kurohappyの部屋

[韓国語の勉強] カテゴリの記事

全20件 (20件中 1-20件目)

1

• 勉強再開

  ここ数日前から、またちょっと韓国語を勉強するようになりました。夜、後片付けが終わってからしばらく休憩して落ち着いた頃に、韓国にプチ留学していた時に使っていたテキストを引っ張り出してきて、もう一度見直ししてる。プチ留学していたのは去年の今頃・・・授業についていくのに必死でした～。留学中にたくさんの単語を覚えたはずなのに、今ではもうすっかり抜けちゃってる（＞＜；）見直ししかしてないけど、あ～そういえばそうだったわ～、と思い出すこともあるので、やらないよりはマシだろうと思ってます。ドーに、「ねえ、ＯＯＯＯＯ（←日本語の文章）と相手に伝えたい時、韓国語だったら何て言う？」っていう質問をよくしてみるんだけど、大概、「何？・・・わからん。」という返事しかないで、しつこく聞いてると、ペラペラ～と早口で面倒臭そうに答える。しかも発音悪いし！私はこの態度に毎度イラっとして、「そんなにうちが勉強すんのが嫌なんかぁ？！わ～かった！赤ちゃんにも日本語で話してや！韓国語で絶対に話しかけんといてや！！！」と暴言を吐く（苦笑）こんなやりとりが、私らの日常・・・が、しかし、昨晩はちょっぴり協力的だった。私、留学が終わって帰国してから、韓国語を全く勉強してなかったんで（汗）最近また韓国語に興味を示しやり始めたことが、かえってドーさんにいい印象を与えたのかも？また上↑のような会話にならないようにしないとね・・・勉強いつまで続くかわからないけど（＾＾；）がんばります～

  2010.06.10

• 韓国語教室やめた

  １０月末で、韓国語やめました。正直、とてもストレスでした。。。授業はほぼ韓国語オンリーだったし内容も良かった。のに、私があまり勉強してなくて、授業についていけなかった今は、気楽～ぅ　（＾ー＾）でも、、、ドーにはまだ言ってない。言ったらしばかれる・・・罪の念から、昨日はハングルでメールしました。案の定、間違いだらけで訂正されて返されましたが（－＿－;）結婚式のとき、お母さんから、「来年末までに、韓国語話せるようになったら、100万円あげる！」と言われましたそれってもしや、“話せないほうに、100万！”って、ＢＥＴされてるんじゃないでしょうか？！だって100万円って、、、冗談やろ～。しかしドーの家族とは今、疎遠な感じなので、やはりちゃんと韓国語勉強して話せるようにならないといけないな。

  2008.11.17

• 難しい。

  韓国語を話すのができないので、ドーの家族の人とコミュニケーションがとれません私はなんにもできない役立たずな嫁です。ドーが、日本語をかなり話せるようになったので、私が韓国語を話せないことに、ドーの家族は不満そう（－_－）お父さんから何度も、「韓国語勉強しなさい」って言われました。滞在中全く話さないのに、それだけ言ってこられて（ー０ー;）とてもプレッシャーを与えられて帰って来ました。　　はい、頑張ります。　　でも、すぐは無理ですよ・・・・それにしても、ドーは、いい息子だと思った。彼自身も、いい息子でいたいそうだ。そのために、私は、いい嫁にならねばならんのだという。は～～（－_－）････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・関係ないですけど、泣きました、女子ソフトボール決勝。とてもかっこよかった！彼女達の立ち向かう気持ちの強さに、勇気をもらった気がする。わたしも頑張ろうって思いました。強くなりたいって思いました。感動する試合を、ありがとう！これからも頑張ってほしい、日本女子！・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  2008.08.22

