風邪、同窓会
風邪が治りません。今回は鼻水が止まらず、2週間でティッシュ1箱使い切りました。鼻の皮がむけています。Still keeping my cold. I could not stop running water and I used whole boxof Kleenex within two weeks. My nose is peeling.土曜日の大学の同窓会は、およそ100名の参加で、楽しい時間を過ごすことができました。幹事さんに心から感謝です。I had a great time of University Reunion Party on last Saturday. Almost 100people attended this party. It has been quite work to held this kind ofparty and I appreciate the host.一番印象的だったのは、大学で日本語教育に情熱を捧げてこられたS先生のスピーチ。彼女は戦後しばらくしてから渡米されたのです。詳細は忘れましたが、次のようなことをおっしゃっていたと思います。彼女の夢は日本とアメリカの掛け橋となること。その夢の手助けをしたのは、私達生徒であり、感謝している、というような内容だったと思います。感動的でした。Instructor S, who has dedicated her life for teaching Japanese at ouruniversity, gave us a speech at the end of party and that was reallyimpressive. She moved to USA several years after the WW2. I do not rememberevery word of her speech but I think she said something like following. Herdream has been to become the bridge between Japan and United States. Andsupporting her dream to realize has been us, students, and she was thankful.wonderful speech.今週末は高校の同窓会です。昨年まで5月は憂鬱な月でしたが、この2つの同窓会やお友達との会食、そしてさわやかな気候のおかげで、今年は素晴らしい月になりました。Now I have high school reunion party waiting this coming weekend. I alwayshated May, but because of these two reunion parties, going outs with myfriends, plus this beautiful weather, May becomes a wonderful month thisyear.同窓会参加のため残念ながら行けませんが、5月27日(日)14:00~ 大好きなアーティスト、加東和さんのライブペインティングが横浜ロフトで行われます。興味がある方はぜひ行ってみて下さい。加東和さんのブログはこちら↓http://yaplog.jp/nagomu_kato/archive/436