韓国の龍の日記

切手のないおくりもの　　財津和夫作詞・作曲

私からあなたへ　この歌をとどけよう
広い世界にたった一人の　私の好きなあなたへ

夢のないあなたへ　この歌をとどけよう
愛することの喜びを知る　魔法じかけのこの歌を

年老いたあなたへ　この歌をとどけよう
心優しく育ててくれた　お礼代わりにこの歌を

知り合えたあなたに　この歌をとどけよう
今後よろしくお願いします　名刺代わりにこの歌を

別れゆくあなたに　この歌を届けよう
寂しい時に歌ってほしい　遠い空からこの歌を

私からあなたへ　この歌をとどけよう
広い世界にたった一人の　私の好きなあなたへ
私の好きなあなたへ
-----------------------------------------------------------
この間「みんなのうた60フェス」で財津さん本人がいろいろな
世代の人と一緒に歌っていたこの歌。

私の手元にあるのは、2004年のアルバム「サボテンの花
～Grown Up～」に入っているもの。アレンジはビートルズの
「Blackbird」調。

上に書いた2番はなくて、今回の60フェスでの歌詞を加えた。
この2番はチューリップ解散後につくったのだろう。チューリップ
原点の「魔法」が出て来るところが、ちょっと技巧的で、
他の歌詞のなめらかさには劣る感じがする。

最初にこの曲が発表されたのは1978年というから、財津さんは
まだ30歳前だろうか。そんなに若くして、
私の好きなあなた
年老いたあなた
知り合えたあなた
別れゆくあなた
と、いろいろなあなたを想定してぴったりそれぞれの役目を
この歌に課すのだから、財津さんの力量たるやすごい。

それと今回初めて気が付いたが、あなた「へ」とあなた「に」と
二通りある。思うに、「へ」のあなたは遠くにいる人、
「に」のあなたは目の前にいる人、そういう使い分けじゃないかと
思いますが、みなさんのお考えは？