新着記事一覧 | 酒が飲める、酒が飲める、酒が飲めるぞー！！

单打一（dān dǎ yī）一つのことに専念する

本日の慣用句单打一（dān dǎ yī）一つのことに専念する例文：别搞单打一，除了田径以外，干什么？（ひとつだけ専念するのは止めよう、陸上以外に何をする？）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/09/09

コメント(0)

大杂烩（dà zá hùi）ごった混ぜ，（料理）ごった煮

本日の慣用句大杂烩（dà zá hùi）ごった混ぜ，（料理）ごった煮例文：最新报告是各种统计数据大杂烩。（最新の報告は、各種統計データのごっちゃ混ぜだ）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/09/08

コメント(0)

大气候（dà qì hòu）〈気〉大気候，全般的な情勢

本日の慣用句大气候（dà qì hòu）〈気〉大気候，全般的な情勢例文：美国惯于主导世界经济的大气候。（アメリカは世界経済の全般的な情勢を主導するのに慣れている）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/09/07

コメント(0)

大锅饭（dà guō fàn）待遇が一律であること，大釜で炊いた飯

本日の慣用句大锅饭（dà guō fàn）待遇が一律であること，大釜で炊いた飯例文：他认为大锅饭会阻碍生产。（彼は、待遇が一律なことは、生産を阻害するだろう認識している）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/09/05

コメント(0)

打圆场（dǎ yuán chǎng）その場を収める．喧嘩をとりなす

本日の慣用句打圆场（dǎ yuán chǎng）その場を収める．喧嘩をとりなす例文：我想打个圆场，不想他的脾气更大了。（私は喧嘩をとりなしたい、彼の怒りが更に大きくならないように）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/09/04

コメント(0)

打游击（dǎ yóu jī）街で客を探す．決まった場所なしに活動する

本日の慣用句打游击（dǎ yóu jī）街で客を探す．決まった場所なしに活動する例文：他要利用打游击的方式来教育民众。（彼は決まった場所無しに活動する方法で、民衆を教育して来ている）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/09/03

コメント(0)

打掩护（dǎ yǎn hù）【軍】援護する， (悪事・悪人を)かばう

本日の慣用句打掩护（dǎ yǎn hù）【軍】援護する， (悪事・悪人を)かばう例文：你为什么要为她打掩护？（何故あなたは彼女のために援護しないといけないのですか？）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/09/02

コメント(0)

启程 -水木年华

台湾の歌曲ばっかり紹介してたので、今回は大陸のです。http://www.youtube.com/watch?v=cFSXhCh410Aさて、ちょっとお勉強してみましょう！同じ「出発する、行く」でも多くの表現があります。启程（qǐchéng）（旅に）出発する．旅路につく．旅に出る　　　★「旅に出ること」が主眼の動詞动身（dòngshēn）出発する．旅立つ　　　★人（小集団）が出発する。乗り物には用いない。出发（chūfā）出発（する），～を出発点にして～．～からはじめる　　　★人（集団）や乗り物が、目的地に向けて出発する。出门（chūmén）出かける．外出する，嫁にいく。离家外出或远行、出嫁　　　★「物理的に、家から出ること」が主眼である。走（zǒu）行く、歩く。　　　★基本的に目的地を言及しないさて如何でしょう？私、個人的にもまだ腑に落ちないところがあります。もうちょっと調べなきゃいけません・・・中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/31

コメント(0)

打哑谜（dǎ yǎ mí）直接分かるように言わない，明白に言わない

本日の慣用句打哑谜（dǎ yǎ mí）直接分かるように言わない，明白に言わない例文：别再打哑谜了，解释发生了什么事。（もう明白に言わないのは駄目です、何が起こったのか説明しなさい。）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/30

コメント(0)

打牙祭（dǎ yá jì）ご馳走を食べる

本日の慣用句打牙祭（dǎ yá jì）ご馳走を食べる例文：今晚我们出去新开的饭店打个牙祭。（今晩、私たちは新規オープンしたレストランにご馳走を食べに行きます）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/29

コメント(0)

打下手（dǎ xià shǒu）助手を務める．手を貸す。

本日の慣用句打下手（dǎ xià shǒu）助手を務める．手を貸す。例文：她不愿意给任何人打下手。（彼女は誰にも手を貸す気がない）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/28

コメント(0)

