[日記_φ(＾▽＾*)♪]の記事一覧 | くたに祥Σd(ФωФ+)楽天ブログ

めまいがした

昨日寝なかったが、元気な顔を見せたかったの。しかし、時々我慢できなくて、急に平衡感覚が異常になり、目がかすんで、何回もめまいがした。今日は早く寝ないと。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽琴日無訓過,卻想着俾個精神ge様睇睇。但係,有時會忍唔到,平衡感覺突然出現異常,眼睛模糊,幾次暈一暈。今日要早d訓。

2008年02月23日

コメント(0)

どっちがいいのかな～

使ってる携帯はもう5年経ってるので、そろそろ変えるよね。SONY E.　P1iNokia　5610Moto.　V93つほしいな～PDFの機能おもほしいし、音楽携帯も重要だし、折りたたみ式が大好きで･･･でも、折りたたみ式のPDF音楽携帯はあるわけねぇよな～理想的な携帯電話は無いけど、私の好きなキャラがそろってる対象がいるんで、･･･ほしいよ。理想的な者を創ってくださる神様に感謝いたします。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽用緊o個部手提已經5年多要換la。SONY E.　P1iNokia　5610Moto.　V93部都想要～又想要PDF功能~又覺得音楽手機重要~又勁鍾意接機･･･但係,PDF功能ge音楽接機唔會有卦～無理想的手提電話,但係有齊我鍾意ge性格ge對象,･･･好想要呀。感謝神造那位理想的。

2008年02月18日

コメント(2)

5時間の交通時間

田舎の村の「酒樓」(レストラン)で行う披露宴に出席するため、昨日勤務が終わってからマカオから出発した。2次に家のデジカメを持ってから、バスで「關閘(グアン　ジャp)」というイミグレーションへ行って、3時に広州の省駅まで直通バスに乗って、5:15ごろ省駅に着いた。6:10広州のバス停で205番のバスで白沙という村に行って、7:15にバスを降りてから35分歩いて、披露宴の「年年好」というレストランに着いた．遅かったので、新婦には会わなかったんで、急いでいく意味が無くなっちゃった。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽

2008年02月17日

コメント(1)

恭囍

従姉の結婚日だ。今晩、何を言ったらいいのかな～「従兄弟の中で一番早いだぞ。さすが従姉だね。」「格好いいご郎君様と幸せな家庭を造られるとは、うらやましいな～]△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽堂家姐的結婚日。今晩,講o羊好o尼?「堂兄弟之中ｲ尓最快呀。果然係堂姐。」「可以同o甘型ge如意郎君一齊建立幸福家庭,羨慕死人la~」

2008年02月16日

コメント(0)

バレンタインデーの厄運

全力残業だ～～～そして、絵を描く。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽全力加班nnn跟住画画。

2008年02月14日

コメント(0)

キャンプの後。&私って怖い？

3日目のキャンプが終わって、いい経験がたくさんあった。話し方によって、雰囲気が完全に違うこととか、ハートがあるから積極的に振舞う人も情熱があっても黙ってる静かな人もいることとか、分かりました。神様に感謝を持ちながら、兄弟姉妹とその喜びをしゃべりたくてしょうがない。ただし、反省してた。この3日間のキャンプで。1.主動的じゃなかった私は主動的に分からない人と知り合って、自然に振舞うことができなかったことを考えてた。2.特に偉い人になりたい気持ちは無いけど、役立たない人には絶対になりたくないから、新たな私を望んでます。このまま続くと、前よりよくならないから、何かやらなきゃ。3.中学生のころからやりたいことが一杯ありますが、今までほとんどやってなかったと悟った。4.私、嘘つきの人だ!努力する･勤める･がんばるって言っているのに、サボってんじゃん。5.食事のときでも話ができなくて、本当に無口ですね。不言実行はいいんですが、実行力の弱い私はどうすればいいの?

