フランス田舎生活～dans nos campagnes

日本人が横文字って何だかカッコイイ～と思うのと同じで、

フランス人も日本語（漢字）ってカッコイイー！！

と思ってくれているらしい。。。


この間参加した「日本展」でも、そう思ったものだけれど、
生活用品のちょっとしたものに、
デザインとして日本語がプリントされているものも少なくないのです。


きっと意味は知らなくて、
美しい、またはカッコイイと感じる文字を選んでいるのだと思うのだけれど、

たまに

えっ！！


とビックリするものに出会うときがあります。。。


例えば、

もう随分と前のことだけれど、
町のショコラティエの丸い大きなチョコレートケーキ一面に、

「毛」


と書かれていたのは衝撃的でした。。。

（このお店は、きっとこのチョコレートケーキのせいではないと思うのだけれど、今はもう店じまいしてしまったのです。美味しくて気に入っていたので、本当に残念。）



それから、１、２ヶ月前、
広告のベッドカバーを見て、驚きました！！

結構アジアンな模様があったりするのですよフランス～。


日本的な梅のような花のデザインと共に、

「神風」と「食事処」の文字がカバーのそこここにプリントされています。







いくら日本語がちんぷんかんぷんでも、
少しは意味を調べたほうがいいのでは・・・と思います。






↑応援クリック、励みになってます♪
いつもありがとうございます