全154件 (154件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 >

• 

  Boom Boom goes the volcano

  Hello there my fellow English speaking companions:What's new? Notta whole lot here.I have discovered some troubling news this morning. Mount. Saint Helens, might erupted in the near future.For those of you who are not familiar with Mt. St. Helens, it is located in the South-Western part of Washington state, USA. (not too far from the Oregon border) Back in 1980, the Mountain erupted killing 57 people. Some say the ash went as far as Japan. Here is a before and after pic:Mt. Saint Helens before 1980: Mt. Saint Helens during the explosion: Mt. Saint Helens after 1980: Let's hope this thing stays tame!Peace outJapanman☆おーい！僕の英語ベラベラ仲間たち！☆最近何かあった？こっちはぼちぼちよ。 今朝、大事件を発見してん。セントヘレン山が近い将来噴火しそうねん。 セントヘレン山についてよく知らない君、この山はアメリカはワシントン州の南西に位置する山やねん。（オレゴンとの州堺からそう遠くない） 1980年に噴火したときは、57人もの命を奪ったんよ。　 その灰は、日本と同じ広さまで広がったともいわれてる。 これが前と後の写真↓ 何も起こらぬ事をいのって！ では、またね 栗須 Let's hope this thing stays tame!のとこ、sameのまちがいやんね。

  2004/09/27

  コメント(0)

• 

  Learning English

  Hello there my fellow English speaking friends. Check this out my friends:!!Study finds dogs can smell cancer!! (Once again, taken from CNN).."They showed that when urine from bladder cancer patients was set out among samples from healthy people or those with other diseases, the dogs -- ordinary pets -- were able to identify the cancer urine almost three times more often than would be expected by chance alone."I don't think that dogs will be used soon for cancer treatment, but it is good news. Buy a dog soon!Japanman ★翻訳アンドワンポイント★おっすオレの英語喋ってる同志達よ！ これ見てみて～な 調査したら、犬ってがんを匂えるってことが分かってんて！！（これまたCNNから拾ったニュース） 膀胱癌患者の尿と、健康な人の尿と、他の病気の人の尿を並べて実験したら、家庭のペットが偶然の確立より3倍の確立で見分けたんや。 癌治療にわんちゃんが使われることはちか近はないけれども、こりゃいいニュースやと思うね！ わんちゃん飼っちゃえば！ 日本男児 ワンポイント fellow 同志 once again　再び

  2004/09/24

  コメント(2)

• 

  Light up my life

  Hello there my English speaking pals:Are you doing well? I'm pretty cheery here myself.This is a funny bit I took from CNN:DALLAS, Texas They sure do not make things anymore like the Texas light bulb that sold for a few cents and has burned for 96 straight years.The North Fort Worth Historical Society will have a birthday party Tuesday for its famous household fixture -- a light bulb that has burned continuously since September 21, 1908.The light bulb was turned on for the purpose of illuminating a stage entrance. It has never been turned off!Amazingly, the 'Texas light bulb' is not the record holder. "According to the Guinness Book of World Records, that honor goes to a some 4 watt bulb that has been burning at a firehouse in Livermore, California, since it was turned on in 1901."Happy B-day light!Japan manPS if you want to go to Texas to see the light bulb yourself, here is the address URL:http://www.nfwhs.org/ ★翻訳★やっほぉ～、みんなぁ 元気かい？　オレはけっこう機嫌がいいで これはCNNからとってきたおもろい話 ダラス、テキサスでは何セントか払えば９６年以上も電気をともし続ける電球がある。 ノース･フォート･ワースの歴史社会では火曜日に誕生日パーティを開催する事が恒例行事になってきている－その電球は１９０８年の９月２１日からずっと今までにわたって輝き続けている。 電球は入り口を照らす目的でつけられる。しかしそれは一度も消されたことはない。 驚くことに、“テキサスの電球”はギネス記録には載っていない。 “ギネス・ワールドレコードによると、名誉となる４ワット電球がカリフォルニアのリバーモアの消防署で１９０１年からずっと今も輝きつづけている” 電球、誕生日おめでと～ 日本男児 PS もし、テキサスの電球が見たかったら、ここにアドレス載せとくわな http://www.nfwhs.org/

  2004/09/22

  コメント(0)

• 

  Blue Screen

  Hello there my fellow English speakers.This is a bit of interesting news. The new movie 'Sky Captain' which is about to debut in theaters soon is the first movie to be filmed entirely on Blue screens!This means that the only real thing you see when you watch the movie, is the characters!What does this mean for the viewer? I think that we are entering a new stage of evolution in film.Can you imagine, in a few years, actors won't be necessary? They will probably be able to create voice by prerecorded dialogue...What do you think about this? Should movies be CG loaded? Does CG wreck the look of the movie?Peace out Japan man ☆翻訳アンドワンポイント☆ヘイ！おいらの英語仲間たち～ちょっとおもろいニュースあるねん。新しい映画の「sky captain」がまさに劇場でデヴューしようとしてるねんけど、全て（CGのための）ブルースクリーンで撮影されてるねん！これは映画見るとき本物は登場人物だけってことやねん！これって視聴者にとってどういうことだと思う？映画界において新しい進展の時期に入ったと思うね。イメージできるかな、数年たったら、俳優は必要なくなる…？事前に録音しておいたセリフをいれることはできるだろうけど。なぁなぁどう思う？映画はCG満載でもええのか？映画の見た目はだめにならへんか？ほな栗須Blue screens:CG撮る時に背後にblueやgreenのスクリーンを使うbe loaded:いっぱいにする、詰め込むwreck:だめにする、破壊する

  2004/09/20

  コメント(3)

• 

  Hurricanes

  Hello there my English speaking friends:Towards the end of summer, the south eastern region on the US enters a stormy season. Hurricanes, tornadoes and flooding cause massive damage during this time. As Japan is no stranger to events of nature, I'm sure everyone here has had their experience with the full force of a storm or flood.I've never actually been in a tornado before. I would like to check it out sometime. Some crazy scientists actually chase tornadoes in order to study them.This is a pic of recent damage Hurricane 'Ivan' has caused. (we like to give names to hurricanes in the US). By the way, the worst hurricane in US history is know to be the 'Galveston hurricane' of 1900 (see pic below). It is estimated to have killed between 8,000 and 12,000 people. Watch out for the storms my English speaking friends. Peace out.Japan Man☆☆翻訳アンドワンポイントです☆☆やぁ～！ベラベラEnglish友達！夏の終わりごろ、アメリカの東南区域では、強烈な嵐の季節がはじまる。ハリケーンと竜巻、洪水が大破壊を巻き起こすねん。日本でも珍しくないことやし、自然の破壊力を充分経験してるやろと思うけどね。オレは竜巻の中に入ったことないから、入ってみたいねん。クレイジーな科学者は研究のために実際竜巻を追っかけたりしてるみたいよ。下の映像はイヴァンが引き起こした被害の模様やねん。（アメリカでは竜巻に実際の人の名前がつくねん。）それはよしとして、米国の歴史上最悪なハリケーンは、1900年のガルベストンハリケーンやった。8000人から12000人の命を奪ったと予想された。嵐に気をつけてな僕のべらべらイングリシュー友達！！ほな。ワンポイントhurricane 強風tornado　竜巻flood　洪水

  2004/09/17

  コメント(0)

• 

  My 電車

  G'day English speakers of the world:How ya'll doing today? Pretty good here. Hey, what do you guys think about ladies-only train cars? Recently, you may have noticed that many train companies (and subways too) allocate 1 or 2 cars for female passengers. I have a question... What happens when the train is full and there is absolutely no place to ride except the female car? Can a man go in and ride with the female passengers too?Does anybody know the rules and exceptions about this new trend? Some day, they should make a 'Japan man' only car. hehe See ya soonJapanman☆ジャパニーズ翻訳です☆毎度、皆元気かい？ぼくの世界英語友人たちへなんかさ、女性専用の車両はどう思っているの？結構最近、色んな電車会社がやっているみたいな。必ず1～２両は女性のために特別においている。ただ、ここで質問が思い浮かぶ。。。満員の場合はどうなるの？女性専用車しか空いてなかったら、男性は入ってもいいかな？この新しい乗車のルールって詳しい？乗車の際、例外とかあるかな。いずれか、’ジャパンマン専用車’をつくるで。じゃな皆、ジャパン君より

  2004/09/15

  コメント(0)

• 

  Alterations done to classic movies.

