全2790件 (2790件中 1401-1450件目)

< 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 56 >

• 

  川柳　惜しいスケートリンク

  ​​​​​惜しいねぇ　もうちょい平　スケート可​​可惜啊kě xī a，再稍微平一点的话， 能滑冰了​​今北見　雪というより　氷だね​​現在的北見　说是雪的北见，不如说是冰的北见​​前シーズン　焼き肉まつり　​この通り​​​​​​以前的季节jì jié的　烤kaǒ肉节　就​这样举行​​了​​​​​​​​​​​​

  2018年01月01日

  コメント(0)

• 

  川柳　2018年の目標

  ​​​目標を　立てて障りを　やってみた​树立Shùlì目标　试着对译了一部分​１　或る防災会が中国語翻訳のボランティアを募集していたので下記のように、ほんの障りだが対訳してみた。​      ​因为某防灾zāi会募集mùjí中文翻译的志愿者，所以试着对译了一部分。​​​​２　本当に2018年の目標として実行することになるかは分からない。​　　​还不知道是否​真fǒu​zhēn的作为2018年的目标。​​​​​３　訓練・イベントのお知らせ　　​​训练Xùnliàn·活动的通知​​４　予定の確定した消火訓練・避難訓練・防災イベントなどのお知らせ、および、訓練内容のご案内を掲載しています。　　​刊载了Kānzàile预定的消防训练xùnliàn·避难bìnàn训练·防灾活动等的活动计划和训练内容的介绍。５　どの訓練・イベントも事前申し込みは不要です。　　​​​任何训练·活动事前都无需申请shēnqǐng。​​​​​​６　ご不明なことがありましたら、各防災会会長、役員まで７　お気軽にお問い合わせください。​      ​如果有不明白的事，请咨询zīxún各防灾会会长和干部。​​​​​​​​８　※１週間程前までは、こちらの問い合わせフォーム でもお問い合わせいただけます。（お返事が間に合わない場合もあります。）      ​※1周前，能在这里的咨询zīxún表格中询xún问。（也有来不及回答情况。）​​​​​９　～どなたでもどうぞお気軽にご参加ください～     ​ ​​～谁都能轻松愉快地参加～​​​１０　できれば、ご近所の方にもお声かけください         ​​如果可能，请叫上你的邻居。​​１１　お一人での参加も大歓迎です！​​         ​即使一人的参加也是非常欢迎huānyíng的！​１２　第３回 某町 防災体験学習会         ​​第3次某区防灾zāi体验yàn学习会１３　日時：平成29年 某月某日（日）　　　10:00～12:00　　　日期和时间∶2017年某月某日(星期日)　　　10:00～12:00１４　場所：某町小学校　　　​​​地方∶某区小学​​​​１５　内容：　　　​​内容∶​​１６　●某区出張防災講座「地震に備える」　　　​​●某区出差防灾讲座jiǎngzuò「防备fángbèi地震」​​１７　●応急手当（止血、固定など）　　　​​●应急措施Yìngjí cuòshī（止血zhǐxiě，固定gùdìng等）​​１８　●AED（自動体外式除細動器）講習　　　​​●AED（自动体外式去纤颤器qù xiān zhàn qì）讲习​​１９　●消火器訓練　　　​​●灭火器Mièhuǒqì训练​​２０　●ロープの使い方講習​　　　​​​●消防绳shéng的用法讲习​​​​２１　●はしご車・起震車「じっくり丸号」体験　　　​​●消防梯车·起震车「仔细推敲丸号Zǐxì tuīqiāo wán hào」体验​​２２　●避難・被災生活グッズをつくる　　　​​​●制作Zhìzuò避难bìnàn·受灾shòuzāi生活用品​​​２３　●防災クイズ（参加賞付き）　　　​●​防灾猜谜cāimí（参加奖jiǎng）​​２４　●某区・防災あっせん用品紹介​　　　​​​●某区·防灾辅助fǔzhù用品介绍​​​​​​​２５　※体育館・校舎内は土足厳禁です。​　　　​※体育馆·校舍内，严禁yánjìn穿鞋xié 。​２６　上ばき（スリッパなど）をお持ちください。  　　​​请携带​xiédài​室内鞋（拖鞋tuōxié等）。​注意：红色中文是改写后​​​

  2017年12月25日

  コメント(0)

• 

  川柳　実践ブロークンウインドウ理論

  ​​​​​​ブロックで　駐車ブロック　置くんじゃねぇ！​用混凝土hùnníngtǔ块阻止zǔzhǐ停车，在这里不可放置zhì车辆。​ブロックを置かないと、何れ誰かが置く→常態化→苦情　の繰り返しだった。​​​不放混凝土块的话，谁sheí放的→常态化→反复投诉toú sùfǎn fù。​​​​置くことで管理しているという意思表示になり、置く側も　ウッヤバ・・　となる。​​​​​这样的话，由于置块表示这里是被管理的，放置的人也觉得危险！​​​​​常習犯には「正規置場が満杯の時はブロックをよかせて置いてもいいよ」と伝えた。​​对于惯犯传达了「正规放置处满车时，可以搬去这个来停车」。​​それ以降　駐車違反は　皆無ダヨ​​​那个以后　再也没有停车违反wéifǎn 了​​​​犯罪心理学の​ブロークンウィンドウ理論​の応用である。​这是犯罪fàn zuì心理学打碎dǎ suì的窗的理论的应用。​​​​​​​​​注意：​红色中文是改写后​​​​​​

  2017年12月18日

  コメント(0)

• 

  川柳　このロゴ

  ​​​​このロゴは　MICMICで　ゴロもいいDYNAMIC:躍動RHYTHMIC:リズム​​这个标志biāozhìMICMIC语感也好​​札幌アイスダンスクラブは札幌スケート連盟所属団体です。​HP​は現時点でトップページだけ出来ています。札幌zhá huǎng冰上舞蹈俱wǔ daò jū乐部是札幌滑冰联盟的所属团体lián méng suǒ shǔ tuán tǐ 。现在主页中只完成了首页。​注意：​红色中文是改写后​​​

  2017年12月16日

  コメント(0)

• 

  川柳　続２４０の瞳

  ​我が賞で　入口飾り　ヨイショして​​​​把滑冰场的入口揭示jiē shì我获奖huòjiǎng的奖祈求jiǎng qí qiú滑冰的发展​zhǎn​​​我得到的奖别放在滑冰场入口​​​​教育委員会からの要請で私の賞をスケートリンク入口に掲示する事になった。​​​由于来自教育yù委员会weǐ yuán huì的请求，把滑冰场入口揭示jiē shì我的奖jiǎng。​​由于来自教育委员会的请求，在滑冰场入口放置了我的奖。​​​​​２４０の瞳​、彼らの励みになりたい・・・​​240瞳孔tóng kǒng想，成为他们的鼓舞gǔ wǔ的​​​240个眼球，想成为他们的鼓励gǔ lì​そんな思いで​スターライトワルツ​をソロで練習すると​那样的所想星光華爾滋舞ěr zī wǔ由于单独表演练习​​这样想着一个人练习星光华尔兹舞zī wǔ​​​​​​ ​何時は２周もするとクタクタなのだが​经常做2周的话筋疲力尽,不过​​一般练习两周的话会精疲jīng pí力尽，不过​この日は連続５周できた。​天能了连续5周​​这次连续lián xù这样练习了5周​ ​​​​​​注意：蓝色中文是改写前，红色是改写后。​​​​​​読者の声：＞いろんなことへのチャレンジ、尊敬です！いえいえ暇なもんで・・・年取ったら 若い人の為 にやるのがいいらしい。 いずれ下の世話含めて若い人のお世話になるかもしれず、今の内からヨイショしておかないとね (^_-)-☆じゃがなもし　老老（年上）介護だったりして　(*_ _)​​​​​​​​

  2017年12月16日

  コメント(0)

