便利なものです。ただ、パソコンにソフトをインストールする作業は初心者には少し敷居が高いかもしれません。以下のサイトをよく参考にしてぜひインストールしてみて下さい。グーグルアースのダウンロードは以下のサイトから行います。パソコンの性能によりダウンロードするファイルをいくつか選択できるので注意してください。http://earth.google.com/英語のサイトを見てすぐに諦めてしまったあなた！！そんなに簡単に諦めてはいけません。以下のサイトに概要とインストール方法があるのでよく読んで下さい。http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0506/29/news004.htmlhttp://banto.net/さて本題のＢＯＦの場所ですが、以下の部分を解凍してクリックして下さい。旧ＢＯＦ　http://www.geocities.jp/korea_faq/GoogleEarth/Old_BOF.zip新ＢＯＦ　http://www.geocities.jp/korea_faq/GoogleEarth/New_BOF.zipグーグルアースが自分のパソコンにインストールされていないと見れないので、必ずインストールしておいて下さいネ。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。このメルマガは女性の方が多いようなので、グーグルアースをお薦めするか悩みましたが、無事にインストールできたのか心配です。これを使えば、今まで旅行した場所を写真で確認できるのでとてもリアルに感じる事ができると思います。私も始めて使った時に青い地球が迫って来るのを見て感動しました。「女性は地図に弱い」というような内容の本を見たことがありますが、これを使うと日本と韓国は本当に近い国である事を改めて感じることができると思いますヨ。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/登録、解除　　http://www.mag2.com/m/0000138478.htmInnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/メルマガランキングに一票お願いします！！http://www.magald.com/cgi/ranking/rank.cgi?mode=r_link&id=781━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月30日

コメント(0)

全85件 (85件中 1-50件目)

1 2 >

ジャンル別一覧

出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒

ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸

スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル

人気のクチコミテーマ

韓国！

瓢箪から駒！

(2024-11-06 09:07:00)
海外生活

Albionでディナー＆ビール！

(2024-11-01 17:52:15)
旅のあれこれ

道の駅はが、そしていつものお店

(2024-11-05 14:06:54)