哈徳门，刀牌（中国的香烟）

さーて、今日は慣用句は置いておいて、単語の勉強！勉強していると知らない単語に遭遇して、調べてみると・・・哈徳门（徳は日本の漢字を使ってます）刀牌はいタバコの銘柄（箱）のようです。どうやら２０～３０年前のものみたいです。なんだか郷愁を覚えますね。昔は日本にもこんな看板がよくありました！さてさてお勉強です。关于香烟的单词；（タバコに関係する単語）香烟（xiāngyān）タバコ卷烟（juǎnyān）巻きタバコ、シガー(葉巻)。烟叶（yānyè）タバコの葉, 葉タバコ吸烟（xīyān）喫煙する．たばこを吸う =抽烟（chōuyān）戒烟（jièyān）禁煙（する）破戒（pòjiè）禁煙を破る。戒律を破る（文字通り）烟斗（yāndǒu）パイプ．キセル旱烟（hànyān）刻みたばここんな写真を見ながら勉強していると、単語も記憶に残りそうですね。。。では、また。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/27

コメント(0)

打头阵（dǎ tóu zhèn）陣頭に立つ．先陣を切る

本日の慣用句打头阵（dǎ tóu zhèn）陣頭に立つ．先陣を切る例文：美国队那次篮球比赛中打头阵。（アメリカチームはあのバスケットボールの試合で先陣を切る）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/26

コメント(0)

打水漂（dǎ shǔi piào）つぎ込んだ金が泡と消える．無駄になる

本日の慣用句打水漂（dǎ shǔi piào）つぎ込んだ金が泡と消える．無駄になる例文：我们觉得政府让这么多税金打水漂。（私たちは、政府はこんなに多くの税金を無駄にしていると思う）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/25

コメント(0)

打秋风（dǎ qiū fēng）金をねだる．無心する

本日の慣用句打秋风（dǎ qiū fēng）金をねだる．無心する例文：中彩票之后，有些人来了打秋风。（宝くじに当たった後、何人かがお金をねだりにくるようになった）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/24

コメント(0)

【台湾心跳声】蔡依林

【台湾心跳声】作词/方文山。作曲/林迈可。主唱/蔡依林。Rap/寇家瑞。上海万博での台湾館テーマ曲です。いわずと知れた蔡依林です。作詞はあの方文山！http://www.youtube.com/watch?v=vK9R0v415BE以下、出だしを意訳してみました。那长春藤攀上生锈的消防栓像蝴蝶离不开有花香的地方宁静的小巷一杯永和豆浆我在细细品尝恬淡的家乡霓虹灯点亮关于夜市的想像孩子们捉迷藏在找爱吃的糖昏黄的夕阳龙山寺的老墙我虔诚点著香手拿一柱希望アイビーが錆びた消火栓を伝って長く伸びている。蝶々が花の香りを離れがたいように、私も、落ち着いた路地、一杯の永和豆浆、しみじみと安らかな故郷を味わう。ネオンの明かりが灯り、夜市を思い出させる。かくれんぼの子どもたち、大好きな飴を探している。オレンジがかってきた夕日、龍山寺の古びた軒先。手にした線香に火を点し祈りをささげる、一筋の希望を胸に。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/24

コメント(0)

打前站（dǎ qián zhàn）先行する．先発する、先駆けする

本日の慣用句打前站（dǎ qián zhàn）先行する．先発する、先駆けする例文：你打前站的结果怎么样？（あなた、先行した結果はどうだったの？）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/23

コメント(0)

打埋伏（dǎ mái fu）伏兵を置く．隠れて機会を待つ

本日の慣用句打埋伏（dǎ mái fu）伏兵を置く．隠れて機会を待つ例文：警察昨天打了个埋伏。（警察は昨日、隠れて機会を待っていた）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/22

コメント(0)

炒冷饭（chǎo lěng fàn）焼き直し／蒸し返しする

本日の慣用句炒冷饭（chǎo lěng fàn）焼き直し／蒸し返しする例文：他的新书不过是炒冷饭作品而已。（彼の新書は、焼き直しの作品にすぎない）【追伸】ABC順に掲載してましたが、一つ抜けがありました。失礼しました。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/21

コメント(0)