• 

  川柳　悪習

  １　​おんなゆに　にゅうがくしたい　もう６０​   ​ ​想进女人的澡堂​​zǎotáng​​，已经60岁了​２　​どっちにも　はいっていいでしょ　もう６０​    ​哪边都可以进的时候，已经60岁了​３　​こんよくが　だんじょきょうがく　しらなんだ​    ​混浴​​Hùnyù​​是男女同校还是惊愕​​jīngè​​，不知道吧４　ある天然温泉のスーパー銭湯で川柳を募集しその発表があった。     在某mǒu天然温泉的超级澡堂zǎotáng募集mùjí川柳chuānliǔ，并发表了。​５　私は感動した文にあうとすぐ真似したくなる悪い習慣つまり悪習がある。    我一遇yù到感动的文章有马上想学的坏习惯或称​​​chēng​​​之恶习èxí。​​６　おんなゆを　そつぎょうします　もう６さい    ​从女澡堂zǎotáng​​​毕业时已经6岁了​​    ​７　これをみて作ったのが標記３川柳だ。ちょっと悪乗り気味の悪習だが・・・。​   看这个做了的是标记biāojì3川柳。有点不合时宜​yí​的恶习··。​​​​８　でも来年応募するのは止めておく、勘違いされる入浴客がいては困るから。    ​​​但是明年不应募yìngmù了，被造zào成错觉cuòjué的澡堂客感到为难。​​​９　川柳ばかりではない、​川端康成の名文​も私の悪習にかかると、「​ぐっすりの長いトンネルを抜けるとそこは雪国だった​」になる。    ​不只是川柳，川端康成chuānduān kāngchéng的好文章也和我的恶习有关的话，也成为「穿过chuānguò长长的隧道suìdào那边是一片雪景」。​１０　前日に天気予報も確認せず酒飲み寝込み、冬の朝カーテンの端をそっと開けたとき、不覚にもその文が去来することがある。         前一天没确认quèrèn天气预报yùbào就喝酒睡觉，冬天的早上轻轻地拉开窗帘chuānglián一角​jiǎo​，不知道那文章也有来龙去脉mài。​​​１１　そうなったらもう悪習云々の騒ぎでない、雪国に除雪出動しなくてはならないのだ。         ​既然这样不要再说来说去地讨论“恶习”，赶快gǎnkuài 出去扫除sǎochú积jī雪吧。​​​​

  2017年12月11日

  コメント(0)

• 

  川柳　寒冷地仕様

  ​寒冷地仕様の特殊キャビン（掘立小屋）にするため、全面を厚さ50㎜のウレタンを​コンパネ​でサンドイッチに。外寸でWDH 1.6m×3.1m×1.9m​​できてきた　だんだん四角　箱になる为了要寒冷hánlěng地区配置的特殊tèshū客舱kècāng(掘立jué lì小房)，全面quánmiàn厚50mm的聚氨酯jù'ānzhǐ，用二张合板的层压木材céng yā mùcái夹隔拥挤jiā gé yǒngjǐ那个。外部尺寸chǐcùnWDH 1.6m×3.1m×1.9m​渐渐Jiànjiàn四边形的箱子xiāng zǐ作成了​​​​

  2017年11月08日

  コメント(0)

• 

  川柳　製作開始

  ​​板切って　釘打ち付けて　枠作り​切板 钉了钉 制造框了​Qiè bǎn dīngle dīng zhìzào kuāngle​​トラックに載せる特殊キャビン（掘立小屋）の製作が始まった。​​​在卡车里装上的特殊tèshū客舱kècāng(掘立juélì小房)的制造zhìzào开始了。​​↓現在使用中の仮設キャビン（カンオケ型）​​现在在工作的假设客舱jiǎshè kècāng(棺材guāncai型)​​​

  2017年11月06日

  コメント(0)

• 

  川柳　大惨事

  ☆★★★☆ ----もらい物　招く意外な　大惨事　　得到的东西有可能导致大悲惨事件。----☆★★★☆​もらい物　招く意外な　大惨事　　得到的东西有可能导致dǎozhì大悲惨bēicǎn事件1 ​ここ​では折角頂いた本を見ることなく捨ててしまった。本にとっては大惨事だ。​2 似たようなことは以前にも経験している。3 昔の会社での出来事、職場の中ではゴルフの話がもちきりだった。4 そんな折、同僚がゴルフセットを私にプレゼントしてくれた。5 面白かったらやってみようという気はあった。そして職場の同僚ともゴルフの話に花を咲かせることができるかもしれないという期待もあった。6 自宅近くのゴルフ練習場に行って数発打ってみたが、何も面白くないので止めて帰った。7 以来10数年に渡り我が家の物置に無用の長物として居座ることになった。8 そして引っ越しを機会に捨てられた。ゴルフセットにとっては大惨事だ。9 この場合本やゴルフセットに共通するのは「頂いた物」であることだ。10 頂き物は大惨事を招く　なんちゃって。1 在这里不查阅cháyuè好不容易领受lǐngshòu的书扔掉了rēng diàole。对书来说大悲惨事件。2 象像一样的事以前也经验着。3 在从前的公司的事情，在工作岗位中高尔夫球的话是始终shǐzhōng拿着不放。4 那样的折叠zhédié，同志为我送了高尔夫球组套zǔ tào。5 有说如果有趣试着做的心情。也有说不定又与工作岗位的同事在高尔夫球的话上也能开花这样的期待。6 去自己的家附近的高尔夫球练习场试着打了数发,不过因为，什么都没有趣止住zhǐ zhù返回了fǎnhuíle。7 以来10数年渡dù行在我家的库房kùfáng里作为无用的长物久坐不去。8 又被机会搬家扔掉rēng diào。是对高尔夫球组套来说大悲惨事件。9 这个情况为书和高尔夫球组套共通是「领受东西」。10 别人给的东西导致大悲惨事件的 这样的啊！

  2017年11月03日

  コメント(0)

• 

  川柳　SNSのLINE

  ​昔メール　時は流れて　今LINE从前邮件　时流　现在LINESNSのLINE１　SNSの定義１．１　ソーシャル・ネットワーキング・サービスの略で、人と人とのつながりを支援するインターネット上のサービス。１．２　誰でも参加できる一般的な掲示板やフォーラムとは異なり、すでに加入している人からの紹介で参加できる。１．３　現実世界での知り合いや、SNSを通じて知り合ったユーザーと、コミュニケーションする仕組みになっている。１．４　そのため、自分の「知り合いのグループ」と、知人の「知り合いのグループ」というネットワークごしに新しい交流が生まれることもある。２　昔メール、今LINE２．１　私は未だにビジネスでメールが主体なのだが、数年前にスマホでLINEをやりだした。２．２　写真などはすぐ送れることは便利で、「既読」で相手が読んだことも分かる。２．３　最近私はLINEをPCでもできるようになり、文字入力や操作性がスマホよりかなり楽になった。​２．４　私の知り合いの、サービス業の社長さんが言うには、客とのやり取りは、　　　　昔メール　今LINE　だという。​２．５　SNSのLINEは　　　　​たかがLINE　されどLINE​　になろうとしている。SNS的LINE1 SNS的定义dìngyì1.1 是社会性网络服务的省略语shěnglüè，支持zhīchí人和人的关联的因特网上的服务。1.2 与谁都能参加的一般的公告牌pái和论坛lùntán不同，必须由既加入者的介才绍能参加。1.3 交流的结构：与 在现实世界里结交的人，或与通过SNS认识的人交流。1.4 因此，自己的「朋友小组xiǎozǔ」和熟人的「朋友小组」通过网络产生了新的交流。2 从前是邮件，现在是LINE2.1 我至今主要还是用商务邮件。不过，在数shù年前智能zhìnéng手机开始做LINE了。2.2 送照片等也明白方便，看到「既读jì dú」就明白对方已经看了。2.3 最近我的PC也开始能用LINE了，文字输入shūrù和操作cāozuò性比起用智能手机轻松多了。​2.4 据我认识的服务行业的总经理说，与客人的交流“从前用邮件，现在是LINE​。"​​​2.5 SNS的LINE将变成“所以用Line，虽然只是Line。"​​

  2017年10月23日

  コメント(0)

