くたに祥Σd(ФωФ+)楽天ブログ

[仕事＼＿ﾍ(ω｀●)ヵﾀヵﾀ] カテゴリの記事

全72件 (72件中 51-72件目)

< 1 2

• 残業

  残業時間をずらしてみた。悪いこととは思いませんが、できるかな？↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑日本語↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑φ(・ω・ )　⇒　φ(＝_＝ )　⇒　φ（￣▽￣）ノ～◇↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓広東語↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓試試調動加班的時間。我唔覺得係壞事,應該得o瓜?

  2008年07月12日

  コメント(0)

• 仕事の告白

  「使うお金を待ってますか?」(普通より多い給料をもらいたいから、何かをやる)って残業する回数が多い私は言われた。要因はお金のためではなくて仕事が多くて済ませたいからです。というメールを上司に送りました。わかってくれるでしょう～↑↑↑日本語┃...φ(・ω・ )日記┃広東語↓↓↓「好等$洗o羊」(想要得到比平時更多o既人工而做o的野)加班o左好多次o既我俾人o甘様話。主要原因並非為o左$而係想完成o的工作。send o左個o甘o既mail俾上司。ｲ巨會明白我o瓜～

  2008年07月09日

  コメント(0)

• 笑ってくれる?笑われる？

  仕事で悪いことをした。その後、上司の話がやさしくなった。微笑んでた。それは･･･慰めてるのでしょう～↑↑↑日本語┃...φ(・ω・ )日記┃広東語↓↓↓工作中做o左o的唔好o既野,之後,上司口吻変柔o左。仲微笑添。o甘即係…安慰o卦~

  2008年07月08日

  コメント(0)

• わざとくるのか?

  土曜日の午後、どうして5時半に会社に来るのかを聞かれた。答えたくない。仕事があるからきますよって説明できなかった。私、どうしたでしょうね～↑↑↑日本語┃...φ(・ω・ )日記┃広東語↓↓↓ﾈ皮問到週末點解5點半返公司。答唔出。有工作o米返lo都説明唔到,我,o係到ｵ高o羊呀～

  2008年07月07日

  コメント(0)

• 

  残してくれたんだ

  先週休みの日に新社長が寮に残ってるMSを割り当てた。私は指に欠陥のあるガンダムMK-IIをもらったけど、感謝を持ちます。だって、私にあげなくて私に話さなくてもいいんだ。↑↑↑日本語┃...φ(・ω・ )日記┃広東語↓↓↓上週休息那天新社長分宿舍剩低的高達。我雖然ｵ羅o左個手指有缺陥o既高達MK-II,但係已經要感謝。因為,ｲ巨地其實唔俾我唔同我講都得。

  2008年07月01日

  コメント(0)

• 話し方

  あした送別会の前に、マネジャーが何の料理があるか知りたがるので、メニュー要求ぐらい容易いと思ってすぐ電話をかけました。だが、レストランの部長と全然繋がってなかったよ。「明日予約したけど、メニューがほしいですが、」「何名様ですか？」「19人で、明日の夜7時」「いくらのセットがほしい?」「そのレストランで食べたことがないので、いくらぐらいですか?」「お金を決めないと、メニューを作りにくいですが、同僚と一緒に喜んで食事しますか?」「はい、もちろん。」「来店してから注文してください。予約しましょう。」「ごめん。メニューをファックスしていただけませんか?」「同僚と一緒に喜んで食事するなら、予約して来店してから注文してください。何名様ですか?」（泣きながら食するかよ）「19人だけど、前ちゃんと予約しましたよ。」「予約しますから、何時ですか?」「19時、メニューが･･････」「予約したので、明日来店して注文してください。」・・・切れた。どうしてこんなにおかしい話になっちゃったんだろう?負けたくないから、その後あきらめず直接相談しに行った。3分以内料理人のおすすめもわかったし、メニューも手に入れた。待ちかねて急いでた人とはゆっくり話すと、もっとあせるようになるかもしれないね。