  Hello there my English speaking friends:I would like to bring up an interesting topic today...Alterations done to classic movies.As many of you are aware, the original STAR WARS series (IV,V,VI) will be coming to DVD next week. I'm thoroughly excited about the news. But my excitement dropped a bit when I heard that Lucas has decided to make further changes to the original. You can read about the changes at: http://www.thedigitalbits.com/reviews3/starwarstrilogy.htmlI guess a director has the right to change his/her movie. What do you think? What would you say if an old classic like "The Seven Samurai" was colorized?Peace outJapanman ☆☆翻訳アン☆☆やあ！ 今日は興味深い話題をとりあげようかな・・。 古い映画の修正。 多分ほとんどの人が知っていると思うけれども、スターウォーズ４，５，６ が来週ＤＶＤで発売されるんだよね。このニュースにもう、完全に興奮状態だよ。 でもルーカスがこのオリジナルバージョンをさらに手を加えるって聞いたらなんだかちょっと嬉しさが半減しちゃったな。 どの部分がかわっているかはこのホームページから見られよ。 http://・・・・・・・ 監督だから映画に手を加える権利はあるんだろうけど・・。みんなはどう思う？ 「7人の侍」みたいな古い映画に手を加えられる、ってきいたら、どうだろう？ じゃ、またね。 Japanman

  2004/09/13

  コメント(0)

• 

  James Bond Boards

  Good day my English speaking friends:Here is a bit of interesting news in the world. Electronic Surfboards??(Taken from a BBC news source)British surfboard designer Jools Matthews, working with Intel Corp., built an Internet-ready surfboard with an 80-gigabyte, wireless laptop, powered by solar panels and housing a video camera, for exhibition in June in Devon, England. The waterproofed circuitry adds about 5 pounds to the 9-foot-long board and is carefully placed so as to retain surfers' balance points. James Bond board? Interesting isn't it? Peace outJapanman☆翻訳＆ワンポイント☆やっほー！みんな！！！！今日は世界の面白いニュースをお届けするよ！電子サーフボードって？（BBC ニュースより）インテル社で働いているイギリス人のサーフボードデザイナー“ジョール＝マシュールズ”は、インターネットができる80ギガバイトのメモリーと無線でできるラップトップとビデオカメラ収容で太陽電池板を使って動くサーフボートを6月にイギリス・デボンで開かれた展示会に出展した。5ポンドで長さ9フィートの防水された回路はサーファーのバランスを安定するために注意しながら作られた！ジェームス＝ボンドのボードだったり？？？面白いよね！！！！じゃねー。ジャパンマン☆ワンポイントsolar panels ・・・太陽電池板housing a video camera　・・・ビデオカメラの収容exhibition ・・・　展示会circuitry　・・・回路retain ・・・　保持する

  2004/09/10

  コメント(0)

• 

  PC/Mac?

  Hello there my fellow English speaking friends:Do you guys like Windows XP? I've been having a little trouble with it these days.Recently, they've introduced a new service pack. Apparently, they say it is to prevent viruses from entering your PC.To my dismay, it has caused a lot of issues with our network! Fortunately, after sweating up a storm, I managed to fix the issue.Do you guys like XP? Are you Mac fans?Peace out Japan man ☆翻訳アンド１ポイント☆やっほ、みんな。元気かい。 みんな、Windows　XPは好き？　オレはちょっとそれで問題を抱えてるねんよ。 最近な、XPから新しいサービスパックが紹介されてん。 どうやら、それはパソコンの中にウイルスの侵入を防ぐんやって。 狼狽させられたよ、だってオレらのネットワークにいっぱい問題を引き起こしたからさ。でもラッキーな事に、嵐に濡れたあとに、オレはこの問題を解決できたで。 パソコンのXP好き？　それともMacのほうがええ？ ほな 日本男児 ☆プチディクショナリー☆ Apparently＝　一見, どうやら（…らしい）; 明らかに. prevent＝　防ぐ dismay＝　狼狽 Fortunately＝　ラッキー

  2004/09/08

  コメント(2)

• 

  Shake, rattle and roll

  Hello there my fellow English speakers:Did you enjoy the earth quake the other day? I guess I should say, did you safely survive the earthquake.It seems that Japan is a part of the famous ring of volcanoes called the Pacific Rim.I heard that there are a lot of fault lines in the area. Actually, my home town (Seattle) is also on the Pacific Rim. Researchers say that a major earthquake will hit Seattle someday in the near future.I like a good shake now and then, but too much shaking gives me a stomach ache.Stay cool and stay stable. やあ　ぼくの大切な英会話おともだち この間の地震は楽しかった？いやや、そうじゃなくて 地震から無事に生き残れた？ なんか日本は火山輪部分に位置してることで有名だよね それをパシィフィックリムと呼んでるんだけど。 それとこのあたりは断層がたくさんあると聞いたよ。 たぶん僕のホームタウン（シアトル）もパシィフィックリムだよ。 研究者が近い将来シアトルにすごい地震がくるって言ってるんだ。。。 まぁ僕は揺れることはたまに好きなんだけど、 でも僕のお腹が揺れすぎると痛くなっちゃうよな～。 冷静沈着にね。

  2004/09/06

  コメント(0)

• 

  I'm falling...

  Not this fall...Hello there my English speaking friends:My internal clock was telling me something today...FALL IS COMING! To be honest my friends, fall is my favorite season. I was born in the fall. Actually, the word 'fall' probably originates from the fact that all the leaves on the trees fall down during this season. ((I guess that would mean that things 'spring to life' during the spring....Enjoy the fall my friends and eat some kuri gohan! (Chestnut rice)Japanman★翻訳アンド１ポイント★あぁぁぁぁぁーーー！！ってこの意味の落ちるじゃなくって、 オレの体内時計が今日しらせてきた。。。 秋が近づいてる!! 正直にゆうよ。オレ、、秋が一番すっきゃねん。 だって僕チン秋に生まれたのさ☆ おそらく'fall'という言葉は秋になると木の葉が落ちる(fall)という状況から発祥したのであろうぞ。 んで'spring'は春になると生き生き(spring)命が動き出すからやと思うねん。 ま、栗ご飯たべて秋を満喫してや！ ジャパンマンより ★ワンポイントアドバイス★ fall ＝　秋と落ちるの両方の意味を持つ。 spring to life ＝　springは’ぴょんぴょん’という感じの擬音語。

  2004/09/03

  コメント(0)

• 

  Movies at home are cool

  Home theaters:Hello there my English speaking friends-Have you guys noticed that the price of home theater projection systems has decreased? rapidly these days? I was lucky to save enough money to purchase a projector recently. It is wonderful! The screencan be over 100" in size! Since I'm a fan of movies, I figure that in one year, I will go to the theater 10-20 times. Since the price of movie tickets are pretty high, having a theater at home is the better way to go.Let's watch some movies at my theater!See yaJapanman☆翻訳アンドOne　Point☆ホームシアター：やっほ～、オレのダチ～なあなあ、ホームプロジェクターの値段が、下がってきてることに気づいてる？最近急スピードでさ。最近さ、お金いっぱいためてプロジェクターを買うてん。めっちゃええで。スクリーンなんか１００インチ以上にもできるねん。映画ファンになってからさ、オレは１年ぐらい考えてさ、1０～２０回ぐらい映画に行くんよ。でも、映画の値段が上がってから、家に映画館があるのがいいと思ってさ。一緒にオレの映画館で映画を見ようや！！ほんじゃなオレさまtheater-映画館projector-映写機decrease-下がる

  2004/09/01

  コメント(0)

• 

  As the Sun sets..