• 川柳　応戦：幸運の女神様

  ​どう応戦？　対幸運の　女神様​向幸运的女神的应战yìngzhàn​​１　「結婚おめでとう」を言うときに英語では、男に対してCongratulations!女に対してはYou will be happy.という言い方がある。前者は努力して勝ち得たものに対しての祝福であり、後者は文字通りの祝福だろう。​　　说「结婚恭喜恭喜」时英语，对男人说Congratulations！对女人说You will be happy.这是一个说法。前者是对努力争取zhēngqǔ东西的祝福，后者如字面那样的祝福吧。２　「幸運の女神が微笑みかける」とは聞くが「幸運の男神が・・・」とは聞かない。「男はつらいよ」とは映画になった題名だが「女はつらいよ」の題名は聞かない。世の中祝福するのは女で苦労するのは男だとすれば、誰だって次は女に生まれたい。　　​听说「幸运的女神微笑」,不过没听说过「幸运的男神···」。「男人难当」成为电影的名字,不过没听说过「女人难当」的名字。如果世间女人被祝福，男人辛苦的话，那么，来世谁都想变女人。..３　話変わって、アイスダンスで女性と組む時は　愛しい大切なパートナー　と思う。それに対し男同士組むことは滅多にないのだが私には　コンクリートの塊　に思える。　　​换一个话题，冰上舞蹈wǔdǎo与女性组合时想 ，多么可爱的重要的合伙héhuǒ人啊！而与男人组合的机会很少, 和男人组合时，我觉得对方像混凝土hùnníngtǔ的块儿。４　ある男性スケート仲間曰く「女の人は身勝手だから頑張ろうなぁ・・・」。この競技は女は華やかに、ある意味難しく出来ていて男は引き立て役、「あなたがそこにいてくれないから私は滑られないのよ！」とはよく言われる。　　​某男性对冰上舞蹈wǔdǎo朋友说；「因为女人自私我们男人要努力…啊」。这个比赛女人华丽地而且比起男人技术jìshù难，男人是衬托chèntuō女人的，「应为你不在那里，我不滑到！」我被说了好几次。​５　ある時仲間のA君とB子が練習中に転んだ。A君は「何故転んだのでしょうかね？」と腕を組んで考えた。B子が私に訴えるには「私が痛い痛いと言っているのにA君は助けてくれなかった。」と。そういえば女性運転の車が電柱にぶつかった時に「何でこんなところに電柱があるのよ！」と憤慨したとか。　　​​有一次，朋友A和B子在练习liànxí中，跌倒diédǎole了。A交叉手臂想：「为何跌倒diédǎo的？」。B子向我抱怨：「我说觉得痛，痛，但是A没帮助我」。那么说来，女性驾驶jiàshǐ的车撞zhuàng到电线杆子时，会气愤地说：「为什么这样的地方有电线杆子！」？６　最近高速道路の出口で高速代を支払う場面があった。担当の女性がいて私が支払うと満面の笑みを私に投げかけた。ギョギョッ！これが幸運の女神の微笑みか？と腕を組んで考えたが、もしかして身勝手な彼女は支払われたお金が自分に貢がれたとでも勘違い？したか、まさか！　　​这是最近在高速公路的出口处支付高速公路费的场面。有一个值班的女性在那里，我支付的时候对我满面笑容。哇塞，这就是幸运的女神的微笑吗？我交叉手臂着想。不过，自私的她觉得支付是用来供养她的？是误解吗？难道真的如此？７　今回支払い後、彼女の微笑みになすすべもなく発進して立ち去ってしまったことを反省している。次回このような場面、投げキッス　and/or　ハグジェスチャーで応戦しようかなと考えた。いや、幸運の女神と感じた時は応戦するのではなく先制攻撃しちゃおうかな・・・　　​此次Cǐ cì支付后，对她的微笑也没作出回应就开走了，反省！认为下次这样的场面，应该飞吻fēiwěn and/or 或做拥抱状应战吗。哦，觉得是幸运的女神时，不应该是应战，而应该是先发制fāzhì人地攻击gōngjí…吗。

  2017年10月10日

  コメント(0)

• 

  川柳　均等な配置・組み合わせ

  ​↑公園で見かけた花、組み合わせは如何に？​１　世の中いろいろなものが組み合わさってできている。例えば漢字は縦横の線が組み合わさってできている。　　​世间各种各样东西组合相合能着。譬如Pìrú汉字是纵横zònghéng的线组合相合能着。​２　​これらの線が均等に配分されていれば人間はキレイと判断​するようだ。つまり組み合わせ→その配分→均等→美しい　となる。　　​如果这些线均 jūn等被分配人好象判断pànduàn漂亮。总之组合→那个分配→均等→美丽的感觉。​均等に　たったそれだけ　良く見える 只是向均等念念不忘写，只是很好地能看见。３　先日あるショールームでのことだが、大きな窓があり外が良く見えるのだが外の景色が実に汚く見える。    ​前几天在某商品展zhǎn出室的事,不过，大的窗外很好地能看见,不过外边的景色确实quèshí看上去肮脏āng zāng。​４　電柱が建物の垂直線に対して斜め、電線の線間隔が不均等ならまだしも斜めに張られているように見え、中には垂れ下がっている電線もある。    ​电线杆子gānzi对建筑​jiànzhú​物的垂直huízhí线偏离看上去很斜xié。电线的线间隔jiàngé要是不均等还算可以斜xié地看起来好象被张开，也有其中下垂xiàchuí的电线。​５　電柱と電線の、周りの景色との組み合わせが悪い、つまり整然としていないと汚く感じると思った。　　​电线杆子gānzi和电线的，与周围的景色的组合zǔhé坏的时，总之没整齐zhěngqí，人觉的不好。​

  2017年09月19日

  コメント(0)

• 

  川柳　挑戦：川柳形式ブログ

  川柳で　印象キリリ　インパクト用川柳chuānliǔ 印象明白 冲击chōngjí１　菊治がブログを開設して13年になる。最近アクセス数が20万回を超えた。1 菊治Júzhì开设kāishè博客到13年过了。最近访问数超过了20万次。２　さて菊治のブログだが、二年前から川柳を載せるようにしている。そのきっかけはここに記したが、多くは写真や動画と共に川柳を載せた体裁だ。それでも言い足りないときは何かを書き足している。2 果真菊治júzhì的博客,从二年前开始登载川柳dēngzǎi chuānliǔ。在这里记下了那个契机qìjī,不过，多是与照片和动画一起刊登川柳kāndēng chuānliǔ的样子。尽管如此说不足zú时添写什么。３　そもそも日々の生活の中で人様に伝えたい情報は些細な感動みたいなもので、多くの場合写真や動画などの映像で事足りるのだが、状況説明を川柳で添える形にしている。3 最初每天的生活中觉得的，传达想在旁人的事细微xìwéi感动那样的，要着关于照片和动画等的映像是中心，用川柳chuānliǔ添上作者的心境xīnjìng的形式。４　川柳にすることで短くインパクトのある印象を伝えることができると菊治は考えた。もしこのような長編・一冊の本の様なものだと、作るも読むも、大変だと菊治は思う。4 能传达由于yóuyú要川柳的很短地有冲击chōngjí的印象的话菊治考虑了。如果是这样的长篇hángpiān·一册书的东西，即使做即使读，严重菊治思念yánzhòng júzhì sīniàn。５　例として菊治が川柳に挑戦して、中国語訳を今回追加して再アップロードしたものをここに紹介する。そして今後もこのような手法で情報発信したいと思っている。5 菊治挑战川柳tiǎozhàn chuānliǔ，把中文译追加yì zhuījiā到初期的作品，因为此次再上载在这里介绍。菊治，挑战这样的图像附着川柳tiǎozhàn chuānliǔ yì zhuījiā iǎozhàn zhèyàng de túxiàng fùzhuó chuānliǔ，也思考今后记下微薄的活法。

  2017年08月31日

  コメント(0)