• 韓国語

  韓国語の勉強をしようと思うけど、暑くてだるくてやる気がでない～。韓国人の先生に替わってから、聞き取りがよくなりそうな予感。韓国語で発言する機会も多いし、月謝は安くて嬉しい。最近はハングルをＰＣで打つ練習してます。これ楽しいです～ドーにハングルでメールを打つんですけど、（むっちゃショートメール）この前は全く愛を感じない返事が来た単に訂正されて、しかも本文には、「アホ」と書かれていた。はらたつ～ （＞_＜) /最近はダレダレの私ら。ロマンティックでPureなドーはどこへ行ったのだよ～「ドは韓流じゃない～。昔はもっとピュアやったのにさ～今は単なる変態やん」　って抗議したら、「あたりまえじゃん、始めだけがんばるんだよ～　韓流スターもみんなそうだよ～日本人は騙されてるよ～～」とか言う（－_－+）もっとウキウキワクワクしたいのに、楽しい計画もしてくれない、のってくれない。つまんないっ！！

  2008.07.27

• ポータブルオーディオを購入

  やっと買いました～！ここ１～２年は超貧乏だったので、ほしかったのに買えなかったんです（－－;）これで、韓国語を勉強します！ラジオ韓国語をせっせとタイマー録音だけはしているけど、全く聞いてなくて・・・転送して通勤中にでも聞こうかな＾＾（と言っても通勤30分位やけど～）この前ドー君からもらった家にあるオーディオがPanasonicなので、同社製D-snapにしました。さてさて、今日のドーは、すごく眠そうやった。このごろ寝るのが遅いらしい。今日の晩御飯はチャーハン（冷凍）とツナ入り卵焼きにしたらしい。めずらしく餃子じゃなかった。（2日に1回は餃子。どんだけ好きやねん）毎日野菜が全くないご飯ばっかり。心配や～～。「最近寝られない、寝てもすぐ目が覚める」とか言ってるし。（－0－）不健康やわー。

  2008.07.03

• 韓国語の先生

  来月から、先生が変わるんです生徒は変わらないのですが、日本人女性の先生だったのが、韓国人男性になるそうです。今までは、すっごい甘えてました。言い方がわからないときは、日本語でバンバン言ってたし、復習なんか全くせずに教室に行ってました。。。だから全然上達してません結構長く勉強してるのに～。その新しい先生は、日本語があまりできないそうなので、韓国語で言いたいことを伝えなければならないのです！でも鍛えられていいかも。よ～っし！がんばるじょ（いつも気合だけは十分）

  2008.06.29

• 前向きに。

  韓国留学（短期）について、もう少し積極的になろうと思います最近少しずつ調べているんだけど、１学期が１０週間（約２ヶ月ちょっと）であるんですね～。１学期だけ受けることはできるのかなぁ？ちなみに私の韓国語レベルは、初級２です。（テキストがそれ）たった１学期でどうにかなるのかな。。（－_－；）むむ～来年の夏までに、どうにか中級までいけるようにガンバル！ドーのお母さんを驚かせてみせるから～。

  2007.12.22

• 韓国語教室は楽しい。。。

  韓国語で、「当然じゃない」というのは、タンヨナジ　というそうですが、こんな言い回しが流行ったそうです↓「タンヨナジ、タングニジ、マルパビジ～！」（当然じゃない、人参じゃない、馬のご飯じゃない～！）リズミカルに言ってみてください・・（＾０＾）そして近くの韓国人に言ってみてください。「古～～！」って突っ込まれるかも、ですって。でも、今でも使われるし、皆が知ってる言い回しらしいです。日本語でもこんなのあるよね～（笑）　

  2007.12.07

• 「韓国語もっと勉強しなさい。」

  最近、よく言われること、それは、「あんた韓国語下手くそだから、韓国へ留学してよ。」（－_－；）嫌です・・・「僕と結婚したいなら、韓国語喋られなきゃダメだぁ！　お金出すから、行ってきて。」え、まじでー？？「うちのお母さんにも言ったよ、みゆきが留学するからうちに泊めさせてあげてって。お母さんはＯＫと言ってた。」　・・・・・・（無言）ドーの家に居候？？　それは無理だってばまだ韓国語むちゃ下手やけど、今、韓国語教室で頑張ってるんだから、もう少し待ってくれよな。たしかに私も、韓国語を話せないとマズイな～とは思ってる。ドーは日本語がんばったのに私は話せないじゃあ、駄目やんね。日本にまで来てくれて、仕事もがんばっているし。ほんと、彼は偉い。　私は本当に感謝してる。私も努力をしている姿を見せていかないと！もしも将来私たちに子供が授かったら、子供に韓国語でも話しかけたいとも思うしさ。しかし本当に韓国に行かされそうな胸騒ぎあり・・・