  Good day my English speaking friends:How are you doing? Pretty good here. I love sun sets (I like the sun rise too, but I can't wake up early enough to see them). My favorite sunset can be viewed from the beach front. The reflection of the sun on the water is intense! The best part of the sun set is that you get it for free! And you get one every day! In the summer, I like going for long drives alongside the beach-for the purpose of seeing the sunset.Do you guys dig the sunset?Japanman★翻訳＆ワンポイント★やっほー！みんな元気してる？僕は結構元気よ！日没大好きなんだよね！（日の出も好きなんだけど、朝早くに起きれないから・・・）一番好きな日没はビーチの真正面から見る時！水の上に太陽が反射されたときが最高”！！！日没の一番いいところは・・・・ただ！しかも毎日見れること！夏に海辺を走って、日没見に行くのがすきなんだなー！みんなは日没好き？？？☆ワンポイント☆reflection ・・・反射intense ・・・極度dig = like

  2004/08/30

  コメント(0)

• 

  Are U kata?

  Yukatas and JimbeisHello there my English speaking friends:How are you enjoying the intense summer. Isn't it the zansho season? I can definitely feel it. Actually, I wanted to discuss Yukatas today. I often steal them from hotels and bath houses. Do you have a Yukata of your own?I think most foreigners assume that a Yukata is like a 'Japanese Kimono.' They don't realize (like I didn't) that there is a difference.This is a pic of a Jimbei. Perhaps you could describe it as a summer lounging outfit. (Because older people wear them when they are lounging around). Maybe you can describe Yukatas and Jimbeis as a traditional outfit usually worn in the summer or at a festival. PeaceJapan Man☆翻訳＆ワンポイント☆浴衣とじんべえやっほー！みんな！！猛暑を楽しんでるかい？！もう残暑だよね。しみじみ実感してるよ。実は今日、浴衣のお話をしようと思うんだ！よくホテルとか銭湯で浴衣もって帰っちゃうんだよね。みんな、自分の浴衣持ってる？？？ほとんどの外国からきた人は着物と浴衣は同じだって思ってると思うんだ。だからその違いがわからないんだよね（僕もその一人なんだけど）これが、じんべえの写真だよ！たぶん、くつろぎやすい夏着なんだよね（老人がよくくつろいでる時に着てるからさ）浴衣とじんべえは日本の伝統的な服装で、夏の時期やお祭でよく着るんだよ！！！★ワンポイント★lounging　・・・　くつろいでいるoutfit　・・・衣装

  2004/08/27

  コメント(0)

• 

  Yoga

  Hello there my English speaking friends!It seems that the latest craze (sports) is not baseball, not soccer, but, in fact ... YOGA.... I have heard very positive things about yoga. Not only does it seem to improve flexibility, but it also is good for the blood circulation.Some say that you can live until 100 if you are doing Yoga on a regular basis! I wonder if that is why Santa Clause can live so long.Give it a go someday! I tried it once. But man, it was painful. If you are flexible, I'm sure that it won't be as bad... Peace outJapanman元気？！ 思うんだけど最近人気のスポーツって野球じゃなくなってきてるよね。 サッカーでもなくて、、そう、「ヨガ」！ 結構ヨガのいい話聞くよ。体が柔らかくなるってだけじゃなくって 血液の循環もよくなるとか。 根気良く続けてヨガをやってれば１００歳まで生きれる、って言う人も？！ きっとサンタクロースはヨガをやってるからあんなに長生きなんだね。。 みんなも機会があればチャレンジしてみて！ ぼくも一回やってみたけど、ふ～、あれはえらい痛かったよ。 体が柔らかい人はそこまで痛くないと思うけど・・ じゃあねん。 Japanman

  2004/08/25

  コメント(0)

• 

  Mame your life!

  As you well know, Edamame are a delicious snack that is not only good, but it is also good for you!Recently, Americans are also discovering this duality as well. Here is an English receipe on how to make them:Edamame(boiled green soy beans) Ingredients:1/2 pound edamame beans 7 cups water 1 tbsp salt How to Cook:1. Boil water in a large pan.2. Wash edamame beans well.3. Add edamame beans in boiling water and boil for 5 -10min.4. Drain the edamame and sprinkle salt over them. You can serve edamame warm or cool. *Makes 4 servings Happy eatingJapanman☆翻訳＆ワンポイント☆ みんな知ってるように“枝豆”って美味しいよね！ しかも体にもいいんだよね。 最近、アメリカ人も枝豆が美味しくて体にいいって 発見したみたい！ 枝豆の作り方（英語版レシピ）： 材料： 1/2ポンド　枝豆 7カップ　　水 1スプーン　塩 作り方： 1．大きな鍋に水を沸かす 2．枝豆をきれいに洗う 3．沸騰した鍋に枝豆をいれ、5分から10分ゆでる 4．水気を切って塩をふりかける 　　 枝豆は温かいままでも冷めてもＯＫ！ 分量：4人分 ワンポイント☆彡 duality ・・・二重性 ingredient ・・・材料、要素 drain　・・・（水気）を切る sprinkle　・・・ふりかける

  2004/08/23

  コメント(0)

• 

  Very funny:

  Hello there my English speaking friends.I stummbled accross this funny article yesterday from CNN. Check it out. A black bear was found passed out at a campground in Washington state recently after guzzling down three dozen cans of a local beer, a campground worker said on Wednesday. The hard-drinking bear, estimated to be about two years old, broke into campers' coolers and, using his claws and teeth to open the cans, swilled down the suds. It turns out the bear was a bit of a beer sophisticate. He tried a mass-market Busch beer, but switched to Rainier Beer, a local ale, and stuck with it for his drinking binge. That is Wild-life for you! Laters Japanman ★翻訳★ むちゃむちゃ面白いよ！ やっほー！みんな。昨日CNNで偶然面白い話題に遭遇したんだ。チェックしてみて！ 黒クマが最近ワシントン州のキャンプ場で36本のビールを飲んで酔っ払って倒れてるのが見つけられた。 大酒飲みのクマは、約2歳ぐらいで、キャンプ場のクーラーをつぶして、つめと歯を使って缶を開けて、ビールをがぶ飲みしていたと判断された。 黒クマは少しビール慣れしていたらしい。多量市場でブッシュ・ビールを試したけど、地元エール酒のレインニヤービールに変えて、どんちゃん騒ぎするのにはまってたらい。。。 これぞ野生の生命だよね。 まったねー！ ジャパンマン★ ☆ワンポイント☆ stumbled across・・・偶然に出くわす、発見する guzzling down ・・・ がぶがぶ飲む hard-drinking ・・・大酒飲みの swilled down ・・・（口など）をすすぐ、洗い流し suds ・・・・・・・ ビール（の泡） sophisticate ・・・・世慣れした、洗練された mass-market ・・・・多量市場 binge ・・・・・・・飲み騒ぎ

