見え透いたフォームの絶望で
空回る心がループした
何気なく何となく進む
澱みあるストーリー

My depression for a blatant style
has put my empty feeling back where I started
Our stuffy story is going along
casually and vaguely

いつだって何かを失って
その度に僕らは今日を知る
意味も無く何となく進む
澱みあるストーリー

Everytime we lose something
we face facts
Our stuffy story is going along
senselessly and vaguely

つまりただそれ　砕け散っただけ

In a word, we're just shattered

見抜かれた僕らの慾望で
消えかかる心がループした
何気なく何となく進む
澱みあるストーリー

Our detected desire
has put my faded feeling back where I started
Our stuffy story is going along
casually and vaguely

いつからか何かを失って
隠してた本当の僕を知る
意味も無く何となく進む
澱みあるストーリー

When I lose something
I know my real identity
Our stuffy story is going along
senselessly and vaguely

つまりただそれ　砕け散っただけ
つまりただそれ　風に舞っただけ

In a word, I was just shattered
In a word, I was just danced in the wind

君の目にただ光る雫
嗚呼、青天の霹靂
痛みだけなら２等分さ、そうさ
僕らの色

I've just found tears in your eyes
It's a bolt from the blue
We can split our pain fifty-fifty
Yes, it's our style

白い息が切れるまで
飛ばして駆け抜けたあの道
丘の上から見える街に咲いた
君という花　また咲かすよ

We were running up that road
out of white breath
You are a flower
blossomed at a town seen from this hill
I'll blow you again

つまりただそれ　砕け散っただけ
つまりただそれ　風に舞っただけ

In a word, we're just shattered
In a word, we're just danced in the wind

君の目にただ光る雫
嗚呼、青天の霹靂
痛みだけなら２等分さ、そうさ
僕らの色

I've just found tears in your eyes
It's a bolt from the blue
We can split our pain fifty-fifty
Yes, it's our style

白い息が切れるまで
飛ばして驅け抜けたあの道
丘の上から見える街に咲いた
君という花　また咲かすよ

We were running up that road
out of white breath
You are a flower
blossomed at a town seen from this hill
I'll blow you again

君らしい色に

I'll blow you again with your own color

　君という花　by ASIAN KUNG-FU GENERATION (2003)

難解ですが、無理矢理訳してみました。