  2008年06月18日

  コメント(0)

• 今日、負け犬みたい

  文句を言われた。誤ったと思ったので、「はいはいはい」だけ答えた。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽俾人話。自覺有錯。只係答「係係係」。

  2008年03月25日

  コメント(0)

• みんながんばってるのに、方向が違ってる

  最近同僚が口にする話題:HAPPY MACAU一般的なフォ-ムである。3月31日にコイン(ゲームしたり発言したりしてもらう物)がトップ300のメンバーにスーバーのMOP$100のチケットを贈るそうです。みんなが毎日がんばっているおかげで(ゲーム)、仲良くしたようです。でも、FLASH PLAYERがインストールされてない私のコンピューターでは、そのゲームができなくて、いつまでも済ませない仕事に努めてるのに、みんなと離れてるという気がします。ちょっとさびしいよ～一緒にゲームしながら働けるといいな～昨日、爆睡した。調子が悪かったので、仕事が終わってからすぐうちへ帰って、昨夜の6時半から今朝の6時まで寝てた。まだ元気になったよ。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽最近同事熱門話題:HAPPY MACAU係個一般的討論区。3月31日金貨(玩game発言得到)最多300位會員送超市MOP$100券wow。大家毎日努力(打機)下,関係好似好o左。但係,我部電腦無装FLASH PLAYER,玩唔到o個o的game,而一直努力幹不完的工作,但係總覺得同大家疎遠o左。有o的孤單呀～大家能一邊玩game一邊做野就好o剌～昨日,爆睡。身體唔舒服,放工後即返屋企,昨夜6點半[目訓]到今朝6點。成個人精神哂。

  2008年03月19日

  コメント(0)

• 合格のうれしさ

  監査する前、何の仕事でも面倒くさくてやりたくなかった。監査が合格した後の今、やる必要が一杯あっても楽だ。

  2008年02月15日

  コメント(1)

• ISO14001本審査

  疲れた。また中学生のテスト週に戻ったみたい。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽很累。好似返返去中學生ge測驗週o甘。

  2008年02月13日

  コメント(0)

• ただいま

  今日は全力で働く。今日全力工作。

  2008年02月11日

  コメント(1)

• 今日も残業

  午後みんなはアイススケートしにいった。私はバイクに乗って会社に来た。みんなはスケートをしたりゲームをしたりして楽しかった。わたしはレポートを作成したり工場を回ったりして楽しかった。｡.:*･ﾟ☆(●＾▽＾)ﾆｺｯ･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ今日も残業でした。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽下午大家都去溜冰了。我就騎羊返公司了。大家開開心心溜溜冰玩玩game。我就開開心心寫report行工場。｡.:*･ﾟ☆(●＾▽＾)笑o喜o喜･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ今日都加班。

  2008年02月03日

  コメント(0)

• 改觀(広東語)⇒人の認識が変わる

  昨日までの部長が何でもできなくて、部下に全部任せてばかりいるイメージがしてたが、///しかし、昨日行われた会議が、ずいぶん順調だった!去年常に怒ってた社長も笑って会議した。(どうして笑うか分からないけど)(汗)部長のイメージはちょっと変わりました！△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽直到琴日為止, 都覺得部長o羊都唔[ｵ店]、只係交俾部下,///但係琴日開會,超順!上年常常怒怒怒ge社長都笑住開会。(雖然唔知點解笑)(汗)對部長改觀o左！

  2008年02月02日

  コメント(0)

• 調位(広東語)→席が変わる

  隣の部署の同僚についてのメールが来た!仕事と席が一緒に転位されるそうです。もうすぐ3年間同じ席に座ってる私は、いつ変わるでしょう～△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽有個關於隔離部門同事ge mail到!話要將工作同座位都一齊調調位。就快坐o係同一個位3年ge我,幾時先會變o尼～

  2008年02月01日

  コメント(0)