老牛吃嫩草（lǎo niú chī nèn cǎo）年配男が若い女性を妻にする

本日の慣用句：（今日は遊び心で！たぶん、この言葉は辞書にない）老牛吃嫩草（lǎo niú chī nèn cǎo）年配男が若い女性を妻にする解説：　　老牛：老いた牛（ここでは年配男性を比喩している）　　吃：　（動詞）食べる　　嫩草：若草（若い女性を比喩している）これ以上の説明は不要ですよね（笑）物心ついた中国人はみんなこの表現を知っているはず。尚、これが慣用句といえるかどうか分かりません。悪しからず。　例文：他是老牛吃嫩草。他太太比他小20岁。（彼は若い女性と結婚した、奥さんは彼より２０歳も若いんだって）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/20

コメント(0)

打官腔（dǎ guān qiāng）役人ぶった喋り方をする．役人風を吹かせる

本日の慣用句打官腔（dǎ guān qiāng）役人ぶった喋り方をする．役人風を吹かせる例文：然而，领导人总是这么打官腔。（しかし、指導者はいつもこのように役人風を吹かしてます）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/19

コメント(0)

凑热闹（còu rè nào）（遊びの）仲間に入る。厄介をかける。

本日の慣用句凑热闹（còu rè nào）（遊びの）仲間に入る。厄介をかける。例文：我们去那个地方凑热闹吧。(わたしたち、あそこに行って、遊びの仲間に入ろう)中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/18

コメント(0)

穿小鞋（chuān xiǎo xié）嫌がらせをして人を困らせる．いびる

本日の慣用句穿小鞋（chuān xiǎo xié）嫌がらせをして人を困らせる．いびる例文：你准备给她们穿小鞋吗?（あなたは、彼女たちを困らせようと準備しているの？）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/17

コメント(0)

「中検準1級二次試験の実施」に関して

協会の案内文面以下、文面を一部抜粋。準1級二次試験の実施について次回11月試験（第81回）より準１級に二次試験（口頭試問）を取り入れます。3.内　容試験形式判定する能力　面接委員との簡単な日常会話　中国語によるコミニュケーション能力　口頭での日文中訳及び中文日訳　訳す力　指定されたテーマについての口述　表現する力　上記試験を通して　語彙と文法を運用する力および発音の状況合格基準点　　75点／100点5.受験会場東京・大阪・仙台・名古屋・福岡仙台・名古屋・福岡会場は，二次試験受験者数が10名未満の場合，実施しないことがあります。その場合は，東京会場または大阪会場を指定させていただきます。ポイント：★一次試験はどうなるか書かれてない。　二次試験の得点配分から考えると、今までの一次試験のリスニングは割愛? それとも、一次試験の内容は引き続き同一で、二次追加で合計３００点満点？　きちんと纏めて連絡していただきたいものですね。★「二次試験は都会まで出て来い！」　とのこと（笑）。普及なんて考えてないんでしょうね～。これからはHSKにしようかな～～。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/16

コメント(0)

闯红灯（chuǎng hóng dēng）信号無視（する）

本日の慣用句闯红灯（chuǎng hóng dēng）信号無視（する）例文：世博时候，市长呼吁市民不要闯红灯。（世界博覧会のとき、市長は市民に信号無視をしないように呼びかけた）この例文は、本当にあったことです。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/15

コメント(0)

抽冷子（chōu lěng zi）不意に．出し抜けに

本日の慣用句抽冷子（chōu lěng zi）不意に．出し抜けに例文：他抽冷子从那儿逃避了。（彼は不意にそこから逃げ出した）これ、方言みたいですね～。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/14

コメント(0)

吃枪药（chī qiāng yào）食ってかかる

本日の慣用句吃枪药（chī qiāng yào）食ってかかる例文：他最近脾气很大,说话像吃枪药一样。（彼は最近、すごく怒るなぁ、話し方がまるで食って掛かるようだよ）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/13

コメント(0)

饮酒（陶渊明）

饮酒（陶渊明）采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。菊を采る东篱の下、悠然として南山を见る。山気日夕佳なり、飞鸟ともに帰る。何だかとっても雰囲気のある詩です。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/13

コメント(0)

吃错药（chī cuò yào）気が狂う（人を罵るような場合に使う）

本日の慣用句吃错药（chī cuò yào）　気が狂う　　　　　　　（人を罵るような場合に使う。間違えた薬を飲んでおかしくなった）例文：你不是吃错药了吗？（あんた、気が狂ったんじゃない？）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/12

コメント(0)

睡莲

我家院子里开的睡莲庭に咲いた睡蓮です。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/11

コメント(0)