• 川柳　破壊

  我が道は　邪魔を破壊し　作られる？　我道破坏障碍zhàng'ài做成？登場人物菊治：老年まっしぐらのおじさん、ハウツーものの本には興味ある。夏子：スナックのママさん。登场人物菊治∶老年旺盛wàngshèng的叔叔，有兴趣xìngqù方法等等的书。夏子∶小酒店的妈妈。 １　破壊とは　物を壊すこと。1破坏Pòhuài是指东西的破坏。 ２　菊治はあるスナックに行った。行くとそこのママさんこと夏子の後ろの棚には真新しい数十冊の単行本が並んでいた。夏子によると、作家志望の客（以下A）が自費で数冊出版したものの、処分に困り置いていったものだという。2菊治júzhì去了一个小酒店。那里的妈妈夏子xiàzi身后的架子上，排列着几十本崭新zhǎnxīn的书。夏子说，那是想当作家zhìyuàn的客人(以下A)自费出版bǎn的, 但是妈妈对处分感到为难fàngzhì。 ３　夏子は菊治に「良かったら何冊でも持って行ってくれない？、お客さんが持って行ってくれるならAにも言い訳が立つわ。」どうやら夏子も有難迷惑の様子だ。菊治は数十冊の内本のタイトルから興味ありそうな3冊を選び手提げかばんに入れた。3夏子对菊治júzhì说「如果想看何不那几册去？如果是客人拿走的，也能向A解释。」好歹夏子也是有麻烦的情况。菊治就从几十册书的标题中，选出自己感兴趣的，放入了包里。 ４　その時点ではもしかして後で読むかもしれない程度の自覚だった。一冊がかなり分厚く読むには相当時間（1週間程度）要しそうだ。菊治は帰宅後パラパラと3冊のページをめくったが、どんな動機か知らぬが、よくもまぁ書くものだと、呆れた。というより、Aの思いを誰かに伝えたい人間の性（さが）に打倒された。4 那个时候觉得，或许过一会儿会想读。书都相当厚，读一本大概需要一周时间。菊治回家后，淅淅沥沥xīxī lìlì翻了3册 , 不知作者是出于怎样的动机，真会写啊！菊治感到吃惊chījīngle。更确切地说，是被A想把自己的思想传达给别人的性格震撼了。 ５　翌朝菊治は自身に読む気があるか自問自答した。結果は「読みたくない」だった。そして3冊の真新しい本は一度も読まれることなく捨てられた。3冊の本という物体が破壊された訳だが、菊治は本以外にも何かが破壊されたように感じた。5第二天早晨，菊治自问自答：自己有读的心情吗。结果是「不想读」。所以3册崭新zhǎnxīn的书一次也没被读，就被扔掉bèi rēng diào了。3册书这个物体就这样被破坏pòhuài了,不过，菊治感到，除了书以外，还有什么更重要的东西被破坏了。

  2017年08月22日

  コメント(0)

• 

  川柳　真夏の昼の夢

  霊感は　似て非なるなの？　妄想と神佛的感应 似是而非的？　邪念１　背景登場人物菊治：露天風呂を愛する老年まっしぐらのおじさん、最近若干仙人じみてきた。夏子：普通の大学生で将来介護関係で働く事を夢見ている。菊治と夏子はこの時が初対面だった。２　序章気が付くと或る時から菊治は霊を感じる人間になっていた。というのも菊治はいつも行っている露天風呂の風呂友から、霊が取り付く話を聞かされたのだ。それによると　１　霊は体調の悪い時に「背中からガポッと入る」。　２　一旦入ると出ていくまでの期間苦しむことになる。　３　現地の人が行かない場所には、むやみに行かないこと。　４　やむなく行くときは塩を持っていくのがよい。というものであった。３　本章１　菊治はいつもの露天風呂で入浴していた。そこへミニスカートの夏子が来た。若い女性に全裸の自分が見られている・・・菊治は猫背や下腹ポッコリと思われたくないので、上がっている時は背筋を伸ばし、腹式を胸式呼吸に変えた。2 「今新しい温泉が下から湧き出ていて表面だけ熱く感じるよ！」と声をかけた。夏子は笑顔でそれを聞いて、足を軽くバタつかせ温度調節して足湯をしていた。3 その時菊治は、夏子と視線が合ったのだが、何かが背中からガポッと入るのを感じた。見ると夏子は浴槽の中まで歩いて入ってミニスカートをまくり上げ中の下着ぎりぎりまで下半身浴をしている。4 菊治は全身入った方が気持ち良いのに・・・と思ってしばらくすると、見ると夏子は岩の上で、人魚姫のような姿勢で下着を途中まで脱いで自分のお尻に引っかかり脱げない！助けて！と悶えていた。5 待て！足だけでなくもっと入りたいのであればスカートから脱ぐのが先でしょう！菊治はそう思いながらも自身の頭が傾いていくのを感じた。地球の引力に引かれていった頭を戻し、我に返った菊治は夏子の後ろに回り持ち上げて下着を脱ぐのを手伝おうとした。6 さあ助けに行こう、その前に菊治はシカとばかりに現場を確認した。その瞬間菊治の背中から何かがガポッと抜けていくのを感じた。夏子はタオルで足の付け根の方まで濡れた足を拭いていたのだった。7 拭き終わった夏子は、キツネにつままれた顔をしている菊治を尻目に、してやったりの顔つきで満足そうに現場を後にした。残された菊治は、今起こったことが夏子の霊がそうさせたか、自身の妄想による真夏の昼の夢だったのか分からないでいた。盛夏的白天的梦1背景登场人物菊治∶喜欢露天温泉的老年的叔叔，最近有点成仙的感觉。夏子∶普通的大学生，理想是将来从事看护关系的工作。菊治和夏子那时是初次见面。2序章从某个时候开始，菊治成了能感觉灵魂línghún的人。菊治从经常去的露天温泉的浴室朋友那里，听到了被魂缠hún chán 住的故事。根据那个说法　1魂健康 jiànkāng状态不好时「从背部完全进入」。　2一旦進入到出去為止的期間会感到痛苦。　3不胡亂Bù húluàn去當地的人不去的地方。　4不得已去時拿着盐yán巴去。3本章1菊治在平时一直去的露天温泉里泡着。这时，穿着超短裙的夏子来了。被年轻的女性看着赤裸chìluǒ的自己的菊治，因为不想驼背tuóbèi 和下腹鼓起gǔ qǐ，上来时挺直ǐng zhí 背部，把腹式变了成胸式呼吸hūxī。2「现在新的温泉正从下面涌出yǒng chū，只是表面感到很热！」菊治向她打了招呼zhāohū。夏子含笑hánxiào听着，很轻地用脚拨弄着bōnòngzhe，调节tiáojié温度，洗着xǐzhe脚浴yù.。3那时菊治和夏子四目相遇,xiāngyù菊治 感觉有什么东西从背部完全进入了。看到夏子走到浴池 yùchí 中央zhōngyāng，卷起超短裙qún，不让内衣弄湿nòng shī，最大限度xiàndù地浸泡jìnpào在温泉中。4菊治想，全身浸泡jìnpào的话心情更为舒畅吧···过了一会儿，看到夏子在岩石yánshí上，以象美人鱼一样的姿势zīshì脱着tuōzhe内衣，但在屁股那儿卡住了，脱不下来！救命Jiùmìng！苦闷Kǔmèn。5等一下！不光是泡脚的话，应该是先从裙子qúnzi开始脱tuō吧！菊治那样想着，觉得自己的头倾斜了qīngxiéle。伸直Shēn zhí被地球引力拉下的头，恢复huīfù到本来的自己的菊治，转到夏子后面，举起手 jǔ qǐ shǒu，打算帮助她脱tuō去内衣。6 快去帮助吧，那个前菊治只有向鹿确认了lù quèrènle现场。觉得那个瞬间shùnjiān从菊治的背部什么东西出去了。夏子是用毛巾擦着cāzhe到脚的根儿濡湿rúshī的脚。7擦完的夏子，对菊治斜着眼睛，把好像被狐狸húlí捏了niēle脸的菊治留在后面，满足mǎnzú地离开了现场。被留下的菊治想，是夏子的魂hún搞的鬼吗？一直没明白现在发生的事，是自己的邪念xiéniàn 还是盛夏shèngxià的白天梦？読者の声：１　作者は文学的才能あると思います。２　温泉三昧していると、妄想ではなくそういう場面にも出くわしそう。

  2017年08月01日

  コメント(0)

• 

  川柳　砂利上の白線

  　ちゃんと置け　白線示し　この場所に！空いてるんだから何処にどう置いてもいいべさ。契約場所以外ダメに決まってるべや！の攻防は続く・・・

  2017年07月27日

  コメント(0)

• 

  川柳　排水溝清掃

  草刈りは　バリカン操作　似て非なる

  2017年07月25日

  コメント(0)

• 

  川柳　砂利撒き

  　今回は　転圧ケチり　0-40主に駐車場周辺の雑草を抑えるための砂利撒きでした。雪程に　がっぽりすくえぬ　こんなもん重くてリフト効かなくなり、車輪も空回りで押せなくなる。

