通訳コーディネート達人のページ

15年ぐらい前にバリ島に行った時、ケチャダンスを見ました。
あまりに強烈で、その日の夜ホテルで金縛りになり、枕がバリ人の男性の背中になったという何とも不思議な体験をしました。

それほど強烈な印象のケチャダンス！
ウルワツ寺院という、丘の上の寺院に観に行きました。


猿がいっぱいて、歩いている人の眼鏡をとったりしていたずらします。

ちょうど日没時刻頃、ケチャダンスが始まりました。


神秘的な踊りにあっという間に引き込まれました。

そして、印象に残ったのはジャワ島のジョグジャカルタの仏教寺院、ボロブドゥール寺院。
ガイドさんが片言の日本語でガイドしてくれました。（英語は全然話せませんでした）

「お客様、ここがベストフレンドです」
「それを言うなら、ベストポジションでしょう」

と言いながら、撮った写真がこれ！


ここは仏教の三界をあらわしていて、下から、人間のいる欲界、その上は神と人間が触れあう世界である色界、さらに、その上部が神のいる無色界だそうです。そして菩薩の一生が壁面に彫られています（菩薩が生まれた時に、７歩歩いて７つの蓮の花が咲いたなど）。階段を登りながら、神に近づいているような感じです。


無の世界には、大きな釣り鐘のようなものがあり、中に仏像が入っています。その中の一つに「幸福を招く仏像」があり、釣り鐘の中に手を入れて仏像の足の裏を触りながら願い事をすると、何でも願いが叶うそうです。

アスタカは、会社の発展と、アスタカの人生の目標達成、そして全社員の幸せを祈りました。


午後にヒンズー教のプラバナン寺院に行きました。


ヒンズー教は３つの神様を信仰しているそうです。
破壊の神、創造の神、守る神、この３つの神の仏像と、その神様達の乗り物が祭られています。地震で破壊されて立ち入り禁止になっていました。

おまけ！

これ何だと思います？









答え！

イランイランの実だそうです。

本当にイランイランの匂いがしました！