くぴくぴ　と　くりくり　の日々

今日から、私のフランス語の学校が始まった。

週に３回、８時４５分から１２時４５分までの４時間。

月曜日にクラス分けテストがあり、今日クラス＆曜日＆先生が発表された。

クラス的には、中級の上ってところなのか、上から2つめのクラス。

前に通っていた時（１６年前！）の２年後のレベルのクラスで、一応続きとなってはいる。


１６年ぶりの学校なのだが、知ってる先生がまだ存在していて、

アン、クリスティーン、コレット、ミリアムがいたよ～（みんな変わってないのよ、これが）


さて、私のクラスだが、まず日本人は私一人（ギャ～～～～～）

本当は１３人いるはずだが、今日は１０人しかいなかった（しかも大半は遅刻だし！）

で、みんなふつ～～～～～～～うにフランス語を話す。

「学校通わなくてもいいじゃん！」ってちょっと思うぐらいに・号泣

（あっ、先生はアンでした。アンは早口＆辛口ジョークで、私は緊張しっぱなしだわ～～。）





私のフランス語はどんな感じかというと、ふつうに生活する分にはそれほど困らない。

ま、買い物にいってする会話といったら、

「こんにちは」「いくらです」ぐらいで成り立つものだし。


「すごいね～～」って思われたみなさん、それは違います（断言）。

だって、日本にいる外国人が話す日本語が、文法的に間違っていても、単語の羅列でも

だいたいの意味がわかればコミュニケーションがとれるでしょ？

私のフランス語もそれと同じような気がする。




なので、今は、クラス分けのテストでもキチンとしたフランス語が話せず、

「あああ、まだ、ほんっとうに全然できんわ！」とかなり落ち込んでいる。

今日のクラスでも、かなり発音をびっしりと治され（ＲとＬに、Ｓに、ＢとＶ）

冠詞の間違いも、きっちりと治された。ひょえ～～～～～～～～。

週に１回テストがあるのと、小説を読むのが課題となるみたいだ。

ま、学校に通うってことはこういうことだよね（自分への励まし１）




ただ、授業を受けていて、辛いのが「知識のなさ＆意識・自己表現のなさ」だ。

ヨーロッパの俳優の名前が出てきて、私以外みんな知ってるとか（知ってる状態で授業は進む）

今のベルギーの政府の状態を知ってるとか（知らんわ～～涙）

「あなたの５年後はどういう生活を送っていたい？」という質問に答えるとかね。

日本語でも言えないっていうのに～～～～。

政治の話もかなりかなりあるし、今日は先生からの

「ケイコ、今のフランスの大統領はシラクじゃなくて、サルコジよ！」なんていうギャグに

対応しないといけなかった～～（私が過去にベルギーにいたことを踏まえてのギャグ）

はああああああ、これを乗り切るのが、フランス語よりもつらいかも・・・・

とりあえず、ニュースをチェックするか・・・・・・。


まだ始まったばかりだけれど、がんばるぞ～～～。

といいつつ、今日のクラスでは「私よりもできない人いない？」って探した私でした。

嫌な女だけれど、ついついね・・・・（励まし2）。



Ｐ.Ｓ

娘が夏に２週間通った英語学校では、

「should」の勉強をしたときに、練習問題で、

「私はある兄弟２人から求愛されました。弟のほうが好きなんですけれど、

兄のほうがお金持ちなんです。どうしたらいいでしょう？というような状況」で

「答えを言ってみましょう」というが課題がたくさんあったんだって。

ためになる学校だ。うん。