  2004/08/20

  コメント(0)

• 

  Chewing Gum

  Hello there my English speaking friends: When I first came to Japan, I was very concerned with ICE coffee. I really enjoy quenching my thirst with the cool　liquids of ICE coffee, but I was quite disturbed when someone offered me gym syrup for the first time. You　have to understand, my impression of GUM is something you chew and spit out later on. So you can imagine how perplexed I was when I was told to put gum into my coffee. Later on I discovered that gum syrup is what we may　call 'liquid sugar,' 'Sorghum Syrups,'or 'sweeteners.' Happy chewing! Japan man ☆翻訳とＯｎｅ　Ｐｏｉｎｔ☆やぁ、僕の英会話ともだち！僕が始めて日本に来た時、アイスコーヒーにすごい関心を持ったんだ。冷た～い液体のアイスコーヒーで喉の渇きをいやすのが好きだったんだけど初めてガムシロップをすすめられた時にかなり不安を感じたね。だってわかってほしいんだけど、僕のガムの印象はガムを　んで吐きすてるって感じだったから。だからガムをコーヒーの中に入れるってことがどんなに僕を戸惑わせたかきっと想像できるよね！後で見つけたんだけど、ガムシロップはなんて言うかというと、"liquid sugar" "Sorghum syrups" "sweeteners" なんだよ。じゃね、ハッピーチューイング！ジャパンマンワンポイントアドバイス☆quench (渇きを)いやすliquid 液体の

  2004/08/19

  コメント(2)

• 

  Looking forward to this movie

  Hello there my friends:As you know, I'm really a fan of movies. I saw the preview for Predator vs. Aliens the other day.I think this is going to be a really scary one! For those of you who've seen Predator, you know what I mean.Of course, Alien is the king of horror movies!In actuality, I think this movie won't be too scary. Perhaps it's going to be more comical?My definition of a scary movie:1. Pretty scary -You have trouble sleeping the next day.2. Really scary -You can't keep your eyes open while watching the movie.3. Just too scary -You scream out loud at the theater.4. Really too scary -Kris's jokes Do you guys like scary movies?See yaJapan man☆翻訳とＯＮＥ　ＰＯＩＮＴ☆おっすオレの仲間たち！ 知っての通り、オレ様は真の映画ファンや。 最近プレデター対エイリアンの予告編みたんやんか。 こりゃ怖い作品になりそうや！ プレデター見たことある君たちはわかってくれるよな！ もち、エイリアンはホラー映画の代表やけどさ！ まぁでも実際、プレデター対エイリアンはそんなこわなさそうやな。 多分ちょっと笑える系になりそうやん？ オレのホラー映画の定義 1　かなり怖め→次の日寝れへん。 2　まじ怖い→上映中怖くて目ぇあけてられへん。 3　もう怖すぎ→映画館で悲鳴あげてまう。 4　まさに怖すぎ→オレの寒いジョーク　 へへ。 怖い映画はすき？ じゃ！ ワンポイント you know what I mean 言ってることわかるよね。 king of ～. 最も（楽しい、怖い）もの。

  2004/08/16

  コメント(0)

• 

  Finger print your life!

  Finger print locks!Hello there my English speaking friends. How are you doing these days?I just pulled this from CNN.While the technology is not new, it is only now creeping into everyday life. "Over the next few years, people currently unfamiliar with the technology will be asked to use it in everything from travel settings to financial transactions." Can you imagine? All you need is your finger print! Your whole life will be controlled by yourfingers....(What if you don't have fingers though)...Peace outJapanman☆ワンポイント通訳指紋照合って！まいどまいど、ぼくの英会話ともだち。最近どう？ちょうどCNNのニュース抜粋からしたんやけどな。指紋照合って技術てきには新しいことやないねんけど、ちょっとずつぼくらの生活に忍び寄ってきてるみたい。＝CNNより＝『これから数年後、人々がこの技術を知らないうちに旅行計画やATM機会などあらゆる操作の時などに指紋照合は使われてくるでしょう。』イメージできる？すべて指紋を取られる必要があるな。自分の人生をすべて指先でコントロールするようになるねんな。（もし指がなかったらどうしよう。。。）ほな、またな！ジャパンマン☆ワンポイントアドバイスcreeping into 忍び寄るpulled from ～から抜粋した

  2004/08/12

  コメント(0)

• 

  Yatai

  G'day my English speaking pals: What sup? Notta here. Every summer in Japan, I go to some kind of festival. I really enjoy them, especially the Yatais. I suppose we would call them "booths" in English, the concept is quite similar. My favorite booth is the Frankfurt booth. I love meat on a stick! of course, the corn and sweet potatoes aren't too shabby either. Please come visit my Yatai someday: Later Japan man ★★翻訳★★やっほぉ～、みんな元気かい？？ 調子はどう？　俺は特に･･･ 毎年、日本の夏は、俺は何かの祭りにいくねん。 すっごい楽しいわ。特に屋台って最高！！ 英語で屋台のことはブースって言うねんけども、 基本的に考え方は同じやねんなぁ。 オレの大のお気に入りの屋台はフランクフルトを売ってるやつ。棒つきのお肉はさいっこうやで！！ もちろん、とうもろこしも、焼き芋も悪くはないけどな。 いつかオレの屋台、見に来てな。 ほんじゃ。 クリス男

  2004/08/11

  コメント(0)

• 

  Fire works

  Hello there my English speaking friends: Did you have a chance to see any fireworks this summer? I love fireworks. The funny thing is that, I don't really care for the display, but actually, I really like the loud noises they make. What is your favorite design? I like this one the best: You know, in the US we are only allowed (officially) to have fireworks on Independence Day (07/04). We use that day as an excuse to shoot off fire crackers and blow things up. Peace out Japanman ☆翻訳☆　：）やあ！みんな。 今年は花火見に行った？ ぼくはめーっちゃ花火すきやねん。でもちょっと皆と違うんだけど、ぼくは 別にどんなにきれいか！ということは全然関心がなくて、ただあのすごい音が すきやねん。 みんなはどんな形の花火がすき？ ぼくはこんなんがいいかな・・。 知ってると思うけど、アメリカでは独立記念日の7月4日にしか花火をあげられないんだよ。 （公式にはね。） その日はみんな手持ち花火やちいさな打ち上げ花火なんかを買ってきて、いろんなものを爆発させたり（？！）するんだ！ じゃあねん Japanman

  2004/08/09

  コメント(1)

• 

  X prize = 10 million bucks!

