曲まめ子の　まめ子な日々

８月１２日（土）、NHKBSプレミアムの夜７時半から
「おさるのジョージ誕生秘話～１７３５キロの大冒険～」というTV番組を見ました。
「おさるのジョージ」が誕生してから　今年で７５周年だそうです。
女優の二階堂ふみが　パリからリスボンまで　原作者の足跡を追う、
という番組でした。

娘と行ったアメリカの絵本ミュージアムには



おさるのジョージがいました。



孫達はおさるのジョージが大好きです＾＾
もちろん日本にいる孫娘も　ジョージが大好きです。


原作者のレイ夫妻はドイツ系ユダヤ人で　パリからリスボンまで逃げ延び、
リスボンからブラジル、そしてアメリカに渡ったのだそうです。
アメリカ人の書いた絵本だと　ずっと思っていました。
背景に戦争やナチスがあるとは考えもしませんでした。

８月２１日まで銀座松屋で「おさるのジョージ展」が開催されているそうです。


絵本ミュージアムには　「ねこのピート」もありました。



日本では　大友剛さん　訳、　長谷川義史さん　文字　画　で出版されています。



ミュージアムで私が「ねこのピートがあるね！」と言ったら
孫達は　自分達が持っている「ねこのピート」を見せてくれました。


「ボク達ね、英語がわからないのに現地の小学校に転校したでしょ。
学校で、好きな絵本を好きなだけ持っていきなさい　って先生に言われて
ねこのピートを貰ったんだよ。
ママとボク達が　アメリカで最初に読んだのがねこのピートなの」

そう言って　持っている本を英語で読み聞かせしてくれて
日本語に通訳してくれました(*^^)v
「ボク達はもう読めるからあげる」と言ったので　ありがたく貰って帰りました。

アメリカで偶然に出会ったおさるのジョージとねこのピートでした。