  2007.11.27

• 世間は狭い！

  先日、驚いたことがありました。今行ってる韓国語教室で一緒に授業を受けている方が、以前の日記のも書いたあの韓国語の先生（宗教絡みそうになった）に教えてもらっていたらしくて彼女もあの先生の自宅まで韓国語を習いに行ってたのです～～。授業の帰り道に二人で話をしているうちに、「あれ？？それってもしかして・・？」と、判明したのです（＠０＠）しかも、時期もかぶってました。曜日が違ったので、出会うことはなかったですが。彼女も、２，３ヶ月で辞めたそうです（－－；）私もです～～！！だって、1時間3500円も出す価値のない授業内容でしたもん（失礼！）発音ばっかでさ。やはり同じような理由で辞めはったらしい。いや～驚いた！！こんな偶然ってあるんですね。

  2007.11.15

• 日本語・韓国語の混合メール

  どうやったら混合メールが送れるか？と調べてみたんやけど、とっても簡単なことでした～！単に、Hotmail で日本語・韓国語を混ぜて書いて、相手のHotmailのアドレスに送ればＯＫ。相手がHotmailの表示言語を韓国語にしていても、読めるようです。多分、今までは無理だったと思う。最新バージョンの“Windows Live Hotmail”に変わってからできるようになったと思う。韓国人からのメールの差出人の名前も、今までは文字化けしていたのに、（韓国語が表示できなかったため?）バージョンアップしてから突然韓国語の表示に変わっていた。ちなみにyahooメールではできなかった。この前ドーに、頑張って韓国語でメールを書いてみたら、（少々日本語混じり）とっても喜んでくれて、さらに、間違いも訂正してくれていた。「今日も日本は、ちょ～暑い！」という文を、「超」の部分だけ日本語で書いてたら、彼の添削では、「超」→『キンワンチャン』　になってた（笑）※数日前に日記で書いた韓国の流行語（「超」、「めっちゃ」　に値するみたいですなぁ）韓国語を苦しみつつ勉強してるのをちょっとは理解してくれたかも？！

  2007.09.21

• もっと興味をもちなさい？

  韓国語講座へ行ってきた。昨日は、いつもの日本人の先生がお休みで、代わりに韓国人の先生が来た。若い女の子だった。自己紹介のとき、「韓国人っぽいですね」と言われたわ。ん～複雑。授業内容は兎も角・・・クラスの皆さんの韓流ファンぶりには、全くついていけない。本当に大好きなんですよね・・・夢中のよう。授業で先生から、「今どんな（韓国の）ドラマを見てますか？」とか、「（韓流スターの）誰が好きですか？」などしょっちゅう聞かれる。「特に見てないですけど・・」「特に誰がってのはないんですけどね・・」とネガティブなことを言う度に、クラスの雰囲気がし～ん・・（－_－;）ごめんね。。。でもあたしが悪いの？！クラスの皆さんが次々に言う俳優や歌手の名前も、聞いたことない人ばかりで、話についていけなくて、一人ぽつーんだよ。（＞_＜）私も、韓流ファンになろうかな～～。好きになったら皆さんともっと仲良くなれるよね・・。正直さみしいよぉ。あ、いや、違う。もっと勉強して、このクラスから抜け出して、次のクラスに行けばいいのでは？

