[日記_φ(＾▽＾*)♪]の記事一覧 | くたに祥Σd(ФωФ+)楽天ブログ

元気を出して！

私の講義はつまらないか?返事が飽き飽きすると、私もやるせなくなるよ。元気を出して～

2008年07月11日

コメント(0)

知り合って、そして･･･

「また来週会えますね」っていう言葉はどうして言いたいのでしょう。一緒にいるうちに楽しいから、次回を楽しみにしているのでしょうか。今、会いたい期待値がアップ↑アップ↑↑↑↑日本語┃...φ(・ω・ )日記┃広東語↓↓↓為甚麼會想説「下個礼拝可以再見o我o可」o尼～因為o係一齊時好開心所以期待住下次來臨o卦～e+,想見ｲ尓的期待値正在up↑up↑

2008年07月04日

コメント(0)

忘れっぽい

休みの後の今日、仕事がたくさんあって残業だった。でも、今晩学生キャンプのレビュー会がありますが、全然覚えてないんです。会議出席の確認電話をもらって、呆然とした。その会議でグループ3への文句ばかりだったそうですが、参加できないよ。議論したかったのに。出席できなくても声援するぞ!ファイト!あきらめるな!↑↑↑日本語┃...φ(・ω・ )日記┃広東語↓↓↓請假後的今天,好多野做要加班。但係今晩有學生camp檢討會,完全醒唔起。收到會議出席確認電話後,呆o左。聽聞o係會議上尽是對第3組的箭,我参加唔到呀。好想議論議論。即使出席唔到,都會為you打氣!加油!不放棄!

2008年06月30日

コメント(0)

返事来ない

しゃべりづらい人だけど、何かを私に言ったとき、どうしても返事をしたいのです。だって、話す相手が私の存在を認めてくれたからです。わたしがそちらの存在も認めるべき、そしてそちらのことに興味があるから、返事をちゃんとするんだ。でも、どうして私が何回も彼女と話したのに、返事は来ないのか?↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓不善講話,但有話同我講時,我點都想ｲ卑反應。因為點都好,同我講話o既對方係確認o左我o既存在。我都應該確認返對方o既存在,同埋因為對ｲ巨抱興趣,所以會好好o甘回應珈。但係,點解我同ｲ巨講o甘多次,都無回應o既?

2008年06月14日

コメント(0)

四川への祈祷

ニュースを見た。せき止め湖の水が午後自然に流れるそうだ。みんなの安全を切願する。↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓睇完新聞。話下午堰塞湖o既會自然流出。為大家的安全用心許願。

2008年06月06日

コメント(0)

四川への祈祷14

お母さんが逝った赤ちゃんを発見した解放軍は「生きていれば、よく覚えてください。お母さんがあなたを永遠に愛してますよ。」って言いました。↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓解放軍發現o左個母親逝去o左ge嬰孩,説:「還活着的話,要好好記住。ｲ尓女馬女馬永遠愛ｲ尓。」

2008年06月02日

コメント(0)

四川への祈祷12

國家領導者←国家の指導者中國解放軍←中国解放軍救援醫護隊←救急医療隊現地記者們←現地の記者たち災難英雄們←災害の英雄たち讓我向ｲ尓們致敬。←敬意を表させていただきます。神様、彼たちに力を貸してください。

2008年05月31日

コメント(0)

四川への祈祷11

危険だ。せき止め湖が･･･破れそう。↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓危險。堰塞湖･･･快破了。

2008年05月29日

コメント(0)

四川への祈祷10

「私たちもｼ文川人である。」↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓「我地都係ｼ文川人。」

2008年05月28日

コメント(0)

四川への祈祷9

逝った妻の遺体がほかの死体と一緒に処理させないため、亡妻を背負ってバイクに乗せ、「じゃあ～帰りましょう。｣このシーンを見て、同情を禁じえない。

2008年05月27日

コメント(1)

四川への祈祷8

四川大震災の義援金募集に応じて、チャリティーバザー、チャリティーコンサート、チャリティー公演･･･など募金活動が順調しますように。参加せずにはすまない。↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓為響應四川大震災o既募捐,希望義売,慈善演唱會,義演…等,順利進行。o吾參加o吾得。

2008年05月26日

コメント(0)

四川への祈祷7

堰止湖の下流が20万人もいます。水よ、もう少し待って!↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓堰塞湖下游仲有成20万人呀。水呀、等多一陣oY!