  Hey guys how's it hanging?Have you heard of the X prize? The concept is really cool. Basically, many teams are currently racing to build the first private ship to safelyrocket into space.The winner gets 10 million US dollars! Here is the link to the X prize. If you have a team that wants to rocket to space, you can compete with the best. Japanese pagehttp://www.spacetopia.com/library/archive/1.htmlEnglish pagehttp://www.xprize.org/ Safe journey to the stars!Japanmanヘイガイズ☆最近どうよ？‘X prize’って聞いたことあるかい？クールなコンセプトなんよ。説明すると、近年、たくさんの研究チームが個人で飛行しても安全な宇宙飛行ロケットの開発を競争してたん。なんと一番に開発した者は10.000.000円がもらえる！リンクを紹介するわな。もしあなたが宇宙開発の研究してるチームの一員なら、競争に参加してちょーだいな！安全飛行を！日本男より。ワンポイントbucks ドルのこと。

  2004/08/06

  コメント(0)

• 

  Neck ties

  Hello there my English speaking friends:How are you doing today? Do you guys know how to properly tie a necktie? When I first starting wearing neckties, I had the hardest time figuring them out.You know the concept is simple, and a neck tie is just one piece of cloth...But MAN, it is hard to tie.I thought it would be a neat idea to introduce you to the several ways of tying a necktie. Do you know any good ways to tie a tie?LatersJapanmanネクタイ ようよう、オレの友達！！ 最近、どうしてんの？ ちゃんとしたネクタイの結び方って知ってる？ 俺が初めてさ、ネクタイを結んだときって、人生の中で一番大変な時間やったわ。 考えとしてはシンプルで、ネクタイってたった一本の布切れやで．．．それやのに、 結ぶのめっちゃ難しいよな。 ちゃんとした結び方を何通りか教えてあげるわ。 （クリススタイルがベストやで！！！） 自分らはどんなん知ってる？？ じゃあね。 日本男児

  2004/08/04

  コメント(1)

• 

  Being on time

  Hello there my English speaking friends:Today, I would like to bring up an interesting subject. ..Punctuality... I think the concept of 'being on time' is different in different countries:For example, if someone invites you to a dinner party at 8pm, when should you arrive?1. US - arrive around 7:50 - 8pm. (10 minutes late is OK)2. UK - arrive around 8:303. Japan - arrive 7:504. Others?Coming from the US, I used to be pretty loose when it came to being on time.But, after coming to Japan, I've changed my perspective.What do you think? What does it mean to be on TIME for you?Peace outJapan man☆ワンポイント翻訳やぁ！ぼくのベラベラ友達！今日はおもしろい話題を挙げたいんやけど。。。時間厳守。。。国によっては「時間通りに着く」って考え方がさまざまあんねん。例えば、もし誰かの8時からのパーティーに招待されたとしたら、何時に着くようにする？1.アメリカ　だいたい19：50～20：00（10分遅れてもOK！）2.イギリス　だいたい20：30くらいかな3.日本　　　だいたい19：50くらいかな4.他には？アメリカ的にいうと、時間に関してはかなりルーズなんやけど。。。でも僕は日本に着てからは考え方は変わってん！時間通りに着くっていうことにどんな意見持ってる？な、どうおもう？ほんじゃ！ジャパンマン☆ワンポイントbring up 　。。。を挙げるpunctuality 時間厳守

  2004/08/02

  コメント(0)

• 

  Amazing technology in the world

  Check this out:According to an article I’ve found on CNN, two Chinese scientists have come up with the perfect solution to dirty clothes. They have developed clothes that never get dirty!I don’t understand the concept, but apparently if you leave your ‘nano-tech’ clothes outside, the ultra-violet (UV) light of the sun will help break down the dirt, and micro-organisms. This is a great concept!! Can you imagine, you won’t need to waste water anymore to wash your clothes! Just put your clothes outside, and presto-they will become clean all by themselves!!Peace out!Japanman【訳】世界の驚くべきテクノロジーCNNで見つけた記事によると、2人の中国人科学者が汚れた衣類に対して完璧な解決策を思いつきました。彼らは絶対汚くならない服を開発しました。･････････････････････そのコンセプトはようわからんけど、明らかにもし（今流行りの）「ナノテク」服を着て外に出たら、紫外線が汚れを分解するのに役立つんだってさ。超小型有機体になるんやと。これすっごいコンセプトやで！イメージできるかいな、もう洗濯するのに無駄な水を使わなくてすむねんで！ただ外に干すだけ、急速に勝手にキレイになるんやからな！（ほんますごいわ･･･）ピース！栗栖【ワンポイント】come up with:提案する。考え付く。apparently:明らかにnano-tech:10億分の1単位の、顕微鏡レベルの超小単位presto:急速に

  2004/07/30

  コメント(1)

• 

  Magic Man

  Hello there my English speaking friends:What's up? Not much here. Do you guys like magic? I love to watch it on TV. Actually, I had the pleasure of meeting a professional magician today. He performed a small trick for me, which I didn't understand at all.I'm always trying to see the secret of the trick, but to no avail. Can you guys do any magic? Do you know the secrets? Tell me the secrets!Later Japanmanマジシャンみんな、元気かい最近どうしてる？　こっちはボチボチでんなへい、みんなはマジック好きかい？俺はさ、マジックをテレビで見るのがめっちゃ好きやねん。ほんで今日な、本物のマジシャンに会えて嬉しかったわ。その人、俺にちょっとしたワザを見せてくれてん。でも、俺にはそのタネ、全然分からんかったけど・・・。いっつもさ、マジックを見る時タネを見ようとするんやけど、でも毎回甲斐無く見れないままやねんな～自分ら、何かマジックできる？　そのタネ知ってる?　俺に教えてぇなぁ～～～ほんじゃ、またオレ様☆ワンポイント☆performe　披露するto no avail / without avail　かいなく, 無益に

  2004/07/28

  コメント(0)

• 

  There are those who fly, and there are those who fly fit!

  Hello there my fit English speaking friends:I stumbled across this while reading CNN this morning. It seems that the airline company Delta will begin in-flight exercises classes!Here are the details from CNN: For $8 (about 900 yen), passengers will get an elastic band, a squeezable ball and a How-to manual with a workout designed by fitness guru Dave Barton.So, now you can stay fit and fly (fitfly) hehe Japanman☆翻訳＆ワンポイント☆お疲れ～、みんな元気？！今朝CNN見てて偶然に知ったんだけど、デルタ空港では、機内の中でエクササイズクラス！があるんだって！！！！これよりCNNからの報告：8ドル（約900円）で、ゴムバンド、握力ボール、とフットネスのエキスパート“ディブ”からマニュアルがもらえるんだって。だからフットネスしながら飛んじゃってねー！（フィットフライ）バイバイキーンクリス☆ワンポイント☆stumble across - 偶然に出くわす、見つけるin-flight -　機内guru - エキスパート、リーダー

  2004/07/26

  コメント(0)

• 

  It's so hot....that

  Comparison timeHello there my English speaking friends. I just can't believe how hot it is outside. I've experienced heat, but heat in the city is intense.It's so hot you:can fry an egg on the streetcan heat water for a baththat even the sun is wearing sunglasses _________I guess you can make an interesting joke if you compare things like this.It's so XXX you + can/that XXX. Another example:He is so short, he can't even ride a roller coaster.Give it a try when you have a chance. Jokes are the only true way to beat the heat.Peace outJapanman☆翻訳☆比喩的表現タイム！！！ヤッホー！みんな元気かい？！もう信じられないくらい暑いよね。暑い時期を経験したことあるけど、市内は極度の暑さだよ。すっごいあついから・・・・道端で目玉焼き作れるかも！すっごいあついから・・・お風呂わかせれるかも！ってか暑すぎる自分自身（太陽）もサングラスかけちゃうかも・・・こんな風に比喩的におもしろいジョーク作れちゃうよ！すっごいXXXだから、XXXできる・・・みたいな。もう一つの例として：彼はすっごいちゃっちゃいから、ローラーコースターの身長制限を越えれないよ！！！みんなも試してみてね！ジョーク作って楽しんでたら、暑さなんか感じないよ！ピース！　クリスマン☆

  2004/07/23

  コメント(0)