  2017年07月24日

  コメント(0)

• 

  川柳　アスファルト補修

  やっつけよう　はみ出す腋毛　根こそぎに水で固まるアスファルト補修材が売られている。すり込んで　水をかければ　硬化する

  2017年07月21日

  コメント(0)

• 

  川柳　窓から搬入

  吊り下げて　窓から搬入　シス・キッチンこの訳は　部品搬入　どこかで間違い　製品搬入

  2017年07月21日

  コメント(0)

• 

  川柳　くっきり稜線

  雲バック　くっきり稜線　いい湯だな何時も見慣れた景色だが、山間に雲が入り込むことで手前の山の稜線が木々の形までよく見えた。

  2017年07月21日

  コメント(0)

• 

  川柳　歩道補修

  コンクリを　流し込んでは　整形し

  2017年07月19日

  コメント(0)

• 

  川柳　外来生物

  いろいろと　問題起こす　こともある也有这个那个地，问题创立chuànglì的事１　本稿では一般的な意味の外来生物でなく、ちょっと変種の外来生物を論じる。２　食物はいわば生き物の、なれの果て物質。西洋の食習慣がインドを凌駕して成人病の糖尿病患者世界一になった。３　西洋の食習慣が東洋に入り込み、少量の食べ物だけで生きながらえるように遺伝子がプログラムされてる人たちを、脂肪太りにさせ糖尿病患者に作り変えた。４　これは、外来生物に病気を持ち込まれた例といえよう。５　同様にオーストラリアでは皮膚がんに罹る白人が多いという。オーストラリアの白人は、イギリスなど年間の紫外線量が少ないところからの移民だ。６　この例では外来生物（移民）が皮膚がんという病気になっている。７　土着民と言われる人々は長年かけて気候風土に同化した人たちだろう。食習慣や生活環境を変えること、すなわち「外来生物」の侵入には一考を要する。外来生物１　本文讨论的不是一般意义的外来生物，而是变种的外来生物。２　食物可以说是生物走投无路时的结局jiéjú。由于受西方饮食习惯的影响yǐngxiǎng，印度成为了世界上糖尿病tángniàobìng患者huànzhě最多的国家。３　西方的饮食习惯进入东洋，把具有jùyǒu只需摄取shèqǔ少量食物就能生存的遗传yíchuán因子yīnzǐ的人们，变成了肥胖féipàng者，使他们患huàn上了糖尿病tángniàobìng。４　这个就是外来生物带来疾病jíbìng的例子。５　据说同样在澳大利亚àodàlìyǎ患huàn皮肤癌pífū ái的白人多。澳大利亚的白人，是来自英国等年间的紫外线量少的地方的移民yímín。６　这个例子中外来生物得了皮肤癌pífū ái。７　被称chēng作“定居者dìngjū zhě”的人们是长年居住jūzhù后适应了shìyìngle气候水土shuǐtǔ的人们。饮食和生活习惯的改变，也是外来生物需要考虑的。

  2017年07月17日

  コメント(0)

• 

  川柳　バッサバサ

  バッサバサ　カマで刈るより　かなり楽このツタも　一瞬にして　根無し草後ろで夏眠　トラクター除雪機

  2017年07月17日

  コメント(0)

• 

  川柳　草刈り機

  このローター　回って茎を　ぶった切る

  2017年07月17日

  コメント(0)

• 

  川柳　一枚の鉄が勝負

  一枚の　鉄が勝負の　アイスダンス（我が師匠の言葉でエッジに乗ることがすべての意味。）写真はスノーボード↑エッジに乗っている。下手なプレーヤーは面に乗り流される。エッジに乗るためには脚力が必要。↑エッジに乗ることはアイスダンスも同じ。横滑りがないのでごまかしが効かない(>_<)前後左右両足の8種類のバリエーションがある。パートナーとの多様なホールドにおいて、である。

  2017年07月15日

  コメント(0)

• 

  川柳　川北温泉

  川北へは　林道不通で確か昨年　来ていない↑国道から5km林道を南下途中の難所。金網ネットがかろうじて岩を抑えている。↑クマ注意の表示。↑硫黄泉で乳白色、私が知る限り最高の湯質。↑男湯全景

  2017年07月14日

  コメント(0)

• 

  川柳　からまつの湯

  昨年2016年8月の台風で第一浴槽は跡形もなく流された。その後すぐ再建、第二浴槽もできた。からまつは　浴槽二つで　再デビュー↑元々ある第一浴槽↑第二浴槽↑第二浴槽入口の表示↑第二浴槽入口遠景

  2017年07月14日

  コメント(0)

• 

  川柳　くまんばち

  ハマナスの　香りの中で　蜜を吸いくまんばちが写っています。釧路柳町公園、居合わせた人がハマナスが満開だよと教えてくれた。花に近付くといい香り、花びらを蒸留して香水にするそうな。

  2017年07月14日

  コメント(0)

• 

  川柳　あんたじい

  スーパー銭湯の露天風呂の壁のレリーフふあんたじいらんど見れば周りはじいばかり、若い人にも確実にじいになるよと言っているような・・・もしかして　女湯レリーフ　あんたばあ話変わって↓は和琴半島の一人がやっと入れるサイズの露天風呂、2016年の台風時の湖面水位上昇時には沈んだが、今でもまだ湖水が入り込み相当ぬるいというか温泉でない。スコップと土嚢を持って行って修復しようかなぁ。

  2017年07月09日

  コメント(0)

• 

  川柳　雲垂れ込み

  鏡のよう　雲垂れ込んだ　屈斜路湖云垂下拥挤的屈斜路湖好象镜子jìngzi的以下の写真は和琴半島から南側の景色ですが、早朝には美幌峠から雄大な雲海がよく見られます。ライブカメラはこちら

  2017年07月08日

  コメント(0)

• 

  川柳　どっぷり

  どっぷりと　溺れるほどに　浸かりたい想完全地溺水nìshuǐ 那样泡気をつけよう　そうして死んだ　人がいる因为那样死的人有，当心吧阿寒国立公園　和琴半島

  2017年07月08日

  コメント(0)

• 

  川柳　ホーロー食生活

  ホーロー中　あじうりかじり　水補給流浪中咬瓜yǎo guā水合做了私の得意料理・・・ホーロー食生活我的拿手菜···流浪中的我的饮食生活 １　最近ホーロー生活が身についている。自宅に戻った時、自分で料理を作ると、生ごみの処分や、残った材料の保管管理が面倒で自分で料理を作ることは少なくなった。最近适应了shìyìngle流浪生活。回家时自己做饭的话，垃圾的处理，剩余shèngyú食材的保存等太麻烦了，所以自己很少做饭。 ２　自宅に戻っても衣類の洗濯をして翌日にはホーローが始まることが多い。今回テーマは「私の得意料理」だが、ちょっと趣旨を変えて私がホーロー中にどんな食生活をしているか紹介する。即使回家，也只是洗一下衣服，第二天又开始流浪了。这次的题目是“我的拿手菜”，不过改变一下宗旨zōngzhǐ，来介绍一下流浪中的我的饮食生活。 ３　朝：大体朝5時頃開店している店はほとんど限られる。そんなファーストフード店の朝食メニューを注文することが多い。早饭：早上五点开门的店不是很多。大都Dàdū是在这样的快餐cān店用yòng早餐。 ４　昼：休祭日はファミリーレストランの定食メニューが値上がりするので、その手のレストランへは行かない。平日は上記レストランやファーストフード、回転ずしなどを利用する。午饭：因为节假日jiéjiàrì家庭餐厅的套餐的价格比较贵，所以不去那儿。平日一般去家庭餐厅，快餐店，回转寿司shòusī店等。 ５　夜：20時頃になるとスーパーが半額セールになるので半額弁当はよく利用する。晩酌にビールをのみたいが、プリン体やカロリーが気になり、それらが少ない発泡酒で済ましている。一方カラオケ居酒屋で夕食・飲食・カラオケの3点セットのこともある。晚饭：因为晚上八点以后超市都半价出售chūshòu，所以在那儿买盒饭héfàn吃。晚饭时想喝啤酒，但是因为担心普林体和卡路里，所以就喝含hán 普林体和卡路里较少的发泡酒。另一方面在卡拉OK小酒吧间，可以把晚饭·饮食·卡拉OK三个都搞定gǎodìng。