吃鸭蛋（chī yā dàn）試合で零点に終わる．試験で零点を取る

本日の慣用句吃鸭蛋（chī yā dàn）試合で零点に終わる．試験で零点を取る例文：我们队在棒球比赛中吃了鸭蛋。（我々のチームは野球の試合で零点に終わった）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/11

コメント(2)

吃小灶（chī xiǎo zào）特別に世話を焼く

本日の慣用句吃小灶（chī xiǎo zào）特別に世話を焼く例文：老师答应了给这几个学生吃小灶。（先生は、この何人かの学生を特別に面倒を見ると返事した）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/10

コメント(0)

中国好声音第二季

去年に続き、第２回目【中国好声音】が始まってます。そろそろ見始めようかと思ってます。けっこう盛り上がるんですよ！しかし、张惠妹（アーメイ）だいぶ太りましたよね。う～ん・・・見た目がちょっとな～。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/10

コメント(0)

吃豆腐（chī dòu fǔ）女性に触る、悪ふざけをする

本日の慣用句吃豆腐（chī dòu fǔ）女性に触る、悪ふざけをする　　　　　　　　　　　　　　　「豆腐を食べる」の意味も勿論通じます。例文：美女被吃豆腐是稀松平常的事情（美女が悪ふざけされるのは、日常よくあることだ）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/08

コメント(2)

唱高调（chàng gāo diào）（不可能な）大きな話をする．大口をたたく

本日の慣用句唱高调（chàng gāo diào）（不可能な）大きな話をする．大口をたたく例文：新来的经理就会唱高调，不会干实事。（新しくきたマネージャーは大口を叩くが実務が出来ない）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/07

コメント(0)

我的 ipod 里・・・不是”我的歌声里”

我的 ipod 里有很多中国歌曲。介绍一下。(私のipodの中には、多くの中国の歌があります。ちょっと紹介します)全部デュエット曲、まだあるけど今回はこんなところでご容赦を。たぶん、このipodの中に中華系が数百曲があると思います。数える気もしませんが・・・（因みに日本のは宴会用のAKBだけ（笑））もちろん車でもipod使って中華三昧です（笑）。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/06

コメント(0)

唱白脸（chàng bái liǎn）悪人を演じる．憎まれ役を演じる

本日の慣用句唱白脸（chàng bái liǎn）悪人を演じる．憎まれ役を演じる例文：这次我来唱白脸怎么样？（今回は、私が悪役をやるのはどうですか？）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/05

コメント(0)

【周杰伦】　珊瑚海

夜な夜な、こんな曲を聴いていると、ちょっとセンチになる（笑）この曲も作詞は方文山。彼の詩にしては比較的、簡単なほう。でも、この曲デュエットで歌うのは難しそう・・・・・http://www.youtube.com/watch?v=8Q9SVzhwjusサビの近辺をちょっと紹介して和訳してみます。(Jay)毁坏的沙雕如何重来有裂痕的爱怎么重盖只是一切结束太快你说你无法释怀(Lara)贝壳里隐藏什么期待(等花儿开) 我们也已经无心再猜面向海风咸咸的爱尝不出还有未来 (Jay)壊れてしまった砂の彫刻、再起できるんだろうか？２つに裂けた愛、どうやって元に戻せるんだろう？すべてがあまりに早すぎた終焉、あなたは納得できないと言う。(Lara)貝殻の中にどんな期待を隠しているの？（花が咲くのを待っている？）もう二人、気持ちを分かり合おうともしなくなった。海風に向かい、しょっぱい味の愛、もうこれ以上味わうこともない。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/04

コメント(2)

唱主角（chàng zhǔ jué）主役を演じる．責任者となる

本日の慣用句唱主角（chàng zhǔ jué）主役を演じる．責任者となる例文：他想在这个会议上唱主角。（彼はこの会議で責任者となりたい）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/04

コメント(0)

