++Lunaria++

名曲は時代も言葉も超えることを実感させられるニュースですね。
日航機墜落事故から早20年。当時英国に住んでいましたが、現地の音楽雑誌でも「One of the biggest Japanese pop star」とお悔やみ記事が出たのを記憶しています。
悲劇を忘れず、各航空会社が空の安全をもっともっと強く意識してくれるといいのですが。
合掌。

* * * * * * *
快挙から42年「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」英で発売

　故坂本九さんのヒット曲「上を向いて歩こう」が９月に英国でシングル発売されることが１４日、分かった。「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」の英語タイトルで１９６３年に全米１位を獲得した名曲が、再び国境を越える。これに先立ち、２９日には全曲日本語のベスト盤アルバムもリリースされる。

　英国では「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」が今年６月から現地の携帯ネットワーク会社「スリー・モバイル」のテレビＣＭ曲に起用されていた。放送開始１週間で問い合わせが同社に殺到したため、英ＥＭＩが発売を決めた。日本の旧譜音源がシングルＣＤ化されるのは極めて異例だ。

　日本人では前人未到の米ビルボードチャート１位に輝いた際も、最初に目をつけたのは英国サイドだった。ケニー・ボール率いるジャズバンドが６２年に来日した際、同曲を即興で演奏。帰国後の翌６３年「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」のタイトルでインストゥルメンタル（歌なし）作品としてカバーし、英国チャートのトップ１０入り（最高位１０位）。１３週間チャートインした。

　英国盤の成功を受け、同年に全米で日本語のオリジナル曲が発売され、ビルボードに日本人歌手として初の全米１位（３週連続）を獲得した。

　今回は、シングル発売に先立ちベスト盤をリリース。昨年８月に日本発売された「メモリアル・ベスト」だ。「上を向いて歩こう」のほか「見上げてごらん夜の星を」「明日があるさ」、そして全米５８位を記録した「ＣＨＩＮＡ　ＮＩＧＨＴＳ」など、すべて“日本語”で収められている。

　現地では発売前後から九さんを知らない世代へのプロモーションも行われる予定。クラブＤＪ向けに「スキヤキ」を引用したリミックス盤を製作し、若者が集うクラブで積極的に流す。携帯、パソコンへの楽曲配信サービスも検討されている。

　日航ジャンボ機墜落事故で不慮の死をとげてからちょうど２０年。日本が世界に誇る「ＫＹＵ　ＳＡＫＡＭＯＴＯ」の歌声が、再び西洋を熱くさせる。


坂本九/坂本九 メモリアル・ベスト


■坂本九　CD【坂本九シングル全集】■初のシングル・コンプリート・ボックス■送料無料■


◆坂本 九～Best★BEST～全16曲



　≪初めて着うたに≫「上を向いて歩こう」が着うたになる。ＴＯＫＩＯの山口達也（３３）が九さんを演じるテレビ東京のスペシャルドラマ「上を向いて歩こう！坂本九物語」（２１日後９・００）の放送日に配信される。九さんの楽曲が着うたになるのは初めて。
（スポーツニッポン） - 8月15日6時4分更新