川柳　街中国道除雪

次々と　空トラ後ろに　従えて北見市   

川柳　除雪

行ってくれ　車に積むから　Go Away!夜がいい　周りの交通　潜むから雪景色　楽しみすぎて　捨てるハメ   

川柳　ああ勘違い

あんらまあ　あの判断が　命取り   １　童謡に「赤い靴（くつ）　はいてた　女の子 異人（いじん）さんに　つれられて　行っちゃった」という歌詞がある。 ２　その昔「女の子」は数歳のよちよち歩きの女の子と想像し、「異人（いじん）さん」はひい爺さんと聞き違えていた。何となく幼子を連れ出す悪いひい爺さんがいるものだと勘違いしていた。（悪いひい爺さんのお話しはここでおしまい、主題は勘違い。）  ３　冬の北海道、主要道路は除雪されて舗装面が出て、融けだした雪が路面を濡らすことがある。それは雨に濡れた舗装面に見えるが、気温が下がるとで薄氷に変化する。 ４　困ったことに運転席からは、薄氷を濡れた路面と勘違いしてしまうことがある。この薄氷の路面はブラックアイスバーンと言われ、北海道では特に夕暮れ時、あちこちに出現する。 ５　実は私自身1年前、このブラックアイスバーンで自損事故を起こしてしまったのであるが、自戒を込めて次の一句を作った。「勘違い　飛んだ人生　待っている」   1 有一首shǒu童谣tóngyáo的歌词gēcí是这样的「穿着红鞋的女子被他乡的人带走了」。   2以前，我把这个女子想象xiǎngxiàng成刚会摇yáo摇晃晃huàng huǎng走路的小女孩，把异乡yìxiāng人想象成老爷爷。之后，很长一段时间都dōu觉得老爷爷领孩子出门不好。   3 冬天的北海道主要的路面上的雪被清除chú，融化rónghuà的雪把路面弄得又湿shī又滑huá。融化的雪水看上去像雨水打湿shī了路面，随着suízhe温度的降低jiàngdī变成了薄冰bó bīng。  4 让人烦恼困扰kùnrǎo的是从驾驶席jiàshǐ xí上来看，以为路面是湿漉漉shīlùlù的，这样的薄冰bó bīng路面被称chēng为黒冰bīng路。在北海道傍晚bàngwǎn时分到处都会dūhuì出现。   5 其实我自己在这种黒冰路上发生过事故shìgù所以以此cǐ为戒jiè 「你误会了的话，人生就飞 fēi起来了」。（中国語の黒は機種依存文字でアップできないので日本語の黒で代用しています。） 

川柳　雪のクッション

前方に　事故車発見　高速道  両サイド　雪のクッション　人守る   動画から　スクリーンショットで　これら撮りシャッターチャンス　難しい    

川柳　究極の重し

風呂ポンプ　どうにも底に　張り付かず してやれり　軟着ポンプ　抑え込み  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

