チャオの国から～子育てな毎日～

上の写真は、別にどうということはないが、

おもしろい形をしていると思いませんか？

まるで手が生えているみたいでしょ？

今日、近所で野菜を買ったら、お店の人が、

こんなおもしろい形のなすびがあったからと、

２本しか買わなかったなすびの１本に、

この形を混ぜてくれた。

このお店は、

このブログにも登場したことがあると思うが、

我が家から目と鼻の先にある、

ズルイことをすることで有名な食品店である。

なので、滅多にここでは買わないが、

そこの店長は、

とてもウチの子供達の事を可愛がってくれ、

娘はいつもからかわれている。

娘が５歳だといえば、

「えぇーーーっ！？
　君はもう５歳なんか！
　おっちゃんなんてまだ４歳やねん。
　くそー！君に負けたな。」

と言い、娘は今でも、

彼は自分より歳が下だと思っている。

幼稚園の帰りに通りすがれば、

「おい、リリカ！
　今からどこ行くのや？」

「お家に帰るのよ。」と娘。

「あっ、そうか。
　おっちゃんは今晩、幼稚園行くから、
　後で迎えに行くわな。」

「えっ？私は幼稚園終わったのよ。」

「違うよ。今日は夜も行くんやで。
　とにかくお店が終わったら迎えに行くから！」

「い・か・な・いーーーー！！」と娘、怒る。

それ以外にも、

「おい、リリカ！
　今日は君の弟は、
　おっちゃんの家に連れて帰るよ。」

「え？何で？？？」

「だって、カントは、
　今日からおっちゃん家の子になるから。」

「ならないよ。私の弟やもん。」

「昨日まではそうやったけど、
　今日からはおっちゃん家の子になるんや。」

「な・ら・な・いーーーー！」と娘、怒る。

その他にも日曜日にも幼稚園に誘われたり、

毎度、何かしら新しいネタを考えて、

ウチの娘をからかっては喜んでいる。

勿論、この会話はイタリア語で行なわれているが、

こうやって、敢えて関西弁で訳してみると、

何だかピッタリなのがおもしろい。

確かにナポリの笑いと、関西の笑いは、

とてもよく似ている。

吉本新喜劇のようなお芝居もあるし、

漫才のようなコントのようなものまである。

ギャグ本と称して本まで売っているし、

その中に出てくる数々のネタは、

とてもよくツボにはまってくる。

たとえば、

「ある奥さんがシャンプーを買いに行きました。
　お店の人：『どの髪用ですか？』
　奥さん：　『汚れた髪用』」

とまぁ、こんな具合。

こういう古典的でベタベタな物が多いが、

これを「どこで笑えばいいかわからない」

という友達もけっこういる。


そんなわけで、

その食品店の店長も、

この手のノリが大好きらしいが、

私もズルイ奴だと思いながらも、

つい笑って喜んでしまうので、

もしかしたら、

彼の商法に引っかかっているだけなのかも…？