Ｔａｋｅさんの韓国見聞録

[メルマガ] カテゴリの記事

ＮＯ．８１ 日韓野球戦争

ＮＯ．８０ 「もしも韓国に篤姫がいたなら」

ＮＯ．７９ 「崔真実さんの自殺と韓国ネット事情」

ＮＯ．７８ 「ニッポンで考える ベスト１３」

ＮＯ．７７ 真冬の国立中央博物館で考える

ＮＯ．７６ サラリーマンの味方 構内食堂

ＮＯ．７５ 蔘鷄湯の思い出

ＮＯ．７４ 私の日韓裸文化論

ＮＯ．７３ クレジットカードで見る日韓文化考

ＮＯ．７２ 携帯電話で見る日韓文化考

ＮＯ．７１ 韓国のオートバイ事情

メルマガＮＯ．７０ 韓国のチキン大戦争

ＮＯ．６９ 「韓国の小学校事情」

ＮＯ．６８ 仙人が遊ぶ仙遊島

ＮＯ．６７ 韓国の３大テーマパーク事情

ＮＯ．６６ 京義線は男のロマン

ＮＯ．６５ 西大門のキムチチム専門店

ＮＯ．６４ 街道をゆく 韓のくに紀行を読んで

ＮＯ．６３ 韓国の大型書店巡り

ＮＯ．６２ ソウルの地下鉄は庶民の味方

ＮＯ．６１ 清渓川で今年の大統領選挙を考える

ＮＯ．６０ 「韓国の自尊心 ６３ビル」

ＮＯ．５９ 考試院は韓国社会の縮図

ＮＯ．５８ 韓国の道路事情 その二

ＮＯ．５７ 一人では食べれないカムジャタン

ＮＯ．５６ 丘の上の王子さまに会える安山

ついに韓国製の納豆を発見！！

ＮＯ．５５ ハヌル公園と中秋の名月

ＮＯ．５４ 韓国で働く 翻訳家 Ｍ氏の場合

ＮＯ．５３ 「韓国で観た邦画 日本沈没」

ＮＯ．５２ 「靖国問題と韓国アニメ事情」

ＮＯ．５１ 「基本はビビンパプ」

ＮＯ．５０ 「ベトナムの韓流事情 その２」

ＮＯ．４９ 「ベトナムの韓流事情 その１」

写真はガンプラ（機動戦士ガンダムのプラモデル）

ＮＯ．４８ 韓国映画「卑劣な通り」

ＮＯ．４７ 韓国のコーヒーショップ大戦争

ＮＯ．４６ 「韓国の徴兵制度」

ＮＯ．４５ 韓国映画「裸足のキボン」

ＮＯ．４４ 韓国語マスターの秘訣

ＮＯ．４３ 「韓国の桜さん事情」

ＮＯ．４２ 「キムチチゲは韓国の味」

ＮＯ．４１ 「韓国の登山事情」

ＮＯ．４０ 韓国映画「王の男」

ＮＯ．３９ 「韓国の携帯電話事情」

ＮＯ．３８ 「正義の味方 オンドル様」

ＮＯ．３７ 「Ｔａｋｅさんのイチオシ露店」

ＮＯ．３６ 韓国映画「台風」

ＮＯ．３５ 「マンガ嫌韓流」を読んで

ＮＯ．３４ 「パーク ＢＯＦ訪問！！」「グーグルアース」

ＮＯ．８１　　日韓野球戦争

ＮＯ．８０「もしも韓国に篤姫がいたなら」

ＮＯ．７９「崔真実さんの自殺と韓国ネット事情」

ＮＯ．７８　「ニッポンで考えるベスト１３」

ＮＯ．７７　真冬の国立中央博物館で考える

ＮＯ．７６　サラリーマンの味方構内食堂

ＮＯ．７５　　蔘鷄湯の思い出

ＮＯ．７４　私の日韓裸文化論

ＮＯ．７３　クレジットカードで見る日韓文化考

ＮＯ．７２　携帯電話で見る日韓文化考

ＮＯ．７１　韓国のオートバイ事情

メルマガＮＯ．７０　韓国のチキン大戦争

ＮＯ．６９「韓国の小学校事情」

ＮＯ．６８　仙人が遊ぶ仙遊島

ＮＯ．６７　韓国の３大テーマパーク事情

ＮＯ．６６　京義線は男のロマン

ＮＯ．６５　西大門のキムチチム専門店

ＮＯ．６４　街道をゆく　韓のくに紀行を読んで

ＮＯ．６３　韓国の大型書店巡り

ＮＯ．６２　　ソウルの地下鉄は庶民の味方

ＮＯ．６１　清渓川で今年の大統領選挙を考える

ＮＯ．６０「韓国の自尊心６３ビル」

ＮＯ．５９　考試院は韓国社会の縮図

ＮＯ．５８韓国の道路事情その二

ＮＯ．５７一人では食べれないカムジャタン

ＮＯ．５６丘の上の王子さまに会える安山

ＮＯ．５５ハヌル公園と中秋の名月

ＮＯ．５４　韓国で働く　翻訳家Ｍ氏の場合

ＮＯ．５３「韓国で観た邦画日本沈没」

ＮＯ．５２「靖国問題と韓国アニメ事情」

ＮＯ．５１「基本はビビンパプ」

ＮＯ．５０「ベトナムの韓流事情　その２」

ＮＯ．４９「ベトナムの韓流事情　その１」

ＮＯ．４８韓国映画「卑劣な通り」

ＮＯ．４７韓国のコーヒーショップ大戦争

ＮＯ．４６「韓国の徴兵制度」

ＮＯ．４５韓国映画「裸足のキボン」

ＮＯ．４４韓国語マスターの秘訣

ＮＯ．４３「韓国の桜さん事情」

ＮＯ．４２　　「キムチチゲは韓国の味」

ＮＯ．４１　　　「韓国の登山事情」

ＮＯ．４０　　韓国映画「王の男」

ＮＯ．３９「韓国の携帯電話事情」

ＮＯ．３８「正義の味方　オンドル様」

ＮＯ．３７「Ｔａｋｅさんのイチオシ露店」

ＮＯ．３６韓国映画「台風」

ＮＯ．３５「マンガ嫌韓流」を読んで

ＮＯ．３４「パーク　ＢＯＦ訪問！！」「グーグルアース」