川柳　チカ釣り

岸壁で　チカ釣りまくり　130匹   

川柳　焼肉

随想　夢と共に去りぬ

夢と共に去りぬ夢には二種類の意味がある。１　睡眠中あたかも現実の経験であるかのように感じる、一連の観念や心像のこと。又は睡眠中にもつ幻覚のこと。２　将来実現させたいと思っていること。願望。願い。両方の夢共に人間の脳の働きがそうさせている。脳をうまいこと働かせてやれば、それすなわち明るい夢のある生活となるようだ。一般的には趣味に没頭するとか、何かに我を忘れて取り組むことが脳の活性化に良いとされる。ものの考え方も、いわゆるプラス志向が宜しいようだ。例えば先人の一説「人の一生は重荷を負うて、遠き道を行くがごとし」これをプラス志向に変えると「人の一生は暇だらけ、一生懸命のんびりしようや」、どうだろう明るい夢にならないだろうか？それにしても15年後の日本には明るい夢があるという。それは団塊の世代がいなくなるから。私のプラス志向の考え方がもう一つできた。それは「夢と共に去りぬGone with the Dream」。梦Mèng梦有两层céng含义hányì1:睡梦中就像现实经验jīngyàn一般的感觉，一连串yīliánchuàn的观念和心像又或者是睡眠shuìmián中的一种幻觉huànjué。2:希望在将来能实现的改善shàn愿望。这两方面的梦都是人类大脑活动huódòng的作用，如果能按照大脑这样活动的话，生活将jiāng会成为一场明亮的梦。一般来说全身心的做自己有兴趣xìngqù的事儿会达到忘我的境界jìngjiè，这是大脑的一种活性化。一般来说所谓wèi积极jījí的思考方向比如说先人说过的一句话「人的一生就如背负着bèifùzhe沉重chénzhòng的包袱渐bāofú jiàn行渐远jiàn yuǎ」换成另一种说法「人的一生其实有很多闲暇xiánxiá的时间，努力悠闲yōuxián的度过一生吧」怎么样是不是变成一个明亮míngliàng的梦。听说15年后的日本有明亮míngliàng的梦。从1947到1949时期出生的人变得不在。我用正向思考 zhèng xiàng sīkǎo的话还有一个结论jiélùn。那是「与梦一起离开了」。