• 

  All women......except for little me

  Hello there my English speaking friends:How are you doing today? I'm a bit on the edge.Why? Well, to be honest, I really like women, but I'm surrounded by them all the time! Actually, I'm the only guy in my office! - Don't misunderstand, I really think my coworkers are cool but.... Some men may say that this is paradise, but I tell you it is not always easy. My biggest problem is:1. I run out of interesting conversation topics2. I really love computers. Not too many women love computers, so there is no one to talk to.Help meJapanmanみんな、こんちわ～。最近、どうしてる？　俺はちょっとキワいよ。なんでって？？　え～っっとね、ホントのこというと、俺はめっちゃ女の人が大好きなんだよね。で、俺はいつでも女の人に囲まれてるんだ！！　実際のところ、オフィスの中では俺がたった一人の男なのだ！－でも間違うなよ～。俺が思うに同僚はとってもクールだ。けど、、、男共はきっとこれをパラダイスだと言うんだろ、でもそんなにいつもいつも簡単じゃないんだよ。俺の抱えてるおっきな問題はさ：1.おもろい会話のネタがツキること。2.ほんで、めっちゃパソコン大好き。ほとんど女の人ってパソコン好きじゃないから、あんまりパソコンについて話せないんだよ。たっすけてぇぇ～～～クリスマン

  2004/07/21

  コメント(5)

• 

  Do you like PCs?

  Computers:Hello there my friends:What's shaken?Do you guys like computers? I love them! People think computers are just tools, but I　think they have personalities. My first computer was called an Amiga. Ever heard of it? Man, that was a cool machine.Now, I like to build computers out of spare parts, kinda like making legos. The cool　thing about making your own computers is that you can put what ever you want in them. If you like DVDs, you can put a DVD in them; if you like to make CDs, you can put a CDRW drive　in them; if you like fried eggs, you can cook them inside the computer (I wouldn't suggest it though).See ya Japanman.☆翻訳＆ワンポイント☆タイトル：コンピューターヤッホー、みんな元気してる？みんなさぁ、コンピューター好き？僕は超好きなんだよね。たいていの人はコンピューターってただの道具としてしか思わないけど、コンピューターにも性格があるって僕は思うんだ。僕の一番最初のコンピューターは“アミーガ”っていう名前だったんだ。聞いたことある？！すっごいかっちょいいんだよ。今は、コンピューターの余ってる部品を使ってレゴみたいに組み立てるのが好きなんだ！自分で組み立てると好きなものを全部コンピューターに積め込めることできるから大好きなんだ！！！・もしDVDが好きだったら、DVDをコンピューターにいれることができる。・もしCDを作るのが好きだったら、CDRWを入れることができる。・もし目玉焼きを作りたかったら、コンピューターで作れるよ！（まぁおすすめはしないけどねー）じゃ、まったねー！！！栗須マンワンポイントWhat's shaken?　＝　How's it going?spare parts　・・・余っている部品　　

  2004/07/19

  コメント(2)

• 

  VIP McDonalds

  Hello there my English speaking friends:How's it hanging? Are you a fan of fast food? I don't normally eat fast food, but today, I only have 500 yen in my wallet....So, it’s off to McDonalds. Check out this one: Yep, this is a McDonalds. I'm quite surprised. Notice the grand piano? Such a classy place! As a matter of fact, this McDonalds has a wireless internet connection! Just bring in your laptop and walla, you can access the net while enjoying a Big Mac.Pretty nice huh? Japanman翻訳＆ワンポイントヤッホー！みんな元気！どうよ最近！みんなってファーストフード好物？僕はあんまり食べへんねん。しかも、今日は財布に500円しか入ってなかった。でも500円あるからマクドなら食べれるわ！ちょっと下の絵見てみて！これな、マクドやねん。結構びっくりしたわ。グランドピアノあんの気付いた？めっちゃおしゃれやろ。実はここのマクドで無線のインターネットが使えるねん。ラップトップ持っていったら、ジャジャ－ン、マクドで楽しみながらネットにアクセス完了やで！めっちゃいいやろ！？ほなね。栗須マン☆ワンポイント☆How's it hanging?　＝　What's it going?wireless internet ・・・無線インターネットclassy・・・高級感のあるwalla・・・　ジャジャーン（魔法を唱えて何か出てくるときに使うような擬音語）　　

  2004/07/16

  コメント(0)

• 

  There can be only one!

  Good day my English speaking friends:Following my entry to Japan, many people have referred to me as the Alpinist (famous mountain climber), Mr. Noguchi. Personally, I do not see any resemblance. What do you think? I like to climb mountains too, don’t get me wrong. It’s just that there is nothing in common between me and him. Has anyone ever called you a famous person by mistake?CheersJapanman☆ワンポイント通訳☆やあ！ぼくの英会話友達！日本へ来日以来よく言われてることがあるんだ！とっても有名なアルピニストの。。。野口健さんに似てるって。ぼく自身は特に似てるとは思わないんだけど。。。ねえ、どう思う？ぼくも山のぼりは好きな方だから似てないことはないんだけどさ。でも彼とぼくとでは共通点はないと思うんだけどね。今まで誰かに有名な人と間違われて呼ばれたことってある？じゃね！ジャパンマン☆ワンポイントreferred to　。。。のように言われるby mistake 間違われる

  2004/07/14

  コメント(0)

• 

  The real Spider Man

  Hello there my English speaking comrades. What's shaking?Look out! It’s an insect... NO Wait It's SpiderKris. he heDid you guys happen to catch Spiderman 2? I saw it the other day. It was great! The story is better than the first one.Toby did a great job portraying the man behind the mask. Personally, I think I would have made a great spidy man. Maybe my acting skills aren’t so great, but I could be a stunt double or something.If you have any friends who are movie directors, please let them that SpiderKris is looking for work!What do you guys think?PeaceJapanmanおっす♪英語仲間達～　最近どないや？コレ見てみてや～　虫やで。えっ！？ちょっと待ってや！へへへ。コレスパイダークリスやん。（笑）皆スパイダーマン２みた～？俺つい最近みたんやんか。おんもろかった！！一作目より話の内容よかったし。トビーマグワイア、マスクの裏のヒーローをほんまよう演じてたわ。個人的には俺もうまいこと演じれる思うんやけどね（笑）まぁもし演技がうまなかったとしても、スタントとかなんかね。。もし映画監督の友達おったら、スパイダークリスが仕事探してるってちょこっと紹介してや～！どう思う？？じゃね！日本男でした。本日のワンポイントportraying 実際の人物、物をまねる。happen to catch/ happen to 動詞で　もしかして～～したかい？の意味

  2004/07/12

  コメント(0)

• 

  Road Kill?