2008年02月12日

コメント(0)

休みと刺身

昨日は爆睡の元旦だった。昼１時半まで寝てた。午後刺身も手に入れて寿司を作りました。おいしいものは作れなかったけど、家族がみんな一杯食った。楽しかった。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽琴日係爆睡GE元旦。睡到中午１時半。下午拿了些刺身作了些寿司。雖然做唔到好味GE野, 但係家人狂食。幾開心。

2008年02月08日

コメント(0)

明日から休み

よいお年を～2008年も主の祝福のうちに一年過ごせますように△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽除夕快樂o阿!願2008年都係活o係主ge祝福裏面。

2008年02月05日

コメント(1)

眼前一亮(広東語)←日本語でピカピカ?かな

今日給料シートを手に入れた。ｳｿ━━Σ(`･д･´；)━━ﾝ!!!23%上がったのかよ!信じられない。間違ったんじゃない?これは本当である。神様に感謝いたします。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽今日糧單到手。o甘━━Σ(`･д･´；)━━ge!!!加o左23%!唔信。係o米錯o左呀?這事真的。感謝神。

2008年02月04日

コメント(2)

手に入れたばかり

北京語の賛美歌を手にいれてよかったと思ったとたんに、MP4プレヤーが壊れてしまって、不運だ!電池が消えるまで待つしかねいな。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽普通話ge賛美詩o岩o岩到手之o麻,部MP4機就壊o左o勒、真倒｢雨毎」!唯有等無電la。

2008年01月31日

コメント(0)

放飛機(発音:フォン　フェイ　ゲイ）

きのう約束したので、終業のチャイムがなると、すぐバイクで教会へ飛んで行った。会えると思っていたのに、彼は「放飛機」しました(約束したのに来なかった)。好きなアニメが放送するからって、昔の私に似ていますね～たぶん説教が聞きたいと彼は思わないでしょう～交わりの集会に参加しなかったが、教会の二階で塾が終わった子供たちとじゃんけんして遊んでた。ずいぶん楽しかったよ。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽琴晩約o左人, 於是一打收工鈴,就立刻飛電單車去教會。o念住可以見面,但係彼距o左「放飛機」(約好卻無来)。話係因為有鍾意ge動画wow, 真係有d似舊陣時ge我～可能係距唔覺得自己想聽講道卦～雖然無団契聚會.但係o係教会二樓自修完o左ge小朋友玩猜拳。超開心。

2008年01月17日

コメント(2)

はやっ!?YUI

Namidairoまだ発売したかないかわからないうちに新曲がアップされたのか！めちゃいい歌だ～△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽Namidairo仲未知有無得売, 首新曲就up o左上網！勁好聽ge歌～

2008年01月13日

コメント(0)

泣けるほどの感動

ZARD紅白初登場

2008年01月13日

コメント(1)

myグループ in our church

昨日一緒に目指す目標を決めた。新たな1年に何をやろうと。人によって目指すことは全く違いますね~△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽琴日一齊定o左所邁向ge目標。定一下新1年計劃做d o羊。人唔同, 想做ge野真係完全唔同o尼~

2008年01月12日

コメント(0)

髭剃りしない1日

1日髭をそらないで、どのくらい長くなるか知りたかった。だから、残してみた。2mmぐらいです。でも、1日中変な感じがする。慣れてないでしょう～△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽想知無剃1日鬚會長幾多。於是, 試下留。大約2mm左右。但係、成日都感覺怪怪的。唔慣卦～

2008年01月11日

コメント(0)

指摘された

たくさん環境システムについて指摘された。これからの仕事の量は怖い～△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽指出o左好多環境系統有關事項。e+開始ge工作量就可怕lo～

2008年01月10日

コメント(0)

監査合格だった。よかった。

2日間ISO9001について監査されて、くたびれた。合格でした。よかった～次は環境の監査です。△△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽審o左2日ISO9001, 很累。合格o左。得o左～下次係環境監査。

2008年01月09日

コメント(1)

うちへ帰りたい

夜みんな帰った時点で私は言い出した。「うちへ帰りたい」って。でも、帰りはしません。いろいろなこともあるし、残業手当もあるし、まじめな人のように見えるし、がんばります。このとき、また、私は言い出した。「全部うそだ!」会社に残してるだけでしょう。何もやってないくせに。神様のため働いているじゃない?この職位のなかでちゃんと責任を取って、残業手当がなくなっても変わらない。他の人にばかだ!って言われても、努めますよ!だって、私、働かせていただきますから。

2008年01月08日

コメント(0)

弟からのおすすめ

弟のおすすめのビデオです。弟推介的影片。

2008年01月07日

コメント(1)