川柳　東京の夜明け

夜明け前　うっすら向こうに　太陽が  

川柳　新年のあいさつ

2016 A Happy New Year This Izu Izu!    窓の外　二匹のリスが　遊んでる台湾リス　しっぽ一つが　5百円　伊東市では台湾リスは害獣   動画から　スクリーンショットで　この写真シャッターチャンス　難しい 

川柳　あと３つ

東京は　あと３つ寝ると　初日の出一番左は　スカイツリー　真ん中新宿高層ビル 

川柳　柳町公園

かじかんで　自身を投影　散歩道12/上 北海道釧路市柳町公園の朝 

川柳　新型楊枝入れ

楊枝入れ　淵ぎざぎざの　新型か？！後で分かった　単なる影  

川柳　後ろ姿の幸せ

街の中　後ろ姿の　幸せかなぜかしら　人を正面からは　撮りにくい 

川柳　赤坂サカス

赤坂サカス　若い笑顔が　満ち溢れ    

川柳　バック駐車

私なら　前から突っ込む　前駐車出易さじゃ　やっぱバックも　あるのかな   

川柳　台無し

妨げる　自然な流れ　台無しだこの角度　和式はかなう　ことわり理に  

川柳　凍てる朝

凍てる朝　遠くの空が　あったかい北見市　今朝最低-11度  

川柳　ヒモ通し

ピンセット　先導抜けた　トンネルを 

川柳　砂利固め

ランマー手前で　固めプレート奥　仕上げして  雪取れず　不安抱えて　駐車場造成出来上がり  

川柳　駐車場造成

富士二つ　拡げてのばし　今日はここまでよ 

川柳　炭酸風呂

炭酸で　体温め　ぐっすりとお風呂：　就寝２H前　40度c　15分間位の入浴　が良い炭酸風呂の作り方：　重曹大さじ３　クエン酸大さじ２　の分量  

川柳　りんきょ

車の取説で　輪距って　どう読む困る　ワキョかいな？トレッドと　いってくれれば　すぐわかるガクがない　りんきょで目覚め　ガクッとす　  

川柳　氷山

氷山は　人手でハツって　一角に除雪機は　一角すくって　運ぶだけ除氷機を　買ってくれろと　泣く子かな 

川柳　ハツリ

ハツリ作業　ガバッと取れると　してやれり氷山の　一角ハツれて　一角に一角の　チリも積もれと　振り下ろす北見では　雪も積もれば　氷となる 

クリスマスプレゼント

 クリスマスプレゼントクリスマスといえば世界的に宗教の違いを超えて楽しい時を過ごすイベント。楽しいことといえばプレゼントされること。私は自宅に住む人や来訪者にプレゼントを考えた。家の前には駐車場があり、雪は真ん中に集められている。その雪を取り去れば車の出し入れが容易になる。私はローダー型の除雪機を自ら操縦してその雪を捨てた。広くなった駐車場、その恩恵を受ける利用者は私からのクリスマスプレゼントであることを知らない、ウフフ。圣诞节礼物圣诞节是世界上没有宗教差异的一个温馨的节日。让人期待的是可以收到礼物。我已经考虑好了给我的房客们送什么礼物了。房子前的停车场上经常会堆积很多雪，想要倒车的话，只能铲掉所有雪。我买了一台装载机型的铲雪机，并亲自铲除了那些积雪。利用这个停车场的人，并不知道，把停车场变的这么干净便利就是我送给他们的圣诞礼物。（窃喜）圣诞节礼物　Shèngdàn jié lǐwù圣诞节是世界上没有宗教zōngjiào差异chāyì的一个温馨wēnxīn的节日。让人期待的是可以收到礼物。我已经考虑好了给我的房客们送什么礼物了。房子前的停车场上经常会堆积duījī很多雪，想要倒车的话，只能铲掉chǎn diào所有雪。我买了一台装载zhuāngzǎi机型的铲chǎn雪机，并亲自铲除了那些积jī雪。利用这个停车场的人，并不知道，把停车场变的这么干净gānjìng便利就是我送给他们的圣诞shèngdàn礼物。（窃喜Qiè xǐ）  

川柳　除雪機

排雪の　小さな怪力　今来たる大トレーラー　のっそり降りる　トラクター   

川柳　寒さ

この寒さ　体が冷えて　医者が良い　訂正この寒さ　体が冷えて　医者通い足と背中にツブツブ湿疹ができ、意外や意外、体を温める漢方薬を処方された。   

川柳　スーイスイ

　　　北見では　人も車も　スーイスイ   

川柳　星と月

星と月　白く凍てつく　青キャンバス-13度　午前六時の　夜が明ける北見市にて 

川柳　切り切り舞

ゴミ出しは　切り切り舞の　袋詰め東京で　こうして回収　燃えるゴミさもなくば　粗大ごみにて　金かかる  

川柳　排雪

すくっては　乗せて搬出　雪の山

契約・・・契約結婚

 契約・・・契約結婚１　世の中には様々な契約がある。契約とは人と人との法律行為としての約束事だという。結婚を契約結婚と考えて、家事に対して賃金を！という考え方がある。そこにあるのは「就職としての結婚」だ。２　ある日を境に、炊事、洗濯、掃除、その他もろもろの家事全般が、奥様には「業務」、旦那様には「雇用主」という立場になる。３　「労働の対価」が支払われ、毎月食費の相談をし、急な来客があった際には時間外労働賃金が発生する。旅行にかかった費用は「社内旅行の経費」という名目で計上される。４　家事を「労働」と捉えて、それ相応の対価をもらうのは当然だと考える。それを嫌がる男性には、家事の分担を提案する。５　人間関係において一方的にどちらかが、与える側とかもらう側に偏る関係は長続きしないという。要するに、良好な婚姻関係を継続するためには、「対等な関係性」が必要のようだ。６　この例では、会社の労使関係のような契約関係を結婚に当てはめているのだが読者のお考えは如何に？参考文献こちら 