  Good day my English speaking friends:Enjoying the sun? Me neither.... he he Hey, have you guys been to the States? I was just thinking, you know I drive here in Japan. When I first started, I had NO IDEA what the road signs meant.Can you recognize the meaning of these? Match the pic with the answer:A　　　　　動物渡る注意B　　　　　行き止まりC　　　　　まわり道D　　　　　右・左折優先Do you know road kill? That means when you hit an animal by accident with your car. Unfortunately, I have killed many animals by mistake with my old Nissan.Drive safe!Japanman☆ワンポイント通訳☆やっほ！僕の英会話友だち！暑い太陽を満喫してる？僕も楽しんでないよ（笑）アメリカって行ったことある？ちょっと思ってたんだけど、ほら、日本でのドライブ。初めて運転したときってまったっく分からなかったね！道路の標識の意味がさっ。この標識の意味って分かる？絵と意味をマッチさせてみて！A　　　　　動物渡る注意B　　　　　行き止まりC　　　　　まわり道D　　　　　右・左折優先それとロードキルって知ってる？車で動物を引いてしまうってう意味なんだけど。不運なことに。。。僕もまぁ間違って古い日産でよく動物を引いちゃったんだけどね。へへ。安全運転を！！ジャパンマンより☆ワンポイントrecognize 認識、理解するSLOW XING xingはcrossingの意味road kill 車で動物を殺すこと

  2004/07/09

  コメント(2)

• 

  Massage Chairs

  Massage anyone?Hello there my English speaking friends:Have you every made your way to Yodobashi? I love that place! Especially on the 4th floor. Because... YOU CAN SIT ON THE MASSAGE CHAIRS.My love for the massage chair spawned after coming to Japan. Did you know that they have a MINUS ION massage chair?Pretty cool stuff. Sometimes, I'll take a magazine and spend a few hours enjoying the free samples. If the store manager comes by, I usually pretend that he is not there.HE HE Massage chairs are the bong! I might even go today.LaterJapanman【訳】マッサージはするかな？英語話す同志たち、ハロー！いつもヨドバシカメラへ行ってるかい？オレ超好き！特に４階はいいよーだって、「マッサージチェアに座れるから」オレの好きなマッサージチェアが日本に来てからというものの続々と出てきてるんだよね。マイナスイオンが出るマッサージチェアが出てるって知ってた？めっちゃいいよ。時々だけどオレは雑誌読みながら何時間かそこに居座るんだ。(楽しいで～)もし店長が来たときは、たいていはいないふりをするんだ。へへへ。マッサージチェアはすごいわ！今日だって行くかもね。じゃ。クリス【ワンポイント】make one´s way 行く(go) spawn 生産する(produce)come by　　　　　立ち寄るthe bong　　　　　すごいもの、たいしたもの

  2004/07/07

  コメント(4)

• 

  IT'S BLAZING

  Hello there my English speaking friends:1. Don't go outside! Unless you want to end up like this: Man, I tell you it is really hot out there! Every summer it gets worse and worse. I feel like a piece of meat on the BBQ. Do you guys like the summer? How do you beat the heat?I usually try to chill at home watching TV with the AC up to HIGH.I strongly suggest drinking extra fluids. And watch out for the sun.LaterJapanman翻訳＆ワンポイントやっほー！みんな！みんな絶対外にでないでね。下の僕みたいになりたくなかったら。とにかくすっごい暑いよ、ここは。年々夏が最悪になってくるよ。なんかバーベキューの肉になってる感じだよー。みんなは夏好き？どうやって暑さしのいでるの？僕はたいてい家でエアコンの温度下げて冷たくしてテレビでも見てるってとこ。絶対的にお薦めなのは、とにかくたくさん飲み物をたくさんとって、日差しに気をつけて。じゃねー。くりすまん。ワンポイント・・・end up ～　・・・して～になるworse and worse　　さらに悪くなるchill　　　　　　　寒さchill out 　　　　のんびりする、落ち着くAC(Air Conditioner) エアコンfluids　　　　　　　飲み物

  2004/07/05

  コメント(3)

• 

  Vegetarian?? Fish only?? What??

  Hello there my meat eating friends:Are you a vegetarian?I personally didn't know that there were so many types of vegetarians. (I'm not a vegetarian; I love meat just like the dinosaurs)But after asking friends, I found out that there're many types of vegetarians:Semi-Vegetarian: Eats no meat, except for white meat. Lacto-Ovo Vegetarian: Eats no meat, but eats milk and egg products. Vegan: Eats no meat, and no animal products. Are you a meat eater? Or a vegetarian?Peace out Japanman翻訳＆ワンポイントヤッホー！肉好きのみなさん！みんなってベジタリアン？個人的にベジタリアンでもいろいろあるって知らなかったんだ。（なんたって僕は肉大好きだからね！恐竜みたいに）でもね、友達に聞いたらベジタリアンにもいろいろあるって知ったんだ。半ベジタリアン：鶏肉はＯＫ，肉はＸ乳製品ベジタリアン：牛乳、卵類ＯＫ，肉Ｘ　極端な菜食主義者：肉Ｘ，動物類Ｘ君は肉好き　それとも　ベジタリアン？！まったねー、クリスマンワンポイントjust like・・・　・・・のようなlacto-ovo・・・　乳製品vegan ・・・　極端な菜食主義者　　　　　　　　　　　　　　

  2004/07/02

  コメント(5)

• 

  Hot Dog

  Good afternoon my English speaking friends:Do you guys like pets? I know that they are pretty pricy here in Japan. I used to have a doggie. Dogs are the best! They truly are mans best friend. My dog (no pic, sorry) was a really fat sausage. We gave her a lot of junk food. Eventually, she died of obesity. I'll never forget her. At any rate, here are some cute pics of doggies at there best. LaterJapanman翻訳☆ワンポイント英語ペラペラのみんなこんにちはなぁなぁペットって好き？ペットって日本ではちょっと高いよなぁ。。。僕も昔はわんこ飼っててん。犬って最高！犬は僕らの大親友やね！僕の犬は（ごめんな写真ないねんけど。。。）めっちゃ小太りソーセージやってん！まぁ大量のお菓子をあげてたからなぁ。。。そのあげく、死んでもた。。。肥満児で。。。僕はこの子のこと一生忘れへんわ。。。まぁとびきり可愛い、わん子の写真があったらかどうぞ！またね！ジャパンマンワンポイント☆doggie わんこpricy 高いobesity 肥満

  2004/06/30

  コメント(2)

• 

  !! Chop sticks !!

  Hello there my friends*I was playing with my chopsticks today at lunch and my coworkers told me to STOP! They told me the following: 1. DON'T PASS FOOD WITH YOUR CHOPSTICKS!! 2. DON'T STAND YOUR CHOPSTICKS UP IN YOUR FOOD!! 3. DON'T STICK YOUR CHOPSTICKS IN YOUR MOUTH!! 4. NEVER, NEVER CROSS YOUR CHOPSTICKS!!Being the culturally ignorant person I am, I completely ignored them and continued playing! heheSee you later alligator:Japanman 翻訳☆ワンポイントやぁ！みんなこんにちは！今日、昼ごはんを食べてるときにお箸で遊んでたんやんか、そしたら同僚が「これ、やめなさい！」って言うてきてんそんでこんなかんじで注意されてん。。。１．渡し箸はやったらあかんねんで２．食べ物にお箸をさしたらあかんねんで３．お箸をくわえたらあかんねんで４．ずぇったいにお箸を交差さしたらあかんねんでへぇ僕そんなお箸の作法ぜんぜん知らんかったわ。。。それでもまぁ遊び続けとってんけどな。へへっ！ほなまたな！日本男子ワンポイント★stick A in your B 　 BにAを刺してはいけないSee you later allitgator 直訳：ワニにまた会いましょう！　　　　　　　　　　　　　スラングでは：そしたらまたな！

  2004/06/28

  コメント(0)

• 

  A big fan of the movies

  Hello there my English speaking friends:What's up? Not much here...Actually, I'm planning on watching a DVD tonight. Do you guys like movies? I love 'em. One of my personal favs. is Star Wars. I love the special effects. What kind of flicks do you like?Peace out Japanman より★翻訳・ワンポイント★オッス！みんな最近どう！クリスはまぁまぁかな。今晩DVD見ようと思ってんねんけど。みんなは映画見んの好き？おれ、めっちゃ好きやねん。個人的に一番好きなんは、スターワぉーズやねん。特殊効果が最高やで。どんな映画が好きなん？クリスより★ワンポイントfavs・・・favorites　の省略'em・・・them の省略special effects・・・特殊効果flicks・・・映画

