シューベルト◇歌曲「アベマリア」

February 24, 2010

カテゴリ：ドイツリート

今日はシューベルトの歌曲から名曲をもう１つご紹介します。それは「アベマリア」です。

この今日は１８１４年（シューベル２８歳）の頃の作品です。こちらの詩はゲーテではなく、イギリス詩人ウォルター・スコットの「湖上の美人」の中で少女が湖畔の聖母像に祈りをささげる歌と言われています。

日本語訳では下記ですが、＜罪深い私達の為＞の部分は少女エレンが父親の罪が許されるようにと祈りました。

　　　　恵み溢れる聖マリア、
　　　　主はあなたとともにおられます。
　　　　主はあなたを選び、祝福し、
　　　　あなたの子イエスも祝福されました。
　　　　神の母聖マリア、
　　　　罪深い私達の為に、
　　　　今も、死を迎える時も祈って下さい。

暖かさ、優しさ、苦しさ、切なさ、人間の活きた感情をやわらかな光に包み込んでいるようで聞く人の心を浄化していくような気がします。

　　　　　　　　　　　ラファエロ「大公の聖母」
今日の一枚～ラファエロ◇大公の聖母

*****　*****　*****　*****　*****

サロンコンサートのお知らせ（プログラム　ブラームスVnソナタ１番「雨の歌」他）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated February 25, 2010 06:32:01 AM

[ドイツリート] カテゴリの最新記事