|
|
|
2006.05.18
テーマ：ハリポタ好きですか？？(323)
カテゴリ：日々あれこれ
以前の日記で書いていたハリーポッター「謎のプリンス」の日本語版が、昨日ようやく出版された
 読まれた方はさぞやショックを受けたのでは・・・  去年の私がそうだったから。 でも、キーワードはスネイプに対して○○が発した言葉、「Severus...please...」であると思っている。 この言葉を聞いて、スネイプはアベダケダブラの呪文を唱えた。 日本語版がどう訳すのか、すごく気になっていたが、「セブルス...頼む...」と訳してあった。 そのままだけど・・・適切だと思う。 スネイプがアベダケダブラの呪文を唱えたのは、○○に頼まれたからでは  週末に読まれる方もいらっしゃると思いますので、あえて、伏字にしました。  ハリーポッターにちょっと飽きてきていた方（５巻はややつまらなかった）も、是非是非お読みください  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々あれこれ] カテゴリの最新記事
|
|