神様、お願いです。ケニアの人々をお守りください。

キリスト教慈善団体ティア・ファンドは、以下の項目でキリスト者に祈りの要請をしている。・ルオ族とキクユ族の間の暴動と殺人がやむこと・外交の圧力によって、政治的なこう着状態が平和的に解決されること・現地で働く支援団体のスタッフの安全・しっかりとその地位が確証され、国民も受け入れることができる指導者がケニアにたてられること国連によると、暴動や略奪を受けて避難した住民は２５万人、被害を受けた住民は４０─５０万人。死者は３００人前後とされる。関連ニュース△△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽為肯尼亞人民ネ壽告，並祈求上帝可以儘快結束這場衝突。他在使團新聞頻道（Mission Network News）中説，[為教會的強固ネ壽告。為那些流離失所的肯尼亞人民ネ壽告。為食物的緊缺ネ壽告。為上帝能儘快結束這突如其來的衝突而ネ壽告]新聞來源中国語の関連ニュース民衆連日在多個城市上街抗議及縱火，引發騷亂，造成三百多人死亡，二十五萬人無家可歸。

2008年01月06日

コメント(1)

怒った。腹立った。むかつく

怖かった。会議で怒った。激しく話した後、静かだった。不安を感じた。△△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽可怕。会議中發怒了。好激o甘講完之後,静o西。感覺到不安。

2008年01月05日

コメント(1)

歌の感動

ゆっくり音楽を聴く心境は懐かしいな～毎日忙しくて、ときどき慌てて、疲れました。きのう、イヤホンをつけ、ボリュームを上げて、この3曲を心まで聞きました。よく感動されて、涙が出てきた。全力おすすめです。Amazaing GraceHow can I keep from singingI can only imagine△△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽慢慢地聽音楽ge心境真令人懐念呀～毎日都好忙、有時仲有點慌、疲倦了。昨天,帶上耳機,校大音量,這3曲聽到心裏。避感動、涙出来了。超讚。Amazaing GraceHow can I keep from singingI can only imagine

2008年01月04日

コメント(0)

マカオのニュースで発見!

大阪まで直行飛行機はよくなってると新聞に記載してます。私も大阪へ行きたいなあ～△△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽新聞刊載到大阪的直通飛機越飛越好。我都好想去呀~

2008年01月03日

コメント(1)

落ち着くわけないでしょう

今朝、会社の消防演習でした。みんなあんまり話してなくて、よく落ち着いてた。実際に火事が発生したら、このようなゆっくりする雰囲気は　糸色文寸　無い。△△△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽今朝、公司消防演習。大家無o羊講野,好平静。真係發生火災ge話,o尼種悠閑ge氣氛糸色文寸無。

2008年01月02日

コメント(1)

心配です

友たちのお父さんはもう２日間連絡も無くて、うちにも帰ってませんでした。話せば話すほど心配です。神様、父子が会えますように。お祈りいたします。△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽中国語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽朋友父親已經２日無聯絡, 屋企都無返。越講越担心。神、祈願父子可重遇。

2008年01月01日

コメント(4)

残念！この23才のお正月

仕事が多くて、残業にしました。今晩と明日。*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ△日中▽翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*多野做, 決定o左加班。今晩同聽日。

2007年12月31日

コメント(0)

感染された

唇の上に何か感染された。腐ってたので（炎症が起こった）、誰にも見せたくなくなった。今だんだん回復してます。この2～3日、マスクは必要だ。仕事は多くて、不順でした。今晩よく寝るつもり。↑↑↑↑↑↑日本語日記↑↑↑↑↑↑---------------------------------↓↓↓中国語（広東語）訳日記↓↓↓唇上比d野感染o左。因為腐爛(發炎), 所以唔想比人目弟。依家慢慢好返。o尼兩三日口罩好重要。工作好多, 又不順。今晩要好好休息。

2007年12月28日

コメント(1)

分かった

DEAR MY LOVE:よく話してくれて、ありがとう～俺の気持ちはもうちゃんと聴いてくれた。クリスマスの願いは叶った。うれしいとは言えないけど、なんとなく落ち着いた。そっちの気持ちも分かりました。好きな人の好きな人がわたしではないと言う辛い気持ちも分かった。やっと経験したからね～私、がんばるぞ!以上.............わたしだよ!