2008年05月25日

コメント(0)

四川への祈祷6

｢足が･･･｣「あああ･･･あああああああぁぁぁぁぁぁぁ～」足を切られたが、生き残った。↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃中国語↓↓↓｢我的腿…」「呀呀呀…呀呀呀呀呀~」腿切了,命存了。

2008年05月24日

コメント(0)

四川への祈祷5

「学校が崩壊したにしても、机やいすがなくなったにしても、勉強はやめません。」子供の教育、ファイト!↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓「即使學校倒下了,即使ﾎ台椅都沒了,學習不會停止。」小孩子的教育,加油!

2008年05月23日

コメント(2)

四川への祈祷4

災難面前沒有國界　←中国語災いの前国境無し　←日本語訳

2008年05月22日

コメント(0)

四川への祈祷3

一方有難、八方支援。、←中国語┃日本語訳↓（どこかに困難があれば、四方八方から応援をする）

2008年05月21日

コメント(0)

四川への祈祷2

「彼らはいい子だったのに･･･」(号泣)彼らの変わりに私はいい子になる。↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓「ｲ巨地都係好好o既孩子,但係…」(号泣)我會代替ｲ巨地成為好孩子。

2008年05月20日

コメント(1)

四川の祈祷1

涙がぼろぼろこぼして、「みんな、生き残れよ！」↑↑↑日本語┃..._〆(；ωq｀)日記┃広東語↓↓↓涙大粒大粒o甘掉下,「大家,生存下去呀!」

2008年05月19日

コメント(0)

崩れた体に強い魂がいる

夜1時ごろに澳門空港に到着して帰りましたが、大阪のいろいろはまだ目の前のようだった。土曜日は休みだったらいいのに･･･。一週間ぶりに教会のみんなに会えば、笑って挨拶するつもりでしたが、夜は四川省の地震の祈祷会だから、笑えるのか?悲しい顔を見て共感を覚え、涙が止まらなかった。「四川！がんばれ!」↑↑↑日本語┃φ（≧∇≦）日記┃広東語↓↓↓夜晩成點鐘先到澳門機場再返去,大阪的一切仍然像在眼前一樣。如果週末唔使返工就好o剌…。隔o左成個禮拜,o念住見返教會o既毎一位o既話,會笑住打招呼,但係夜晩係四川省地震祈祷会,可以笑得出o羊?睇到悲傷的臉産生同情,眼涙沒有停。「四川!加油!」

2008年05月17日

コメント(0)

SMSの着信メロが鳴らなくなった

携帯のSMS(短い文字メール)機能が変！新しいメールが来るとき、マークが出てメロディーが鳴っていましたのに、おとといから、全然動かなくなった。マークが出なくなったし鳴らなくなったし、どうしてんだろう？△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽手提o既短訊機能好怪!有新短訊時,照計有標示彈出o黎同埋會嚮,但係從前日起,完全唔沃,又無野彈出o黎又唔嚮,ｵ高o羊o阿?

2008年05月06日

コメント(0)

SMSの日本語化

日本語を入力できない澳門の携帯は見つからなかった。日本人のマネージャーもしょうがなかった。しかし、今日いいソフトを発見！中国語の携帯でも日本語を入力できるソフトです。http://www.nkozawa.com/wiki/index.phpよかった。設計者万歳!

2008年05月04日

コメント(0)

行く前に

入国申請書に「外国人登録証明書の番号」の記入欄がありますが、どう書けばいいのでしょう?大阪へ行くまでに済ましておく。

2008年05月03日

コメント(0)

小さな怪我

また怪我した私は安全意識不足ですね～まだ治ってない怪我をもう一度･･･今回はバイクの事故じゃなくて、サッカーをして発生したんだ。しょうがないな～膝さんと手さん、きれいに治ってね!△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽又整親o剌~我真係唔[多句]安全意識。未好返哂o既傷心又次…今次唔係電單車意外,足球整親o架!無[辛力辛]法oｵ立~膝頭呀手呀,好得[青見]o的o阿!