  2004/06/25

  コメント(2)

• 

  ★★551★★

  Hello there my English speaking friends: 。。。 I have to tell you, 551’s nikumans are the BEST. If you are ever in Osaka, I urge you to try them. That stuff melts in your mouth! Fortunately you can get nikumans 12 months out of the year at 551, so no fears!The question here though is how can you say nikuman in English? Perhaps you could say something on the lines of ‘A meat-filled pastry’Peace OutJapanman翻訳☆ワンポイントヤッホー！みんな元気！みんなにすっごい言いたいことがあって・・・ってか551の肉まんって最高だよね☆もし、大阪に寄ったらぜひ551に言って食べてみてね。とにかくとろけるくらいに美味しいから。ラッキーなことに、年中無休！だから心配しないでね。で、ここで質問なんだけど“肉まん”って英語でなんて言うか知ってる？たぶん・・・肉入りペーストリー？！かな。じゃ、またね☆ワンポイント★・urge you to・・・あなたにto・・・を促す、強く勧める・12 months out of the year ・・・一年中

  2004/06/23

  コメント(0)

• 

  When it rains...

  It pours my friends.... Did you happen to go outside today? I, unfortunately did. Man, it is raining like cats and dogs out there. When I first came to Japan, I heard rumors about "typhoons," but I thought it was just a little drizzle. Then the typhoons came....Scary stuff man. Stay safe my friends. Stay dryJapanman★翻訳＆ワンポイント★今日は大雨になったね・・・・今日みんな外出てみた？僕・・・出ちゃったんだよね。すっげーどしゃぶりだったよ。日本にはじめてきた時に台風のことは聞いてたけど、たいしたことないかと思ってたよ。今日ついに・・・台風がきた！なんて恐ろしいんだよ、台風って。みんな、気をつけて！雨にぬれないようにね！★When it rains, it pours - 雨降るとどじゃぶり★raining like cats and dogs- どしゃぶり　　　（猫と犬がぎゃーぎゃー言ってる音みたいだからだよ）★drizzle - 霧雨

  2004/06/21

  コメント(3)

• 

  Do you like Mexican Food?

  Hello there my friends: Mexican food is the bong! I love it. Unfortunately the calories are pretty high. You might die of a heart attack if you eat it too much.Anyways...Do you know インサイ？In English we call it Cilantros. Cilantro is really good in Mexican food. 1. Cut it into small pieces.2. Put it into your salsa.3. Eat it. Actually, I think cilantro is also used in Vietnamese food too. Please give it a try sometime. You can find インサイ in 静岡.Peace outJapanman★翻訳＆ワンポイント★メキシカン料理好き？！メキシカン料理・最高！！！僕、大好物なんだ！でも残念ながらすっごいカロリーは高いんだ・・・・もし食べ過ぎちゃったら心臓発作で死んじゃうかもしれないってぐらいにね。じゃぁ、本題に入るね。みんな“いん菜”って知ってる？英語では“Cilantros”って言うんだけど。そのいん菜がすっごいメキシカン料理に合うんだ！1.細かく切って2.サルサソースに入れる3.食べる確か、いん菜ってベトナム料理でも使われてるはずだよ。みんなも試してみてね！静岡産のいん菜が見つけれるはず。じゃぁね。ワンポイント★cilantro - いん菜★heart attack - 心臓発作★peace out - じゃぁね

  2004/06/18

  コメント(0)

• 

  Do you like exercise?

  Hello there my friends: After talking about beer, I started to think about my big stomach....I'm a member of the new GOLDS GYM in Osaka. Do you know Golds Gym? There are lots of buff men with muscles of iron there. Right now, I have muscles of rubber. Hopefully, I will be strong someday.LaterKrisman

  2004/06/16

  コメント(1)

• 

  LOVE BEER?

  Hello there my English speaking friends: In fact, I really do love beer. It's funny though, I didn't drink beer until after I came to Japan. In the US, we love to drink beer too, but I've found that the beer over there is a little bit on the light side. What is your favorite beer? I'm into Sapporo, and Kirin.

  2004/06/14

  コメント(3)

• 

  Footsal

  Hello there my English speaking companions:I hope you are well. Last night I enjoyed a grueling footsal match. Some people refer to me as Ronaldo Robinson (my last name is Robinson). Do I even look like Ronaldo?My favorite position is mid-field. Really enjoy running around (Because I'm not so good at ball handling) Please give footsal a try when you have a chance, it's pretty coolLaterJapanman

  2004/06/11

  コメント(3)

• 

  What is a Japanese Pizza??

  Hello there my friends:I've just arrived in Tokyo today for a business trip.I really enjoy visiting Tokyo. But the one thing they don't have here is Do you know how to explain Okonomiyaki in English? Perhaps you could say something like Japanese pizza; or a Japanese-style omelets with cabbage and other ingredients. In Tokyo, I think Monjayaki is popular. That is pretty good too. But if you say Monjayaki, I don't think people in the western will understand. Maybe Monjayaki and Okonomiyaki are like a Japanese pizza.【訳】や！元気？今日、東京にやってきました。出張です。東京に来るの、楽しみなんですよ。でも東京にないものって、コレ。お好み焼きって、英語でなんて説明するか知ってます？多分、Japanese pizza　で通じるんじゃないかな。それか、日本式キャベツオムレツ・・みたいな感じかな。東京では、もんじゃ焼きが人気ですよね。もんじゃもうまい。でももんじゃ焼きは西洋の人は知らないかもね。もんじゃ焼きとお好み焼きは日本のピザ、ですね。【ワンポイント】Do you know how to explain Okonomiyaki in English?　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣お好み焼きって、英語でなんて説明するか　知ってますか？￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

  2004/06/09

  コメント(5)

• 

  How do you like your eggs?

  Hello there my English speaking friends:How's it going today? Yesterday I was cooking some eggs for my ramen, and then it occured to me... Many people don't know the names of the ways to cook an egg. Check out the pics below:This is what we call "Eggs over easy" This is what we call "Sunny Side up Eggs" And Finally this is scrambled egg Making you hungry? Me too. I'm going to make some eggs tonight!Peace outJapan Man

  2004/06/07

  コメント(4)

• 

  What is free dial

  What's going on my friends?I found this advertisement earlier today. Notice how it says "Free Dial?"Just how free is it anyways?When I first heard this word "Free Dial," I wasn't sure what it meant :)In the states, when a company lets you call them for no charge, it is called a "toll free" call. Toll just means charge, or rate that is charged to you.So next time you see a "free dial" sign, tell your friends that it is "toll free" LatersJapan man【訳】なんだこりゃ？こんな広告を今朝、見つけました。「自由のダイアル？？」最初にこの言葉を聞いた時、なんのことか意味が分からなかった。アメリカでは、無料で電話できることは、"toll free" call と言われてます。tollとは請求、あるいは請求額のこと。次に、フリーダイアルを見かけたら、あれは "toll free" って言うんだよと教えてあげてね。では、また！Japan man【ワンポイント】What's going on ? = どうしたんだよ？/なにが起こってるの？挨拶代わりにも使われる気軽な質問から、強い調子での疑問までカバーする便利なフレーズ。

  2004/06/04

  コメント(2)

全154件 (154件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 >