一番いいのは、李さんに電話して、明日の出発時間をちょっと確認することです、を中国語で。最好
最好ni給小李打个電話,確認一下明天出発的時間。一番いいのは、李さんに電話して、明日の出発時間をちょっと確認することです。正しい語順を選ぶ問題。最好 zui4hao3:(副詞)一番いいのは、・・・だ副詞は、動詞、形容詞の前に置く。だから、最好の後ろに名詞が来ているものは、NG。給 gei3:(介詞)ものや伝達を受ける相手を示す。・・・に・・・する開始は、その目的語とともに介詞構造を構成し、通常は動詞の前において状語(連用修飾語)となる。給小李の後ろに、動詞、打が来ている文章が正解、ということになる。第87回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。文法は、簡明実用漢語課本より。