2007年12月27日

コメント(3)

2007くたにのクリスマスイブ

昨日準備した椅子を体育館の床に並ぶ。椅子を触ると、頭に声があるようだった。「神様のみ言葉は大事だから、ちゃんと準備して!」私のこことがこの声のとおりに思ってました。椅子を並べずに、椅子の足のプラスチックが抜いたやつを修理する人にした。これは特別だと思って、うきうきと済ませました。お昼は教会の兄弟たちと「美麗街」というポルトガルレストランで食事した。印象はOKですよ～味もOK、値段は安くないけど、合理的です。♪夜、みんな楽しみにしてた祝祭でした。曲もよかった。メッセージもよかった。友達も出席してくれた。とてもいい一晩でした。キャロリングは1時間以上ずっと歌ってたので、声は嗄れた。しかし、このしわがれ声にしても、みんなに祝福したい、話をしたい。

2007年12月24日

コメント(0)

1200の椅子

明日の夜、大切なクリスマス前夜、大切なクリスマス祝祭が行われる。理工体育館というところでやるから、2000人以上も入れる。なので、午後たくさん椅子（1200）を準備した。満席を望んでいます。今日はお母さんのお誕生日なので、夕方はあっちこっちプレゼントを探していた。夜、家族全員がHollywoodと言うレストランで食事して、楽しかった。サービスはまあまあだけど、食べ物がおいしかった。牛鶏豚羊　の肉の質感は厚くて、厚くて!一杯喰った。

2007年12月23日

コメント(0)

青年FELLOWSHIPのクリスマス

夜みんな集まって、かわいい編物をつくった。

2007年12月22日

コメント(0)

どうしても

この2～3日、怒られてしまうのか？意味はわからん～原因はわからん～どう思ってるのか全然わからん～だから、マンションの前に行った。会いに行った。待ってた。何回もメッセージを送り出した。それにしても、会わなかった。但し、私の気持ちが伝えられたみたい。スウ～（－。－）ハァ～（－○－）深呼吸落ち着いた。

2007年12月22日

コメント(0)

気になる

昨日の夜、私、重要ではないことをやってた。ネットで知らない人と話してたことかWIIをはまってたことかのどちらかはもう覚えてない。その後、毎日のようにケータイを見た。＜（・△・：：）＞やばっ！１人の友達からメッセージと電話があった。まだ、マナーモードだった。「家族がもう外国へ、今、うち、さびしい」電話は15分の後だ。（＠＿＠；）見てからすぐ電話をかけた。けど、聞いてくれなかった。うちの電話をかけなおしても、切っちゃった。「もう遅いよ！電話しないで」ってメッセージ。・・・・・・・(ﾟ▽ﾟ;)・・・・・・・・・怒ってる？

2007年12月21日

コメント(0)

・・・・・・・・・・・

うれしくない

2007年12月20日

コメント(5)

クリスマスの願い

もうすぐクリスマスﾃﾞ━ε=(´Д｀；)━ｽ。今年の願望は何━ε=(´Д｀；)━？～～ε(*´ω｀)зoO(えっと、願望はさあ～)「俺の気持ちをちゃんと伝える＆俺の気持ちをちゃんともらう」～～ε(*´ω｀)зoO(これかなあ～）------------------------------中国語訳日記就快聖誕━ε=(´Д｀；)━LA。今年願望係o羊━ε=(´Д｀；)━呀？～～ε(*´ω｀)зoO(唔~~願望o尼～)「我o既心意好好o甘傳達＆我o既心意好好o甘接收」～～ε(*´ω｀)зoO(大概係o甘LA～）

2007年12月19日

コメント(1)

お土産のキャンディー

日本に帰った課長が今日戻ってきた。おいしいお菓子を持ってきて嬉しかった。返o左日本個經理今日過返来。帶o左好好味ge手信, 開心。

2007年12月17日

コメント(1)

［はい･いいえ］の返事はしない「YES/NO Question」

結婚式で、牧師は新郎に「○○さんと結婚して愛して、喜んでも悲しんでも一緒にいて、一生離れないのか?」って聞きます。英語では「I do」って答えますが、中国語では「我願意」って答える。質問はY/N Questionですが、はい/いいえは必ず答えに出ない。えっと、日本語は何でしょう?---------------------------中国語訳日記婚禮中, 牧師會問新郎「イ尓願意娶○○小姐為妻, 苦樂相共,終生不分離麼?」用英文會答「I do」,用中文就會答「我願意」。雖然問題係Y/N Question,但「係/唔係」唔會出現o係答案裏面。o甘,日文會係o羊o尼?

2007年12月17日

コメント(2)

爽やか

教会の在職者は1ヶ月に一回集まって運動している。昨日やってたんです。一番好きな野球を。自分の前のスピード以上投げて、爽やかでした。----------------------------------------中国語訳日記教會o既在職者一個月集埋一齊運動。琴日就玩o左。我最鍾意o既棒球。投出自己以前速度o既球, 好爽!

2007年12月16日

コメント(0)

仕事って何?