  2017年07月08日

  コメント(0)

• 

  川柳　富と幸福の関係

  富と幸福との関係人は皆　消えてなくなる　そんなモン人間は　１００％の　死亡率　だそうだ富・幸福　できれば多い　方が良い？だがしかしガッつくな　百年後には　同じこと１　衣食足りて礼節を知る という諺がある。人間は生活に余裕ができて、初めて礼儀や節度をわきまえられるようになるということ。２　つまり生存に必要なものが満たされたら人間らしくなるようだ。確かにエサをガツガツ啄む（ついばむ）ニワトリは一生そうして自分が生きることだけを考えているように思える。３　さて「礼儀や節度をわきまえる」「人間らしくなる」とは富をどのように使えば幸福感が得られるかということに通じる。４　ここの調査によると、５　人は旅行などの「経験」にお金を使うほうが、家や車などの「モノ」にお金を使うより幸福度が高まるという。つまり「消えるもの」のほうが「残るもの」より人を幸せにするようだ。６　お金のある人は「消えるもの」に散財すべし！そうすれば少しは幸福感に満ちてあの世へ行けるかも。７　えっお金がない？実は私もそうだが、そういう人はニワトリレベルで自分が生き延びることだけに専念すべし、それはそれで幸福感に満ちてあの世へ行けるから！财富Cáifù和幸福的关系1 衣食足则zú zé知zhī礼节lǐjié 这样的谚语yànyǔ。人的生活在变得富余fùyú以后，才会懂得dǒngdé礼仪lǐyí和节度。2 总之，生存所必须的东西被满足mǎnzú后，才会变得像人。确实，贪婪tānlán地啄食zhuó shí的鸡一生只会考虑饵食ěr shí那样自己生活。3 那么说起「懂得礼仪lǐyí和节度」、「变得像人」，是通过这个来懂得 怎么使用财富cáifù来得到幸福感。4  根据这个链接的调查diàochá 5 据说人在旅行之类的得到「经验jīngyàn」的地方花钱  比 为家和车之类的「东西」的地方花钱幸福度会变高。总之「消失xiāoshī的东西」比起「留下的东西」会更使人幸福。6 有钱的人应该为「消失的东西」来消费！那样的话就能稍微shāowéi 充满chōngmǎn幸福感后再走向另lìng一个世界shìjiè。7 啊没有钱？其实我也是那样,不过，那样的人应该只会专心致志zhìzhì于鸡水平的生存方式，那样的话，也能因此充满chōngmǎn幸福感而走向另lìng一个世界！

  2017年06月27日

  コメント(0)

• 

  川柳　線うじゃうじゃ

  困るよね　線うじゃうじゃの　PC周り很多地有过多PC周围的线感到为难

  2017年06月17日

  コメント(0)

• 

  川柳　うたた寝

  露天風呂　その後うたた寝　満喫し露天温泉此后cǐhòu午睡饱享了bǎoxiǎngle↑反対側から　对面阿寒国立公園和琴半島

  2017年06月17日

  コメント(0)

• 

  川柳　光が敵その２

  文字通り　前掛け前に　掛けてみた把围裙wéiqún前面 如字面那样 试着挂上了　光が敵その１はこちら

  2017年06月17日

  コメント(0)

• 川柳　プログラミング

  １　気になるニュース - プログラミング１　在意的新闻 - 程序设计chéngxù shèjì ２　長らくは　初等教育　定番か　（読み　書き　そろばん　のこと）２　长时间的初等教育是基本吗？（读 写 算盘的事）　 ３　文字･文章を読むこと，内容を理解して文章を書くこと，および計算することは初等教育における基本的な教育内容とされてきた。３　读文字·文章,理解内容写文章,以及计算jìsuàn被认为是基于初等教育jiàoyù的基本的教育内容。 ４　因みに英語では，読み･書き･計算を表すreading,writing,arithmeticの3語にRがあるので，3R's（スリーアールズ）という。４　因为在英语里,表示读·写·计算的reading,writing,arithmetic 3个单词里都有R,所以叫做3R’s（threeR‘S）。 ５　もう1年ちょっと前の話だが、2020年度からコンピュータのプログラミング教育を小中学校で必修にするとのニュースに接した。５　是稍微1年前的话了，接到了 从2020年度开始要在小学初中把电脑的程序设计chéngxù shèjì教育作为必修的课的这样新闻。 ６　読み　書き　そろばん が初等教育内容であることは納得できるが、プログラミングも追加でその仲間入りするという事だろうか。（ちょっと無理かもと自問自答）６　读 写 算盘suànpán是初等教育内容的话还可以能理解,不过程序设计chéngxù shèjì也要被追加zhuījiā到里面吗？（稍微Shāowéi 有点难以接受，自问自答道dá dào） ７　察するにプログラミングに馴染みのない大人が多い現状では、2020年度までにまず大人がプログラミングに馴染むことが必要でないだろうか？７　可以推测tuīcè到 不熟悉程序设计shúxī chéngxù shèjì的成年人多的现状xiànzhuàng，到2020年度之前，需不需要首先让成年人们熟悉程序设计shúxī chéngxù shèjì呢？ ８　さもなくば　教育界の　下剋上？８　不然的话，岂不是qǐ bùshì教育界的 以下犯上fànshàng？　 ９　ProgrammingにもRが含まれている。それ故９　Programming也包括着R。因此 １０　これからは　3R'sが　4R's?１０　今后是3R’s呢还是 4R’s呢？

  2017年06月16日

  コメント(0)

• 

  川柳　すぐりメロン

  すぐりメロン　キュウリみたいな　食感で把suguri哈密瓜 黄瓜一样的 食感Bǎ suguri hāmìguā huángguā yīyàng de shí gǎn夕張道の駅でこの時期に売られていたメロン早い話　間引きされた夕張メロン名前はメロンだが食感はキュウリそのまま食べられ歯ごたえあり水分補給に最適リンゴ程の大きさ4個で200円だった。

  2017年06月14日

  コメント(0)

• 

  川柳　白い輪

  ☆★★★☆ ----苦手部分　練習結果　白い輪が（　＾ω＾）・・・----☆★★★☆对难部分 做出白色的圈 练习了↑の動画のオリジナルサイトは　　こちら

  2017年06月08日

  コメント(0)

• 

  川柳　核兵器

  おっかない　もうやめてくれ　ああいやだ可怕了 请已经止zhǐ住　已经讨厌tǎoyàn核兵器核武器Héwǔqì１　核兵器は通常の爆弾とは比較にならないほど強大な破壊力を持つ兵器だが、何よりも恐ろしいのは、目に見えない放射線が、無差別に人を殺し、身体を傷つけ、生き延びた人々も健康障害などで長い間苦しめ続けることだ。２　こんな恐ろしい兵器はないのが望ましいが、相手より強い兵器を持ちたいという国家意思がそうさせている。３　現在の平和は早い話、やったらやられるという危険極まりない核抑止力の中で保たれていると思うとぞっとするが、受け入れなければならない現実だ。４　核ボタンを押さないでくれと願うばかりだ。１　核武器是指常规guī炸弹zhàdàn不可相比的，具有强大的破坏pòhuài力的武器wǔqì，不过，最可怕的是，肉眼看不见的放射线fàngshèxiàn，无wú差别的杀死人，弄伤nòng shāng身体，即使活着的人们也会由于yóuyú残疾cánjí等因素yīnsù，长时间的持续chíxù受到折磨zhémó。２　虽然不希望遇yù到这么的可怕的武器，不过想拥有yǒngyǒu比对方强qiáng的武器的国家，一直按照那个意思做着。３　现在说和平总是，先生产了核武器后，然后又必须保证拥有对 危险至极zhìjí的核武器具有jùyǒu抑制yìzhì力量，想到这里，就打着寒颤hánzhàn，是不得不接受的现实xiànshí。４　只有祈祷qídǎo别按àn核按钮ànniǔ。

  2017年05月30日

  コメント(0)

