日々あれこれ

平井堅のKen's Barの中に、What a Wonderful Worldがはいってます。

Ken's Bar/平井堅［CD］

ルイ・アームストロングでお馴染みのこの曲。

ルイの歌はここをクリック→ここ

映画や、ＣＭにも使われているので、耳にすることも多い曲。

昔の深夜音楽番組「19××」で、彼自身が歌っている映像を見た事もありました。

でも、その時は、おじいさんが歌っている(^^；)し、英語の歌詞は基本的に頭をスルーするしで、良い曲よね～以外の感慨なし。

何年か前にKen's Barを聴いた時は、日本人・平井堅が歌っているので、英語の歌詞も耳に入ってきました(笑)

 I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces, of people going by
I see friends shaking hands, sayin' "how do you do?"
They're really sayin' "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more, than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world

Yes I think to myself, what a wonderful world
Oh yeah

よくは知らなかったけど、歌詞を聴いて、ああ、この曲は静かな反戦歌なんだって気がついて、その穏やかさに心が動かされました。

そういえば、19××の中で、ルイがはっきりとは言わなかったけど、「戦争が終わることを祈って」みたいなことを言っていた気が。

もっとも、後から調べたらベトナム戦争を嘆いて作られたそうだし、「グッドモーニングベトナム」にも使われているそう。

「ディアハンター」を見て以来、基本的に戦争映画を見ない私が知らなかっただけ。

普通に生きていくことの幸せさ、そして美しさを教えてくれるこの曲。

私の大好きな歌の一つです。