2008年05月01日

コメント(0)

2007年と2008年の4月

2007年:何でもいい。ギフトがもらいたかったのに、何でも･･･。2008年:無くてもいい。そばにいてほしかったのに、その日に全然･･･。2007年:誕生日の願いが多くなかった。2008年:誕生日の願いが1つも無かった。2007年:会いたかったのに、会わなかった。2008年:会えてよかった。私、何を書いているだろう?2008年の4月のほうが2007年の4月より楽しかったことを言いたいだけじゃないでしょうか?△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽2007年:o羊都好。只係想要礼物,卻o羊都･･･。2008年:無都無所謂。只想祢在旁,但那天卻完全o甘･･･。2007年:誕生日願望好多。2008年:誕生日願望1個都無。2007年:想見,但無見。2008年:見到已經滿足。我,想寫o羊呀?其實只係想寫2008年o既4月比2007年4月開心。

2008年04月30日

コメント(0)

新たな世界に

私は夢がある。アニメターになりたい。私は人生の目的がある。それは何でしょう?人間はほとんど自分の目的が分からないかもしれない。ただ、私を創造された神がはっきりご存じであることを信じてる。「神様、私の手をつないで、心を引かせてください。近寄りたいから｣△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽我有夢。想成為動画家。我有人生目的。會係o的o羊o尼?人類好多都唔知自己ge目的。但係我相信創造我ge神好清楚。「上帝,請牽我o既手,請吸引我。因我想親近祢」

2008年04月29日

コメント(0)

うとうと

もう限界だ。大切なメッセージを送るときにも、寝ちゃった。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽已經頂唔住o剌~連send緊重要短訊都訓o左。

2008年04月28日

コメント(0)

疲れた

5時半まで電話するし、夜バスケットボールをするし、試合の活動を担当するし･･･△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽電話傾到5點幾,夜晩仲要打完波,仲係負責比賽活動添…

2008年04月26日

コメント(0)

今日の気分は

憂鬱だ。

2008年04月24日

コメント(1)

みな、しっかりして!

長い間（1週間未満ですが）会わなかった。電話であなたたちの近況を教えてもらった。医者さんを見に行ったり、やるべきことがたくさん迫っていたり、教会以外のことが多くて来なくなったり、大丈夫かなあ～皆さん。しっかりしろ。元気を出して。私たちは永遠の命を得たんだから!命って何か分かってるでしょう。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽好耐無見（雖然係1個禮拜都未多句）。o係電話裏面知道ｲ尓地近況。去睇醫生又有,好多要做o既野迫到埋身又有,好多教会以外事情ｵ高到返唔到o黎o既又有,大家,無事oY嘛～振作起來。拿出精神。我地已經得o左永生o架o剌!生命,知道係o羊料oｵ立。

2008年04月16日

コメント(0)

応援してくれた

カードもお励ましももらったよ!△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽Card & 鼓勵,我都收到!

2008年04月09日

コメント(0)

誰も恋してるね

私は特別ですね。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽我真係特別o尼。

2008年04月06日

コメント(0)

離れる

進めれば、今のところから離れる。離れるから、さびしくなるか？△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽要發展,就要離開現在的地方。係o米因為要離開,所以變得寂mok？

2008年04月03日

コメント(0)

聞こえるか?

お誕生日に話す1人目にしたかったけど、電話を聞かなかった。言葉で伝えられなかった私の気持ちが聞こえるのか?