川柳　ゴミ化作業

ゴミ処理は　三種の神器　活躍し 鉄パイプ　股から火を噴き　ぶった切り ゴミ退治　袋詰めして　回収へ 

情報

 情報　１　人は皆様々な方法で情報交換や情報発信をしている。２　私はブログで、旅行先などで写真や動画を川柳にして発信している。（これ情報！）３　フェイスブックにリンクを貼ってあるのでそれを通じてアップしたという情報が電子メールでフェイスブックの仲間に伝えられる。４　以下最近の私がアップしたブログの内容だ。信息1:人类用各种方式方法相互xiānghù发着信息xìnxī.。2:我有博客bókè，旅行到的地方，都要用照片或者动画的形式xíngshì记录jìlù并在柳川liǔchuān的地方上发送到博客上。3:并在Facebook上粘贴zhāntiē这些消息xiāoxī发送出去，这样也便于有Facebook的朋友观看guānkàn到。4:以下是我最近博客发送的信息xìnxī内容。以下赤色の中国語訳は機械（奇怪）翻訳でヘンです川柳１　道の上　もみじを散らす　霜融けて薄氷は　滑るあぶない　注意して側溝で　霜白々と　色をなし弄Nòng散道上面红叶的 霜融shuāng róng薄冰滑bó bīng huá的危险wéixiǎn 注意zhùyì在一侧沟cè gōu 霜shuāng很白和没有颜色yánsè川柳２　黒い闇　どんどん明け行く　照らされて鹿追に　林の底に　朝日の出この日どんより　雲多し横線は　電線一本　玉にキズ黒的黒暗àn连续liánxù不断结束jiéshù去的 被照为鹿追lùzhuī在林lín底 早上日出这天浑浊húnzhuó 云多横线héng xiàn为电线一本玉yù受伤shòushāng川柳３　中腹に　雲が沸き立つ　伊豆の山在山腰shānyāo云沸腾fèiténg的 伊豆的山川柳４　この樋は　枯れ葉が詰まる　詰まらない这个导水管 被枯叶堵塞bèi kū yè dǔsè的 无聊wúliáo川柳５　きたキツネ　ふっくらしっぽえりまき　携えてちゃんとメシ　食べるんだよと　言い聞かせ来的狐狸húlí软和ruǎn huo地尾巴wěibā挑选tiāoxuǎn卷携 juǎn xié好好地吃饭 劝说quànshuō

川柳　えりまきキツネ

きたキツネ　ふっくらしっぽえりまき　携えてちゃんとメシ　食べるんだよと　言い聞かせ北海道十勝岳西斜面　 11/上旬 

川柳　つまらぬ樋

この樋は　枯れ葉が詰まる　詰まらないThis izu Izu　ガレージの屋根 

川柳　雲煙

中腹に　雲が沸き立つ　伊豆の山This izu Izu 

川柳　勇気

 人生訓　言う気はあるが　勇気なし人生训xùn　读讲述的心情出来　不过勇气Yǒngqì不出来勇気について書いていたら人生訓のような文章になった。言う気はあるが勇気のない自分に気づいた。 普段の生活ではなかなか勇気が出ない。でも「火事場のバカ力」とか「火事場のクソ力」と言われるように、そんな時は出るものだ。普通的生活中，并不能显现xiǎnxiàn出勇气。但是你听说过，火灾huǒzāi 现场出现的“蛮mán力”和“爆bào发力”吗？ これらの諺は、家が火事になった時に、家にあった家具を抱えたまま脱出したという逸話から転じて、「追いつめられたときに、本来無いほどのパワーを発揮する」という意味で使われる。自古Zìgǔ以来有这样的说法shuōfǎ，家中失火shīhuǒ时抱着家具jiājù逃亡táowáng的笑谈成了“走投tóu无路时，可以爆发bàofā出本身没有的力量”的意思。 人間の体には力を自動的にセーブする機能がある。これはやたら100%の力を使いまくると疲れてしまうので、脳が本来の力の2～3割しか出せないよう制御しているのである。しかし興奮作用の成分が体内で分泌されると普段よりもパワーが出るようになるという。人体会自动保存一些能量。如果这些力量被100%的使用，会让人感到疲倦píjuàn。在大脑的作用下，这些力量被控制 kòngzhì了2～3成。但兴奋xīngfèn状态zhuàngtài下人体会分泌 fēnmì出一种成分，会使身体爆发出比平时多的力量。 私の経験では追い詰められて「急場凌ぎ」のときこのパワーが出るような気がする。学生時代の一夜漬けを思い出す。あの集中力が普段出せれば天才になれると思ったものだ。我走投无路的经验是“应付紧急 jǐnjí场合”。这种力量超乎想象。学生时代时有临阵磨枪línzhènmóqiāng的想法。如果那种集中 jízhōng力平时也能表现出来，一定能变成天才。 逆に言うと天才は普段からパワーの出し方つまり勇気の出し方をわきまえているのかもしれない。以上勇気が出なくて、掛け声だけ言う気の出る私の言である。反过来说，那些天才也学平事就懂得拿出勇气的方法。综上我并没有拿出过勇气，只是虚张xūzhāng声势shì的讲出来摆了 bǎile。 

