悲しいことがあると
開く革の表紙
卒業写真のあの人は
やさしい目をしてる

I open a leather cover
when I'm feeling down
So a person in the graduation photo
has gentle eyes

街でみかけたとき
何も言えなかった
卒業写真の面影が
そのままだったから

I couldn't say anything
when I saw you in a town
Because you haven't changed
from those graduation photo

人込みに流されてかわってゆく私を
あなたはときどき遠くで叱って

You sometimes scold me
changing as I get washed away by the crowd

話かけるようにゆれる柳の下を
通った道さえ今はもう
電車から見るだけ

Under the swaying willows
like a speaking voice
is the path that I used to walk
But all I can do now is
just watch it from a train...

あの頃の生き方を
あなたは忘れないで
あなたは私の青春そのもの

Please don't forget
a way of life from the years before
You are my prime

人込みに流されて
変わってゆく私を
あなたはときどき遠くで叱って

You sometimes scold me
changing as I get washed away by the crowd

あなたは私の青春そのもの

You are my prime

　卒業写真　ｂｙ　荒井由美　（1975）