フランス田舎生活～dans nos campagnes

フランスに来て早？！
２年と５ヶ月程経とうとしている今日この頃。。。


肝心なフランス語はと言うと、
日常生活では困らない程度に自分の言いたいことも言えるようになりましたが、
まだまだです。


単語を数多く学ばなければ表現の幅も出てこないことは明白なのだけれど、
美しい発音を心掛けたいなぁ～と。


私のフランス語の先生が、

「○○さんはフランス語能力が高い！綺麗なフランス語を話す！」

というイギリス人のフランス語を聞いてみると、

確かに言い回しが上手い！

でも、イギリス英語訛が強くて、私にとっては聞きづらい。
フランス語をしゃべっているのだけど、英語に聞えてくるのです。（←負け惜しみです。笑）


私はイギリス英語に慣れていないせいだろうけれど、

フランス人にとっては、私の住んでいる地域は特にイギリス人が多いので、
イギリス英語訛は耳にする機会が多く、
ある程度何と言っているか察しが付き易いのでは？と思います。



日本語訛は、フランス人にとって確かに難解であろう。。。



あぁ～
フランス人に外国人と思われないぐらい美しい発音で話せるようになりたいなぁ♪





そこで、私がちょぴっと行なっているのがオウム返しっ！！
別に大したことでも何でもないのだけれど…汗。


アメリカで大学生活を送っていたときもテレビを見ては、
CMやニュースをそっくりそのまま真似して言ってみていたのだけど、
これが結構抑揚もつかめて、自分にはいい練習になっているような気がする。
声に出すことで記憶に強く残るような気もするし。。。
何より手軽に出来ていいです♪


彼が見ている横で、
何気なくテレビの台詞をリピートすると、

「オウムじゃあるまいし…」と言われますが、


いつか流暢に素敵にフランス語が話せる日を夢見て、
オウムに徹しますよ～（笑）








↑応援クリック、励みになってます♪
どうもありがとうございます！！嬉しいです