ＬＵＫＥの日記

ここ1年ほどで一気に動き出した、Lukeの新しい仕事たち。

しかし、これらは、突然降って湧いたわけではない。

音楽は、小学生の時もらった小さなオルガンを弾き始めたことから。

翻訳は、高校生の時出会った1冊のペーパーバックから。

IT（パソコン）は、やはり高校生の時見たTVの
パソコン講座（SHARP　MZ-80使用・番組ナビゲータ：小倉智昭さん）から。

-----------------------------

今メインの収入源となっているIT系研修講師は、
組織に属していたころ少しやったことはあったが、
それから10年以上も経って、また思いがけず人前に立つことになった。

音楽は、気分転換にと始めたボイストレーニングでアイドリングを始め、
やがて地元でプロの音楽家と友達になり、
NPO活動（それも、学生時代に学んだ環境保全系）
をいっしょにやることになったことが、
音楽活動を本格的に再開するエンジンとなった。

翻訳は、英文論文をわずかながら読み抄録を作っていたくらいで、
それこそ、出版市場デビューなど考えられるようなレベルには
全く達していなかったものが、
この楽天広場で、翻訳家としての村上春樹の存在を知ることになり、
ついには、学生時代に通信講座で少しだけ学んだ翻訳学校の出版企画
への応募とつながった。

-----------------------------

― In my new way, too. ―

今手がけている絵本に出て来る、
Lukeのお気に入りのフレーズを少しアレンジしてご紹介。

本当にその通りだと思う。
新しくても、かわらないもの。

たぶん、一生この調子でいくんだろうな。