ヘルスケアプロバイダーコースを1日二コマ
朝からヘルスケアプロバイダーコースを開催。受講生は外国人なので、英語での講習を行う。AHAはそもそもアメリカの団体なので(当たり前!)、ビデオもテキストも評価表も、何から何まで英語。だから、普段はビデオのセリフを訳すだけでも大変。人間通訳マシーンとなって喋り続けなければならない。ところが、受講生が外国人(英語を話す人)だと、この通訳のプロセスが無い。これは楽ちん。ビデオを流している間、なんだか手持ちぶさたになるくらいヒマ。ただし今回はモニターを希望するインストラクター候補生がいたので、彼らの指導についてチェックをする必要があり、これはそれなりに大変だった。夕方にコースが無事終了。休む間もなく、東京へ。本日はダブルヘッダー。夜のコースもあるのだ。現地の病院でスタッフと合流。ヘルスケアプロバイダーコースの二こまめだ。さすがに一日二コマはしんどい。しかし、このコースはリードインストラクター(ファカルティ)の先生が抜群に良いペースでリードを取るので、もたつくところがない。見学も含めると受講生よりインストラクターの方が多いという環境で、みっちり講習が行われる。終了後、いつもの打ち上げ。帰宅は午前様。