【梁静茹】　勇气

【梁静茹】勇气　中華系通の方には入門級の歌ですね～。小さくて可愛い女心ってところなのでしょうか・・・週末は勉強もいいけど、リラックスして歌でも聴く。终于做了这个决定别人怎么说我不理只要你也一样的肯定我愿意天涯海角都随你去我知道一切不容易我的心一直温习说服自己最怕你忽然说要放弃爱真的需要勇气来面对流言蜚语只要你一个眼神肯定我的爱就有意义我们都需要勇气去相信会在一起人潮拥挤我能感觉你放在我手心你的真心如果我的坚强任性会不小心伤害了你　你能不能温柔提醒我虽然心太急更害怕错过你とうとうこう決めたの。誰がど言おうと聞かないよ。あなたが同じように思ってくれれば、どこまでも付いていく。簡単じゃないってわかってるけど、ずっと自分に言い聞かせている。あなたが突然諦めること、とっても怖い。愛は本当に勇気がいる、いろんな噂が飛び交ってもちゃんと向かい合う。あなたの眼差しが認めてくれているのがわかれば、私は愛し続けられる。私たちには愛さえあればいい、信じあって二人一緒に居られる。人ごみの中でもわかるような、あなたの心をわたしに頂戴。わたしの我儘が、あなたを傷つけたりしても、そっと私に伝えてね。わたし、ちょっと焦りすぎだけど、あなたとすれ違いが怖いの。下手な和訳ですんません。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/03

コメント(0)

擦边球（cābiānqiú）卓球で,コートの縁の部分に触れた打球

本日の慣用句擦边球（cābiānqiú）卓球で,コートの縁の部分に触れた打球　　　　　　　　「法律や規定の隙のギリギリの行為をする」　　　　　　のような意味にも用いられる。例文：烟草广告的擦边球还能继续打吗？（タバコの広告のギリギリの状況は、まだ継続できるのだろうか？）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/08/01

コメント(2)

变色龙（biàn sè lóng）しょっちゅう立場や態度を変える人，カメレオン

本日の慣用句变色龙（biàn sè lóng）しょっちゅう立場や態度を変える人，カメレオン例文：他是一条变色龙，你绝不轻信他说的。（彼はカメレオンのようだから、決して話を軽く信じてはいけません）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/07/31

コメント(0)

背黒锅（bēi hēi guō）ぬれぎぬを着せられる．他人の罪を負う

本日の慣用句背黒锅（bēi hēi guō）ぬれぎぬを着せられる．他人の罪を負う例文：你不能让她替你背黒锅。（あなたは自分の替わりに、彼女に濡れ衣を着せてはいけません。）「黒」は日本の漢字になってます。悪しからず・・・。简体字の「黒」を使わせてほしいものです。请你打一下中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/07/30

コメント(0)

保护伞（bǎo hù sǎn）後ろ盾，保護の傘。

本日の慣用句保护伞（bǎo hù sǎn）後ろ盾，保護の傘。例文：核保护伞（核の傘）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場【追伸】あ～、Capturestreamが使えなくなった～！！自衛作戦考えなくちゃいけませんね・・・

2013/07/29

コメント(0)

黄瓜（huáng guā）キュウリ

这是在我家的院子里收获的黄瓜，好大啊！家の庭でとれたキュウリです。大きいでしょう！请你打一下中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/07/28

コメント(0)

【五月天】　突然好想你　十万人出头天演唱会

我很推荐这一首歌曲。（この一曲、とてもお薦めです）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/07/27

コメント(2)

绊脚石（bàn jiǎo shí）足手まとい．邪魔もの

本日の慣用句绊脚石（bàn jiǎo shí）足手まとい．邪魔もの例文：这个问题可能成为一个主要绊脚石。（この問題は、一つの主要な足手まといになるかも知れない）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/07/26

コメント(0)

半掩门（bàn yǎn mén）高級売春婦、いかがわしい連中

本日の慣用句半掩门（bàn yǎn mén）高級売春婦、いかがわしい連中例文：她们也就成了人们中的"半掩门"。(彼女たちは人々の中の”高級売春婦”となった)う～ん・・・中検準１級には出そうもない慣用句だな～、まっいいか（笑）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/07/25

コメント(0)

半边天（bàn biān tiān）天の半分，天の半分を支える人（女性の役割の大切さの例え）

本日の慣用句半边天（bàn biān tiān）天の半分，天の半分を支える人（女性の役割の大切さの例え）例文：夕阳映红了半边天。（夕日が空の半分を赤く染めた）中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/07/24

コメント(0)

耗油量（hào yóu liàng）＝燃料消費量．燃費．

たまには単語のお勉強　　耗油（hào yóu）：燃料消費（の）　　耗油量（hào yóu liàng）＝燃料消費量．燃費．这是我车的耗油量。(これは私の車の燃費です)プリウス、けっこう燃費良いですよ～。１１２３ｋｍ走って、燃費は３０ｋｍ／リッター。因みに全て下道走行で、高速道路は使っていません。中国語ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場

2013/07/23

コメント(0)