川柳　帯広の朝日

黒い闇　どんどん明け行く　照らされて    鹿追に　林の底に　朝日の出この日どんより　雲多し横線は　電線一本　玉にキズ  

川柳　もみじを散らす

道の上　もみじを散らす　霜融けて北見市  薄氷は　滑るあぶない　注意して 側溝で　霜白々と　色をなし　 

川柳　石狩川

石狩川　しずくの果ては　あと３０ｋｍ江別  

川柳　散歩道３

枯れ葉舞い　木漏れ日浴びる　散歩道北見市にて　その２こちら　その１こちら連続して撮った6枚を0.3秒間隔で表示。 

川柳　ピョウタンの滝

ピョウタンは　治水に貢献　ダムの滝Pyoutan是为了治水而制作的水库瀑布Pyoutan shì wèile zhìshuǐ ér zhìzuò de shuǐkù pùbù  近くには　マイナスイオンの　公園も 在附近也有的负离子式公园Zài fùjìn yěyǒu de fùlízǐ shì gōngyuán   この場所は　日高山脈　北海道背骨这个地方是北海道日高山脉的脊梁骨Zhège dìfāng shì běihǎidào rì gāo shānmài de jǐlianggǔ    

川柳　然別の紅葉

然別　赤キラキラと　反射して然别 红色闪烁发光那是反射的结果Rán bié hóngsè shǎnshuò fāguāng nà shì fǎnshè de jiéguǒ  

川柳　山波々

日高山脈　山波々と　連なって日高山脉山波连绵起伏Rì gāo shānmài shān bō liánmián qǐfú 帯広南方から南西を望む   山里で　大地実りの　秋迎え山里果实累累迎来了秋天Shānli guǒshí lěi lèi yíng láile qiūtiān 

川柳　ただの雲

おや待てよ　一瞬遠山　冠雪し哎等等，在这一瞬间望向远方，山顶像一顶戴着积雪的帽子Āi děng děng, zài zhè yī shùnjiān wàng xiàng yuǎnfāng, shāndǐng xiàng yī dǐng dàizhe jī xuě de màozi あれは斜里岳　いやまさか   

川柳　マナー

道の駅　フクロウ職員　呼びかける道旁的车站，有猫头鹰工作者在那里呼唤着Dào páng de chē zhàn, yǒu māotóuyīng gōngzuò zhě zài nàlǐ hūhuànzhe マナー喚起のポスターより   

川柳　乾燥機

乾燥機　なかなか乾かぬ　揉み手して干燥机，不用搓手也能将手上的水吹干 Gānzào jī, bùyòng cuō shǒu yě néng jiàng shǒu shàng de shuǐ chuī gàn イギリスじゃ　指肉よじれ　よく乾く とイギリスの友から 粒々の　水だけ飛ばす　乾燥機濡れ手の水を　早くして  

川柳　シェーバー

このシェーバー　困まったことが　３つある这个剃须刀，哎有三个原因使它坏掉了Zhège tì xū dāo, hái yǒusān gè yuányīn shǐ tā huài diàole  １　歯部分のカバーをなくした。(ICタグを埋め込み電波で探査） ２　微弱電流カットのためカバー外し、面倒。（ 物理的に接点遮断）３　長期そのままで接点電蝕で腐食。（液漏れや腐食しない製品開発） エンストし　三本抜ける　あの痛さ