2008年04月01日

コメント(0)

神は愛です。

＿愛愛愛愛愛＿＿＿＿愛＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿愛＿＿＿愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛＿愛＿愛＿愛＿愛＿＿愛＿＿愛＿愛＿愛＿愛＿愛愛愛愛愛愛愛＿愛＿愛＿愛＿愛＿＿愛＿＿愛＿愛＿愛＿愛＿愛愛愛愛愛愛愛愛愛＿愛＿愛＿＿＿＿愛＿＿＿愛＿＿愛＿愛＿＿＿＿愛＿＿＿

2008年03月30日

コメント(2)

先生の交換

昨日Mさんに数学を教えるという約束をAちゃんはしましたが会議があって教えられないって、Aちゃんは私に連絡した。それで、私は何人にお願いしたけど、結局、私しか時間が空いてなかった。しかし、数学はもう何年前のことなので、好きだった種類の題であっても全然覚えてなかった。思い出せるとよかったのに～△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽尋日約好o左教M數,但係有會開教唔到。收到A個連絡,我就拜託o左好多人,結果,都係得我有時間。但係,數學已經係好幾年前o既野,連鍾意o既類型題目都忘記得一干二浄,如果我能憶起o既話有多好o尼~

2008年03月28日

コメント(0)

笑ってくれた

昨日公園に遊びに行かなかった子供たちにあった。彼たちがきっとさびしかっただろうと思ってるので、今日電話して、夜8時ごろお宅の前で待って、私が描いた漫画を渡すと約束した。まだ7時半ごろからなんかも電話が来て、待ってるよ～楽しみにしてますよと言葉を言わなかったが、そういう気持ちがはっきり伝えてました。時間がかかったにしても、会えた。笑ってくれてよかった。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽見到尋日無去公園玩o既小朋友。我在想ｲ巨地一定好寂mok la～今日打電話,夜8時左右o係ｲ巨地屋企前等,約定好俾我畫o既漫画過ｲ巨地。仲係7時半到就開始有電話來,雖然無o係語言中講到等緊呀～好期待呀,但係好清楚o甘就係伝達緊o尼個心情。縦使時間花o左,但係見到面。有對我笑實在太好o剌。

2008年03月23日

コメント(0)

日記じゃだめ?

今日翻訳した書類を課長に送った。普通形を使って作者の気持ちを強く伝えたけど、言われた。日記のような日本語なんで、おかしくないって。上司と話すとき、やっぱ丁寧な言い方ですね。これからは注意しておくよ。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽今日翻訳o左分野俾經理。用普通型來強調作者o既感情,但係俾ｲ巨話。話o的日文好似睇緊日記o甘有o的怪。同上司講野,果然係用敬語好。以後會注意。

2008年03月20日

コメント(0)

いい答えでしたね

YUI Thank you my teensかわいい。気持ちがよかったな。こういうふうに誕生日を過ごせばいいな～

2008年03月18日

コメント(0)

MVの景色

YUI Laugh AwayCDもまだ発行してないのに、はやっ!!CD都仲未發行就...,真快!

2008年03月17日

コメント(0)

もったいないか?

今日は1週間の病休の最後だ。よく寝てたよ。もったいなくならないように。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽今日係1週病假的最後LA~勁[目訓]。唔好SAI嘛。

2008年03月15日

コメント(0)

どこに行っちゃったのか?

電池がない!?どこに忘れたのか?電池がないと、KISSできないよ!(EOS KISSで写真を撮ること)早くでき来い!充電器も△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽無電!?漏底O左O係邊O尼?無電唔可以KISS!(用EOS KISS影相) 快O的出返O黎Oｵ立!充電器都係

2008年03月14日

コメント(0)

情歌王

PART1PART2

2008年03月12日

コメント(2)

勁歌金曲

2008年03月11日

コメント(0)

仕事に集中しなさい

MSNメッセンジャーの使用できないうちの会社では先々週からWEBメッセンジャーも封じられ、ONLINEの友達とは離れたようだ。仕事に集中してくれ!と伝えたかったかもね～△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽用唔到MSN ge我地公司裏面,上上週連WEBmessenger都封埋,好似同ONLINE的朋友疏離o左o甘。可能係想我地「集中工作oｵ立!」

2008年03月08日

コメント(1)

抱きしめたら

どんな気持ちでしょうね?△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽緊緊抱住, 會係o羊感覺o尼?