• 休みの後

  先週管理層はほとんど休みました。「ゴルフでしょ?」「中国に行ったじゃない?」「まさか、マッサージ!?」ってしゃべってた。本当のスケジュールが分からないけど、もっと現実のことは分かった。それは忙しい日が始まったことです。今日から3週間･･････△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽上星期管理層好多都休息。「哥尓夫球gua?」「唔係上北上o羊?」「唔通、按摩!?」悠聊内容。真正時間表無人知,卻知道o左更現実ge事。就係忙[look]ge日子開始o左la。由今日3星期･･････

  2008年01月28日

  コメント(0)

• ┃EXIT┃ヾ(￣□￣;)ﾉ⌒⌒☆ﾆｹﾞﾛｰ!!

  部長が休みみんな時間のとおりに帰り┃EXIT┃ヾ(￣□￣;)ﾉ⌒⌒☆ﾆｹﾞﾛｰ!!△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽部長休息大家準時間返帰┃EXIT┃ヾ(￣□￣;)ﾉ⌒⌒☆走人!!

  2008年01月26日

  コメント(2)

• 土曜日の午後

  残業しなきゃ。教会の子供たちと遊べなくなっちゃって、щ(`･益･´щ) 残念だ!△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽要加班。無得去同小朋友玩, щ(`･益･´щ) 可恨!

  2008年01月19日

  コメント(0)

• 何もできなかった

  会社のサーバー故障によって、今日の午後はみんなのんびりしてた。私にとって、ちょっと休憩してもかまわないよと。△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽由於公司server故障,今日下午大家都悠悠han han。對我来講,當係休憩o下都唔介意ge。

  2008年01月16日

  コメント(0)

• ISO14001内部監査はこれからだよ～

  集中します!

  2007年12月10日

  コメント(0)

• みんなこわい？

  周年バーティーを行いますが、みんな担当したくない雰囲気、すっきりしないよ!これはどうしてでしょう?「なぜ5回」究明しよう～担当したくない←サボっている←努力しても報酬がない←自分の仕事と認めていない←職務毎年特定していない←担当者の決めるルールがない担当したくない←失敗するのが怖いみんな、最近失敗しすぎて、もうやりたくないかなあ～-----------------------------------------中国語訳日記要挙行周年party la,但係大家都唔想o羊野上身, 真不爽!點解會錦ge le? 用「5次為甚麼」le尋根究底ba~唔想o羊上身←懶←努力都無報酬←唔認為係自己ge工作←職務毎年也不特定←沒有決定負責人的規定唔想o羊上身←怕失敗唔通大家最近太多次失敗, 已經唔想再做~

  2007年10月30日

  コメント(0)

• 反省から新しい方向を歩き始めよう

  仕事についてわたし、部下として仕事をしていて、特に問題はありませんが、総務部が担当する部分は毎回うまくできなかったのです。上司がよくないとかの文句は絶対にいわないけど、次回来る前に立派な格好をすっきり見せるぞ!------------------------------------------中国語訳日記工作我、一直作為部下、雖然無甚麼特別問題、但毎當総務部負責部分便硬係做唔好。上司差之類的怨言絶対唔会講,下次再来之前, 定必爽快地給u看看我優秀的姿態。!

  2007年09月25日

  コメント(0)

• 会議の話合い方　会議的商討方法

  澳門人はだんだん忙しくなってきた。会議したいのに、メンバーがなかなかそろってません。みんなで話して計画を立てる方法は今通じないと思う。みんなの時間を無駄にするだけだ。それにしては、1つの早い方法があるんだ。それは自分が起案を文書化にしてみんなの意見を集めて改めた上、活動を実行する方法なのだ。この方法は昔から分かっていますが、やはりブログに書きたい。どうしてかというと、こんな効率がある方法の担当者が実際にやるときには、かなり孤独だと分かりました。--------------------中国語の翻訳は後で訳しましょう。

  2007年09月11日

  コメント(0)

全72件 (72件中 51-72件目)

< 1 2