「仕事って罪を犯した結果です。」って聞いたけど、分かりにくいですよ。仕事って意味があることじゃん～標準化文書作成～全社規則一覧表作成～内部監査計画～外部監査の用意～文書翻訳～同僚の手伝い～複雑で面倒くさくても、私はやりたい。やりたいから、仕事を楽しむよ。時々積極的な私の思いを記録したほうがいい～---------------------------------------中国語訳日記「工作係犯罪的後果。」聞起o尼,好難明。工作就係有意思ma o麻～標準化文書作成～全社規則一覧表作成～内部監査計画～外部監査ge預備～文件翻訳～bon同事～既複雑又麻煩,但係, 我想做。因為我想做,所以享受工作。有時記録一下自己積極的思想會好d

2007年12月15日

コメント(4)

爆キャプ(Over Capacity)

私はただ1名のアシスタントオフィサーだけです。翻訳も～通訳も～環境担当も～電話係りも～総務管理も～雑務も～知らない仕組の標準化も文書化も全部やるのは無理だよ～毎日残業しても終わらせないじゃん!能力以上超える場合、｢爆CAP｣(バウキャプ)と言われます。前回香港へ出張したとき習った言葉だよ。今の私、爆キャプだ!-----------------------------------------------中国語訳日記我只係1名 Assistant Officer咋。又翻譯～又口頭翻譯～又負責環境～又接電話～又管理総務管理～又雑務～又要將唔知ge程序標準化文件化全部做哂簡直離譜～毎日加班都餃唔o店la!超過能力以上ge時候, 會講｢爆CAP｣。上次去香港出差o個陣學ge生字。依家ge我, 爆cap呀!

2007年12月13日

コメント(2)

何人ほしい?

昨日「将来子供が何人ほしい?」って聞かれた。恋人さえできてない私は｢子供がいれば2人がいい」と答えた。これは考えなきゃいけないことですね～-----------------------------------------中国語訳日記琴日被問到「將來想要幾多個小朋友呀?」仲未有女朋友o既我就答「有小朋友o既話, 最好就兩個la~」。o尼件事真係唔o念唔得呀~

2007年12月12日

コメント(3)

珍しい休み

｢3,5年後、本当に結婚できるかな?」について今日考えてばかりいた。朝からのんびりして、何ページだけの漫画を紙組･釘付け･裁断しに教会に行った。この漫画がやっと発行された～感動です。(pω・q) 午後あっちこっち回って、＄10-12MOPのプレゼントを探しましたが、なかなか見つかりませんでした。最後、たんす用に炭をプレゼントとして、夜教会の誕生日パーティーで誕生日者のみんなに上げました。プレゼントを包む者は私と4人の教会の子供たちであった。とても楽しかったよ。単純で無邪気な子供たちだった。夜の集会で新婚のメッセージばかり聞いてた。羨ましい～----------------------------------------中国語訳日記(広東語)｢3,5年後, 真係可以結婚?」今日狂lum o尼樣野。一早開始就悠悠閑閑,去o左教會將只得幾版紙ge漫画紙組･釘裝･閘邊。o尼本漫画終於發行la～感動。(pω・q) 下晝去o尼度去o個度, 係o甘穏$10-12MOPge禮物,都幾難穏。最後、買o左衣櫃用的炭作為禮物,夜晩教會ge生日party送俾所有生日者。包禮物ge人有我同埋4個教會小朋友。包得好開心。真係一班単純無邪気ge小朋友們。夜晩個聚会裏面, 狂聽新婚ge訊息。真羨慕～

2007年12月08日

コメント(0)

やさしい音楽

午後一生懸命仕事してたところに、上司からゴルフの確認書の要求の指示を受け、ゴルフクラブに電話した。その音楽を聞くとすぐ寝てしまうほどいい曲でした。実は、いい曲というより、私は元々眠かったというほうが当て嵌まるじゃないでしょうか?-----------------------------広東語翻訳日記下晝博命工作之際,收到上司指示要golf的confirmation,於是就打電話去球會。o個首音楽好聴到一聴就想訓。其實, 話係好歌, 倒不如話係我本身就好眼訓。

2007年12月06日

コメント(0)

2人の距離

距離があっても、困難を無視して、努めて喜ばせる。好きだから。しかし、その距離が無くなったら、どうなるんでしょう?距離を短くすることを頑張っている私たちは一緒になったら、どうすればいいの?