• 

  川柳　リサイクルショップ

  リサイクル　使える内は　使い切れリサイクルショップ１　特に家具類とか大型電化用品（洗濯機、冷蔵庫など）でリサイクルショップのお世話になる。物によっては新品の数分の一の値段で購入できるのが魅力だ。２　最近私は6人掛けの大型テーブルや椅子、大型石油ストーブ、ちょっと特殊な照明器具をリサイクルショップで購入した。３　新品ではないが十分使えて値段も安かったので満足している。おそらく次回不要になり引き取ってもらうときには、二束三文なのだろうがそれはそれでしょうがない。４　最近はこのような仲介業者を介せずインターネットでの不用品交換サイトで直接連絡し合い取引するやり方もある。我が友人はそれで実にスマートに家具をもらい受けていた。５　ともあれ不用品が活用されるのはいいことだ。私自身も加齢により社会の粗大ごみとなりつつあるが、活用されることを願っている。二束三文の売却だけはされたくない。在取回能使用的时候用完Zài qǔ huí néng shǐyòng de shíhou yòng wán旧货店jiù huò diàn１　我特别在家具等大型电器产品（洗衣机，冰箱等）上受益于shòuyì yú旧货店。有的东西用买新品的几分之一的价钱就能买到是非常有魅力mèilì的。２　最近我在旧货店购买了gòumǎile6人座的大型桌椅，大型有取暖器，有点特殊的照明器具。３　虽然不是新品，但是能正常使用并且价格便宜这让我非常满足mǎnzú。下次不要时对方接受的时候一定是不值几文，但那也没关系。４　最近不用这样的中介机构jīgòu，在网上的交换网站直接联系对方的方法也可行了。我的朋友其实在漂亮地搞gǎo到了家具。５　无论怎样zěnyàng，不用的物品被活用是一件好事。我自己也因为年纪渐jiàn大被社会视为shì wéi大型垃圾，希望也能被活用。只是不想不值几文地被出售chūshòu。１　特别是由于家具类lèi、大型家电用品（洗衣机，冰箱等）之类的，可以在二手店淘táo到，根据东西的不同以新货的几分之一的价格就能购买gòumǎi到是它的魅力mèilì所在。２　最近我在二手店购买了gòumǎile6人座儿的大型桌椅zhuō yǐ、大型号的煤油méiyóu炉子lúzǐ、稍具特色的照明设备shèbèi。３　虽然不是新的,但是因为非常实用而且价格又便宜，所以很满足mǎnzú。下次如果不需要了xūyàole或者是再卖回去的话，恐怕就不值几zhí jǐ个钱了，不过也只能那样了。４　最近也有不通过这样的中介公司，而是在网上把不需要的物品直接联络liánluò，然后互相的交换的做法。我朋友通过这个得到了dédàole很智能zhìnéng时尚shàng的家具。５　无论Wúlùn如何rúhé把不需要的物品灵活línghuó利用是件好事。我自己也是随着年龄的增加zēngjiā成为了社会的大型号的垃圾lèsè,不过希望也被再次利用。只是不想被很便宜的卖掉mài diào。

  2017年05月06日

  コメント(0)

• 

  川柳　ネット通販

  ネット通販という題名の作文・・・・直近3件の自身の体験報告。ネット通販　我もまた　ネット通販　やってみた最近３つのちょっと特殊な電化製品をネット通販で買った。1つ目はポータブル電源というものだ。中にはバッテリーがありAC100Vで約300Wまで数時間の給電ができる。バッテリーのDC12Vをそのまま車のバッテリーに接続できるので車の応急補助バッテリーの使い方もできる。2つ目はポータブルDVDカラオケセット。当初電化製品量販店で品定めをした。メーカーや型名をネットで調べるとその量販店より安く売られていて即手続きし、数日後に配達された。このカラオケセット、通常は音源のミキシングアンプ・プリアンプとして使い、移動時にはDVD単独でのカラオケセットになる。当面自宅近くの無料露天風呂で風呂友と歌うのが楽しみだ。3つ目はミラーボール。どうやら一般の電化製品量販店には扱いがないらしく、最初からネット通販で入手した。いろいろな点滅モードがあり、その中には音の強弱で光も追従するモードがあり面白い。网络购物Wǎngluò gòuwù　我也试了网购wǎnggòu最近用网购买了3个有点特殊tèshū的电气化产品。第1个是可携带xī dài 式 (便携式biànxiéshì)电源。其中有能以交流电压diànyā100伏fú、功率约300瓦供数小时的电能的电池diànchí。因为那样就能对车的电池 连接 直流zhíliú电压为12伏的电池，也能作为车的应急yìngjí补助bǔzhù电池的用法。第2个是可携带xī dài式(便携式biànxiéshì)DVD卡拉OK组套zǔ tào。当初在电气化产品量贩liàngfàn店评定píngdìng优劣了yōu lièle。通过网络wǎngluò 调查了diàochále制造zhìzào厂或chǎng huò者型号比那个量贩店卖的便宜，马上办了拍pāi下了(所以一开始就网购了。)，数日后便到货了。这个卡拉OK组套zǔ tào，通常作为音源的混合hùnhé放大器·前置放大器使用，移动时便成为在DVD单独dāndú的卡拉OK组套。目前在自己的家附近的免费露天lùtiān温泉与浴室朋友唱歌chànggē非常欢快。第3个是旋转xuánzhuǎn彩cǎi灯。似乎Sìhū在普通的电气化产品量贩店买不到，最初通过网购wǎnggòu到手了。有各种各样的亮灭模式liàng miè móshì，在那里面有通过声音的强弱来控制kòngzhì 光的亮度liàngdù的模式móshì有趣yǒuqù。

  2017年04月23日

  コメント(0)

• 

  川柳　設置法

  TPO　いろいろあるね　設置法

  2017年03月27日

  コメント(0)

• 

  川柳　舞台横看板

  舞台横　看板客寄せ　人目引くこれは2月上旬のイベントでした。

  2017年03月27日

  コメント(0)

• 

  川柳　選択と集中

  ☆★★★☆ ----選択し　集中すれば　良いかいな？----☆★★★☆選択と集中　Concentration in Core Competence競争力のある事業を「選択」し、経営資源をこの選択した事業に「集中」するという経営手法、あるいは経営理論のことをいう。アメリカで提唱された考え方で、日本でも取り入れられて成果を得た企業もあるが次の指摘もある。(1)予想外の外部環境の変化に対応できない。(2)短期的な利益確保に注力しがちで、将来の成長事業の芽を摘みとりかねない。(3)大規模なリストラを伴うことが多いため、雇用を重視する日本的経営にはなじみにくい。これら欠点はあるものの、この考え方は企業の経営だけでなく個人の生き方にも応用できる。例えば私の友人は高校時代の3年間を受験すべき3科目に絞り、その科目（選択）以外の授業は内職（集中）＊していたという。ある友人は卒業時の寄せ書きに「力だけではだめだテクニックが必要」と書いた。どうも人生真面目に勉強するだけでなくテクニックを駆使して選択・集中をするのが宜しいようだ。人生は　真面目そこそこ　テクニック　選択・集中　GOGOGO！そういう私も数学の受験勉強ではこの考えのお世話になった。それは「解法のテクニック」という学習書との出会いだった。受験数学は200種類くらいのパターンに分けられるから、その解法のテクニックを身につけよ！というものだった。パターンを認識・選択してそれに集中する学習法は有効だったと自覚している。 ＊：授業中に授業とは無関係な、試験科目の勉強すること。参考文献→こちらは批判的先选择xuǎnzé，再集jí中的话，大概会很好吧？选择和集中 「选择」有竞争jìngzhēng力的事业，然后把经营 jīngyíng资源zīyuán「集中」在这个选择的事业里的经营jīngyíng手法或叫做经营理论lǐlùn。不过也有用在美国被提倡tíchàng的想法，在日本被引进后并取得了成果的企业,在下面指出。(1)不能应对出乎预料hū yùliào的外部环境huánjìng的变化。(2)往往容易致力zhìlì于确保短期的的利益lìyì，很有可能会把将来事业成长的芽摘取掉yá zhāi qǔ diào。(3)因为常常伴随bànsuí大规模guīmó的产业调整tiáozhěng(产业重组），向来重视zhòngshì雇佣gùyōng的日本经营方式很难适应shìyìng。 虽然有这些缺点，但是这个想法不仅仅能应用于企业的经营也能应yìng用于个人的生活方式。比如我的朋友高中时代的3年间致力于应该考试的3科目，3科目以外的(选择）科目也作为副业*(集中）做着。另外的高中时代的朋友在毕业时的寄语上(里)写了「只有力量是不行的，技巧 jìqiǎo也是必不可少的」。实在是人的一生中，不仅仅是认真的学习，还有运用技巧选择和集中会比较好。 那样的我在数学的应试学习的时候，也受到了这个想法的关照。那就是与叫做「解法的技巧jìqiǎo」的参考书相遇。因为应试数学被分为200左右种的题型tí xíng，还得是掌握那个解法的技巧吧！题型的认识、选择，再加上集中的学习方法。觉得很有效yǒuxiào。 *:上课中，与上课无关的，考试科目的学习。