  2007.09.05

• 韓国語教室2回目

  ２回目の授業へ行ってきました。一緒に受けている方の大半は、先月まで入門～基礎まで勉強されていた方で、継続して今のコースを受けておられるよう。皆さん、すごーく勉強しておられます。ただの韓流ファンではないのです！韓流スターがきっかけで、たくさんの日本の女性が（特におばさま方）韓国のことをもっと知りたい。韓国語を話せるようになりたい。と、ドラマを見たり、韓国へ旅行に行ったり、真剣に韓国語を勉強するのですから、これは、ただのブームではないです。。。　まさに社会現象！皆さん、単語や韓国豆知識もたくさん知っておられるので、いい刺激を受けてます　　　“私も　頑張らねば～”

  2007.07.11

• 韓国語、再び習い始める

  以前のプライベートレッスンの韓国語をやめてから、そんなに日にちが経ってないけれど、また新たな韓国語講座に行ってきました。今回のは、プライベートではなく、小さな教室で、約７～８名で行われている講座。私のレベルでは、プライベートよりも、これくらいの規模がちょうど良い感じ。（ちなみに私のレベルは、まだ初級です・・・）先生は日本人ですが、授業の内容はとても良かったです！韓国の語学学校で実際に使われているテキストらしい。ところが。一緒に授業を受けている方々のほとんどが、本気で韓流スターの追っかけしている、オバサマ方！皆さん、すごくハイテンション。ちょっと私には、とてもついていけないレベル・・・セブン、クォンサンウ、イビョンホン、リュシウォン・・・あと何やったっけ・・・・皆さん、韓国まで追っかけに行ったり、空港で出待ちしたり、“ファンミ”（？）とかいうのに参加している、それはそれは熱烈なファンの方々でした！！こんなにも韓流が好きな人達に、初めて実際にお会いしたよ。でも、韓国のドラマなどがきっかけで、韓国に興味を持ち、韓国語を学ぼうと、楽しくされているのだから、これは素敵なことですね＾＾とてもいきいきとしておられました。私も負けてられないじょー！！がんばれ、私。半年後には、きっと話せるようになってるはず！（あ、前にも同じこと言ってたわ。）

  2007.07.03

• 韓国語、今月でやめることにした

  今日、レッスンへ行って、今月でやめたいと言った。来月で終わりに、と言ってたけど。５ヶ月間したけど、あまり楽しくなかったなぁ。先生は、「みゆきさんには、特別安くしてたの。他の生徒さんにはこんな値段ではしてないのよ。～中略～　私は大丈夫よ、みゆきさんがやめても他にたくさん教えてる人いるから。」・・・そうですか。（一体みなさんいくら取られてるの～？）よし、これからは独学じゃ～～！！

  2007.06.07

• 韓国語の先生について。。。

  私は、先生と性格的に合わん。（汗）韓国はとてもすばらしい国だということを、よく言い、日本のことをよく批判する。（言い方はやんわりやけど）でも、その先生は、なんだかんだ文句をいいながら、「でも私は、日本がいいわ。友達もいるしね。ずっと日本に居るわ。」って言う。・・・だったらわざわざ、私に言わんでもええんちゃう？そして、よく身内の自慢をする。・・・そんな話、ひとつもおもしろくないです！！レッスンも、単語の発音練習がお好きで、文法の説明は飛ばす。（－_－;）・・・こらー！！あ、これ、ただのグチやな～。

  2007.06.05

• 無宗教でした

  韓国語のレッスン、どうなるかと思ったけど、キリスト教とは関係のない、レッスンでした。ほっ・・・でも、レッスンを、７月でやめることにしました。先生の家まで行ってるんですが・・・授業料が高いし（1時間3500円）先生の家は遠くて交通費もかかって、痛い！結構、金儲け主義？それが余計にやる気を半減させてますねー。先生とそんなに仲良くないですし。。。この先生に教えてもらうきっかけが、私の自宅前にカルチャーセンターがあって、そこに韓国語があったんですが、生徒不足のため、今はやってない、でも先生が個人で教えてくれるらしい。と言われ、私の連絡先を教えたら、先生から電話がかかってきて教えてもらうことになったんです。カルチャーセンターでは、10人定員で、月4回　1日1.5時間で7000円だったんですよね～。先生は、「あそこの教室ですると、スペース代取られるから、お金にならないわ。」って言ってます。じゃあ、早く看板さげろや！って思う。はなから、個人でするための窓口にしてない？？もっと近場でさがそうっと！