2007年12月04日

コメント(2)

間に合ってよかった

夜の大会で歌を下手に歌ったが、うれしかった。>夜晩在大會歌唱唱得好爛, 卻好開心。原因は･･････原因係･･････4:40放課後、沙田の石門駅から列車で、上環駅まで地下鉄で、港澳埠頭で5:45の船に乗れる!て、今回[誰でも信じられない短い時間で間に合うこと]を実際に実現しまして、神様、私はよく感動しますよ。>4:40放學後, 從沙田的石門站起坐列車, 坐地到上環站, 可以5:45o係港澳碼頭坐到船!就係o敢就實際o敢實現o左o尼次[無人會相信o禁短時間'走旱'得切],神呀,我好感動!今日のいろいろ:>今日各事♪クリスチャンのアメンさんに知り合った。>認識o左基督徒アメンさん♪お昼はクラスメートと飲茶にいって、よく楽しみました。>中午同同學去飲茶,好享受。♪タンヨーちゃんとよく話をしました。超嬉しい～>同タンヨーちゃん傾o左好耐,超開心。

2007年11月30日

コメント(0)

訓練の第1日

昨日の夜、家族と喜んで食事したり、映画を見たりした後、今日は朝4時のHKまでの船に乗るつもりでしたが、バイクで急いでいくても、間に合わなかったから、6:00の船に乗った。お昼はチョコパン。チョコが一杯あふれてた。海港城のクリスマスの飾り物はきれい～夜澳門に帰った。明日7時半の大会の前、きっと間に合うだろう～

2007年11月29日

コメント(0)

明日とあさっての出張スケジュール

元々のスケジュール:[原來係時間表]11/29家(バイク[電單車])朝3時半↓澳門(船)朝4時↓尖沙咀の港(歩く)↓尖東火車站(列車)↓沙田火車站(TAXI)↓新都廣場SGSのISO14001内部監査員の訓練　朝9時新都廣場(列車)午後6時↓旺角旺角のホテルに泊まる[住旺角o的酒店]11/30旺角のホテル(列車)↓新都廣場SGSのISO14001内部監査員の訓練　朝9時新都廣場(TAXI)午後6時↓沙田火車站(列車)↓尖東火車站(歩く)↓尖沙咀の港(船)午後6時半↓澳門(バイク)↓宣道堂教会で合唱でも、金曜日は急ぎすぎるから、木曜日に、一度香港から澳門に帰ってみようと。スケジュール変更:[但係, 星期五太[走旱]喇,所以要o係星期四試一次由香港返澳門,改改時間表]11/29家(バイク)朝3時半↓澳門(船)朝4時↓尖沙咀の港(歩く)↓尖東火車站(列車)↓沙田火車站(TAXI)↓新都廣場SGSのISO14001内部監査員の訓練　朝9時新都廣場(TAXI)午後6時↓沙田火車站(列車)↓尖東火車站(歩く)↓尖沙咀の港(船)午後6時半↓澳門(バイク)↓宣道堂11/30家(バイク)朝3時半↓澳門(船)朝4時↓尖沙咀の港(歩く)↓尖東火車站(列車)↓沙田火車站(TAXI)↓新都廣場SGSのISO14001内部監査員の訓練　朝9時新都廣場(TAXI)午後6時↓沙田火車站(列車)↓尖東火車站(歩く)↓尖沙咀の港(船)午後6時半↓澳門(バイク)↓宣道堂教会で合唱「買い物とただのホテル」の変わりに、交通時間がどのくらいかかるかを図る!あさってのためです!與其[買野&免費酒店],不如測試一下要花幾長ge交通時間!為了後天!

2007年11月28日

コメント(3)

歌いたかった

今日本気に賛美したい!心を込めて、歌いたい!---------------中国広東語訳日記今日好想真心 o甘發出讚美!好想衷心歌唱!

2007年11月25日

コメント(0)

個人空間

人と親しくなって、相手に見せる部分が多くなって、隠れるところはだんだん無くなる。詳しく聞かないというのは個人空間を与えたいからですが、彼に個人空間を与えることはやさしいでしょうか?　甘やかしてるのか？独立考えさせるか?　わがままさせるか?いい関係の育て方はいろいろありますが、両方もいいところと悪いところがある。大切なのはちゃんと伝えるかどうかの問題だよ～--------------------------------------中国語訳日記同人近左, 比対方見ge部分就多左,隠蔵ge地方慢慢消失。唔問長問短, 都係因為想比返d私人空間距, 但係錦様去比him私人空間係対距好? 定係種距le?比距独立思考? 定係比距任性le?培養好関係方法有好多種,両者都有好有壊。重要ge係在於是否徹底伝達哦～

2007年11月22日

コメント(0)