  2017年03月26日

  コメント(0)

• 川柳　好き嫌い

  友人が 我挑食挑得很厉害 私はとても好き嫌いをすると伝えてきた。以下は 挑 研究と洒落てみた。要不要？　中国語では　要不要yào bùyào？そんな感じの　挑不挑食？挑は条件に合ったものを選び出す意味。食べ物は挑食だが人の好き嫌いは看人とも言うらしい。你挑不挑食？好き嫌いありますか？→ 我不太挑食。あまり好き嫌いはありません。什么都行，我从不挑食。→何でもOK、私はこれまで好き嫌いはないんだ。她给人的感觉是和谁都能很要好，但她实际上却很挑人。→ 彼女は誰とでも仲良くなる感じを人に与えますが、実際は好き嫌いがあります。只注意看人外表的人真是很烦呀。→  人の外見ばかり見る人は本当にウザいね。他很看人，不会和人打交道。→  彼は人を好き嫌いするから、人との付き合いが上手くない。引用文献→ こちら

  2017年03月19日

  コメント(0)

• 

  川柳　弱点

  左↑お腹を触られ恍惚の我が猫弱点・ウイークポイント・泣き所・弱み・・・自分自身の立場を危うくする可能性があるようなことをいう。「泣き所」「弱み」は、多く話し言葉として使われる。弱点は　克服すべし　じゃがなもし＊（　＾ω＾）・・・１　「弱点を克服しなさい」と言われて育った人は多いと思う。学校でも、赤点を取れば補習があるし、とにかく“苦手”なものに着目することばかり。２　一方「弱点ではなく強みこそ伸ばすべき」という考えもある。自分の強みを見つけ、補強していくことが大事なのだそうだ。３　人それぞれ得意なことも苦手なこともある。苦手なことを補強しても知れていて、それよりも得意分野を伸ばした方が、ずっと生きるのに役立つという考え方だ。４　企業活動においても経営法則として「選択と集中」といわれるがこれも得意分野を伸ばすという響きがある。５　シャープは、液晶の次も液晶と判断して、経営資源を液晶に投入して、得意分野を伸ばしたつもりが他社との価格競争に敗れて結局墓穴を掘ったようだ。６　得意で好きなことを伸ばしていくのも、状況（この場合経営判断？）によっては弱点になる訳で、弱点はさらけ出さないのが宜しいに決まっている。７　しかし猫に「腹見せ」という行動がある。これは服従や遊んで！というメッセージらしい。弱点つまり大事なお腹をさらけ出す行動はTPOによっては戦略になるのだろう。＊：じゃが（だが、しかし）なもし（でございますね。）、つまり、だがしかしでございますね。の反語の意味。弱点—应该克服吗1.我想被说“请克服kèfú弱点”而受教过的人很多。即使 Jíshǐ 在学校，如果得了不及格的分数就要补习bǔxí，总之都是着眼于“难对付”的事情。2.另Lìng一方面，“并非bìngfēi弱点，应该加强的正是长处”这种观点guāndiǎn也有。似乎Sìhū寻找xúnzhǎo自己的优势yōushì，并bìng去强化（也）是很重要的。3.人各自有擅长shàncháng的事情也有难对付的事情。尽管Jǐnguǎn可以增强zēngqiáng弱点，但是相比而言yán，拓展tàzhǎn长处对生活更有帮助。4.说起在企业qǐyè活动中作为经营jīngyíng法则fǎzé的“选择xuǎnzé和集中jízhōng”，也有强化优势yōushì的反映fǎnyìng。5.夏普Xiàpǔ判断液晶yèjīng之后还是液晶，为液晶投入tóurù经营jīngyíng资源zīyuán，计划jìhuà强化优势yōushì却在与其他会社的价格jiàgé竞争jìngzhēng中败北bàiběi，结果似乎sìhū给自己挖了wāle墓穴mùxué。6.善于Shànyú拓展tàzhǎn喜欢的事情，因为情况的变化可能会使优势yōushì转化为劣势lièshì，所以作出避免bìmiǎn弱点暴露bàolù的决定才是好的。7.然而Rán'ér,，猫有展示zhǎnshì肚子的行为，这可能是服从fúcóng或者玩耍的信号。暴露Bàolù出弱点或者说重要的肚子也可能根据TPO而成为一种战略zhànlüè吧。

  2017年03月16日

  コメント(0)

• 

  川柳　続ける力

  続ける力続ければ　それで何とか　なるものさ（この文章はインターネット検索で見つけたものを若干加工しました。）すべての成功は「続ける力」から生まれる。そして「続ける力」はだれもが持っている。あなたがこれまで飽きっぽく、思うように成果を上げられなかったのは、その力を引き出す方法を知らなかっただけなのだ。成否を分けるのは「頭のよさ」ではなく「続ける力」だと確信する。「続ける力」の発揮は、具体的には、１　良い習慣を作ること・・・生活の工夫　　例：たとえば、毎日忘れずにビタミン剤を飲みたいのであればコーヒーと同じ棚に置き、コーヒーを飲む時にビタミン剤も摂取する。２　やる気を維持させる・・・別の事をする　　例：瞑想する。考えごとはいったん忘れて、鼻から入ってくる空気をイメージする。又はお腹が膨れる感覚や、ゆっくり息を吐き出す心地いい感覚に意識を集中する。続ける力坚持Jiānchí 的力量続ければ　それで何とか　なるものさ只要坚持　不管什么事情 都可以实现（この文章はインターネット検索で見つけたものを若干加工しました。）（这篇piān文章多少加工了利用因特网检索jiǎnsuǒ而得到的内容。）すべての成功は「続ける力」から生まれる。一切的成功源自坚持的力量。そして「続ける力」はだれもが持っている。而且Érqiě坚持的力量是每个人都具备的。あなたがこれまで飽きっぽく、思うように成果を上げられなかったのは、その力を引き出す方法を知らなかっただけなのだ。你至今zhìjīn为止动不动就厌烦yànfán，不能实现预想的结果，是因为你不知道发挥fāhuī这种力量的方法。成否を分けるのは「頭のよさ」ではなく「続ける力」だと確信する。确信区分成功于否fǒu的依据不在于大脑的好坏，而在于是否fǒu能够持之以恒chízhīyǐhéng。「続ける力」の発揮は、具体的には、持之以恒的发挥，具体体现于，１　良い習慣を作ること・・・生活の工夫1 养成良好liánghǎo的习惯···生活之道　例：たとえば、毎日忘れずにビタミン剤を飲みたいのであればコーヒーと同じ棚に置き、コーヒーを飲む時にビタミン剤も摂取する。　例如，为了每天不忘记喝维他命剂jì，就把维他命剂和咖啡放在相同的地方，喝咖啡时侯就不会忘记维他命。２　やる気を維持させる・・・別の事をする2 维持Wéichí这种做法，···可以做一些其他的事。　　例：瞑想する。考えごとはいったん忘れて、鼻から入ってくる空気をイメージする。又はお腹が膨れる感覚や、ゆっくり息を吐き出す心地いい感覚に意識を集中する。　　例如冥想míngxiǎng。考虑的事情一旦忘记，就想像从鼻腔吸入空气。然后肚子膨胀péngzhàng起来的感觉，再集jí 中意识体会慢慢将气吐出tǔchū后神清气爽shuǎng的感觉。

  2017年03月04日

  コメント(0)

• 

  川柳　地吹雪

  ☆★★★☆ ----地吹雪の　風の存在　雪知らせ----☆★★★☆雪告知风卷雪的风的存在

  2017年02月22日

  コメント(0)

全2790件 (2790件中 1401-1450件目)

< 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 56 >