  2007.05.25

• 韓国語のレッスン　～無宗教でお願いします（--；）

  韓国から帰ってきて一回目のレッスンで。「彼のお母さんは、なにか宗教あるの？」「あ～多分、クリスチャンだったような・・」「彼も？」「いえ、彼は違います、無宗教だと言ってました。」「そうかぁ。。。じゃあ、授業内容ちょっと変えようかな。」「え？」「お母さんと仲良くなるには、お母さんの興味のあることを、　知るのがいいと思うの。知らないより知ってるほうがいいわ。　今度、聖書を使って授業をしてみようか。」　　　　　　　（確かに仲良くはなりたいが・・・）「え？！　私、無宗教ですけど・・　」「いや、無理に勧めないけど、物語だから勉強にもなるから、　いいかもしれない。　そうしましょうか！」　　　　　　　　　（えーー！）「あの～、、物語はすごくいいと思います・・・。　以前、韓国の小学生が読む物語を、勉強したことがあるんですが、　わかりやすくて良かったです。　でも私、日常で使う会話が全然　できてないので、会話練習がしたいんです・・。　」　「ん～そうね。　今度、私がプリント用意するから、やってみましょう。」お～い～！この会話、どうなってるの？私は、宗教を学ぶのかい？普通の韓国語がいいのに・・・・次回のレッスンでどんなことするのか、めっちゃ不安です～～～

  2007.05.16

• 韓国語のレッスン・・・・

  今日は韓国語にいってきました。今回で3回目。先生には、発音のこといっぱい練習させられるんですが、それは良いとして、ちょっと気になることがあって。。。（ま～どうでもいいんですけど・・・）“フェ”の発音の練習のとき、先生が、「これは、刺身のことです。このフェ 刺身は、本当は韓国から来たものなんですよ。」「え？」「知らないの？！　はじめは中国です！中国から韓国に来て、それから日本に来たのよ。」・・へぇ～。以前には、「韓国語は、英語の発音になるんです。（shopping）“しょっぴん”と言います。　“ぐ”　とは言わない。これは、日本の変な発音ですから、そんなふうには韓国語ではいわないから。」・・変って・・・言わなくても。。。他には、日本では結婚したら、みんなじゃないけど、男性側の姓になることについて、「こんなことしてるの、日本だけですよ。他の国にはないよ。なんでそんなことするのかわからないわ。」　　などなど・・・外国人から見た日本はこんなふうに見えるのかな。でも、以前教えてもらっていた先生は、こんなこと言わなかったですけど。。。ま～勉強はしっかりできるので、がんばりま～す！！

  2007.02.22

• 韓国語　再びはじめました

  やはり韓国語を話せなくちゃマズイかな～ということで、韓国語をもう一度習うことにしました以前に行っていた韓国語教室を辞めてから、もう随分時が経っているので、もうすっかり忘れてて＿＿今日は、初めての日でちょっと心配でした。まずは、発音の確認をしたいと言われ、反切表を読みました、が＿＿・・もうね～ボロボロです～。私、濃音と激音の区別がうまくできましぇん。そして、単語も発音練習。パッチム　└　 と　０ の違いが、わからん！ちゅ～か、できない・・・何回も練習させられました。次に、テキストの中の文を読むように言われ＿＿とにかく私の発音が悪いらしい。散々発音でダメだし食らいました。先生は、「発音が一番重要ですから」　と。そりゃ私も発音が大事だと思いますけど、発音発音で授業が前に進まなくて、なんだかなー。ちょっと授業おもんないけど頑張ります～！

  2007.02.01

全20件 (20件中 1-20件目)

1