2008年03月05日

コメント(0)

うとうと

眠い。通訳していてもうとうとしちゃった。部長の通訳ですよ。大変申し訳ございません!!･･････今日の考え:仕事がたくさんある日々にしたいことができなくなるわたしはどうすればいいのか?祈り:神さまよ、導かれている道を明らかにしてください。私はその道を歩く。余計なことをやらないように。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽眼訓。翻訳緊都鍾下鍾下。仲係經理ge口頭翻訳wo。非常抱歉!!･･････今日o念:好多工作ge日子裏做唔到想做ge野ge我,究竟點做先好o尼?祈:神呀、求示尓顯明所導引的路。我要行在其中。唔做無謂野。

2008年03月04日

コメント(0)

代理人

就学査証を申し込みに香港へ1日行きました。怡和マンションの在香港日本領事館で問い合わせてから、午後はずっとショッピングショッピング、上環,中環,旺角,蘭桂坊,太子･･･もう歩けないほど回ってた。見れば見るほど物価が上がったという気がする。しかし、服とCDをたくさん購入して、楽しんでる。喜んで買い物しながら、1つ考えてた。今朝の問いさわせ:私:「就学したいとき、どうすればいい?」役員:「代理人が入国管理局の承認を取得してから、申込書と必要な物を持ってここに来なさい。代理人はほとんど学校です。」私:「代理人がいないときは･･･？｣「日本語勉強などの大学はやってくれます。でも、アニメター学院に電話したが、やってくれないって。ほかの方法はある?」役員:「できません!代理人を探してよ。」困りますね。(代理人はどこにいるのかな?）△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽為o左申請就学簽証去o左香港1日。G詢o左怡和大廈ge在香港日本領事館後,成個下昼Shopping Shopping,上環,中環,旺角,蘭桂坊,太子･･･行到唔行得剌。越睇越覺物価漲。但係,都買o左衫同埋好多CD,享受中。高興買野同時,1件事一直o念住。今朝ge詢問:我:「想就学,要點做呀?」職員:「代理人取得入国管理局ge承認後,帶埋申請書同必要物件来。代理人多數係学校。」我:「無代理人ge話o尼･･･？｣「讀日語之類ge大学會做。但係,打俾動画学院話唔做wow。有無其他方法?」職員:「唔得個wow!去找代理人oｵ立。」頭痛o勒。(代理人邊度有呀?）

2008年03月03日

コメント(0)

携帯ネット初体験

CTMというマカオ電話会社のPLANを変換した。$80パタカで1050分･148SMS･20分ビデオ電話･2MBネット使用量…など使えるようになった。前のPLANは$58パタカだけだったのに、毎回$100パタカに超えて、確かに変更したほうがいいですね。次の請求書はいくらでしょう?初めて携帯でインターネットに繋がって、とても便利じゃん！と思ったが、ものすごく高い有料サービスであると繰り返して覚えないといけない。ちなみに、「漫遊」という長途電話サービスを明日申請する予定です。この携帯とこのPLANは日本でも使えるようになるのよ。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽CTM電話PLAN轉o左。$80蚊1050分鐘･148SMS･20分鐘視像通話･2MB網流量…等,好得o剌。之前個PLAN雖然只係$58,但毎次都交過100,的確轉o左好o的。下次張單唔知幾多le?初次手提上網,果然方便,但係一定要成日o念返起收費勁貴。順便講o下,聽日o念住ｵ高「漫遊」。o甘就o尼部手提同o尼個PLANo係日本都用到oｵ立。

2008年02月28日

コメント(0)

YEAH! P1iを手に入れた

先週の土曜日に新しい携帯を買った。P1iが以前の携帯と全然違ってる!ちょっと遅いですが、いろんな機能があって3日間ずっと使ってみました。スピーカーがSONY E.のWシリーズより弱いですが、まあまあOKだな～HK$3050約＝￥42000だった･･･△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽上週六買o左新手提。P1i同以前d手提完全唔同o架!雖然有d慢,但係有好多功能,我試都試o左3日。o剌o八比起SONY E.的W系列遜免,但總算OKoｵ立～HK$3050約＝￥42000･･･

2008年02月27日

コメント(0)

隣

隣に座っていても、かなり距離がある。心が合ってないかもしれないな～こういう情況はよくあるのでしょう?△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽縦使坐o係隔離,卻有相當距離。或者係心意不合la～o甘ge情況成日都有?

2008年02月26日

コメント(0)