夜の帝王　He is called a Night Emperor

　昨日（金曜日）は、仕事を早々に切り上げて、さいたま新都心まで遠征。ＯＥ課長が出向している先の懇親会にお招き頂きました。出向して４ヵ月しか経っていないのに、彼の馴染み具合にはビックリ。完全にプロパーの人にしか見えません。そして、ウチの会社ではまったく見せないはしゃぎっぷり。何でも彼は「夜の帝王」らしいですから・・・部長さんをはじめ、みなさん気さくでイイ方ばかり。楽しいメンバーに囲まれて仕事ができるＯＥ課長がうらやましい限りです。とにかくとても和やかで楽しい飲み会でした。途中から記憶が定かではありませんが・・・Last night I went to a beer hall at Saimata-shin-toshin.I had a drink with Manager OE and his workmates.He's been on loan to our brother company since this spring and adapted himself to the new surroundings.He looks so happy surrounded by joyful workmates.Surprisingly, he is called a Night Emperor by them.I had a good time in a cozy atmosphere.But too much beer and wine made me lose my memory...

トゥメをつかめ　Get Your Tume

　これ系のネタには必ず反応してしまう僕です。　ギャグマンガ日和　ロック伝説Sorry, I can't express this delicate shade of meaning in English.

浦安万華郷　Urayasu Mangekyo

　今日は「朝からどこかへ出かけよう」という話になっていて、ネットで適当なところを探していたら、ウチからクルマで１５分ほどのところに大江戸温泉系列のスーパー銭湯を発見。その名も「大江戸温泉物語・浦安万華郷」★This morning I went to Super Sento "Urayasu Mangekyo" with my friend.It took 15 minutes to go there from my apartment by car ."Super Sento" is a Japanese amusement facilities, including a variety of spas, saunas, reintroduce steam baths, and restaurants.スーパー銭湯を利用するのは初めてでしたが、色々と趣向を凝らしてあってなかなか楽しいですね。酔っ払って泊まる都心のサウナとは違います（笑）宿泊も可能なので、仲間同士で「温泉つき宴会」なんてのもなかなかイイかも。近いのでまた利用しようと思います。We can enjoy relaxing times, because they work out elaborate plans.I wanna go there agein.大江戸温泉物語・浦安万華郷 →　http://www.ooedoonsen.jp/urayasu/index.html

この歳になっても知らない言葉がある

　今朝のミーティングで、大ボスが「○○○は角番だからね」と言ったら、その場がどっと笑いに包まれました。そんな中、僕ひとりが「ん？角番？」みたいな感じ。When our boss said "XXX is Kadoban" at this morning meeting, those present laughed uproariously.But I couldn't laugh because I didn't know a meaning of Kadoban."Kadoban" is a Japanese term commonly interpreted to mean "a do-or-die game".この物体が「すあま」だと知ったのも、けっこう最近。僕だけでなく、多くの関西人は知らないはず。I've never know this is called "Suama"."Suama" is Japanese sweets made of rice flour in the Kanto region.Maybe so many people living in the Kansai region don't know this.

他人の見方なんて　They talked about me without reserve

　今夜は満月ですね。月光はパワーストーンを浄化するのに良いらしいのですが、残念ながらウチのベランダには月の光が届きません。ところで、最近、よく身につけている石の効能を訊かれるのですが、　　●ブラックオニキス　→　精神力をサポートする　　○白い石　→　不明　（「キャッツアイ」って、石の名前じゃなかったのね・・・）というわけで、この前の飲み会で　　「ブラックオニキスを身につけると、優柔不断じゃなくなるらしい」と言うと、　　「そんなのオマエに要らないだろ。これ以上我を強くしてどうする？」と一斉にツッコまれる始末。The moon is full tonight. A moonlight is good for purifying stones. But unfortunately my room is a moonless.I'm now putting on a bracelet of Black Onyx and a one of White Cat's Eye. Black Onyx enhances steadfastness and determination, setting ones mind to a task. It is grounding stone, valuable in difficult or confusing times in our lives. Extremely helpful to people who are in the process of "letting go" or "releasing the past attachments" to people , places and things.When I talked about this effect to my friends, they said in chorus to me, "It's unnecessary for you".

温熱療法　hyperthermia

いつものお店で髪を切りました。仕上げは新たに導入されたマシンで、人工炭酸泉のシャワー。余分な皮脂が洗い流されてスッキリです。I had a haircut at my favorite shop.So excessive sebum of my head was washed away by artificial carbonated hot water, I got refreshed.

夜遊びの代償　in compensation for midnight drive

　「そうだ、海を見に行こう♪」と、深夜２時に訪れた葛西臨海公園。今になって、あっちこっちを蚊に刺されていることが判明しました。Last night we went to Kasai Rinkai Park to see the sea.Mosquitoes had bitten me before I knew...

偶然の一致　A coincidence

　たまにｍｉｘｉでこういうことないですか？制作者はプロモーション冥利につきるでしょうね。My friends uploaded the same theme of pictures at the same time.An advertisement has come out well!

A year ago today

　１年が過ぎました。　世界の終わり　by ミッシェル・ガン・エレファントA year ago today, a fabulous guitarist passed away.

新曲？　New released

　今日も何もしませんでした。これから新曲の練習しますよ。I have done nothing today, too.◎７月１９日（月）　・・・　メシの記録７７２日目　　朝　→　ヌキ 　　昼　→　駅前のラーメン屋で、冷しつけ麺　　夜　→　グラン・フローロン・ブリュット・ブランドブラン、ミモレット（６ヵ月もの）

梅雨明け　The end of the rainy season

　「2010年夏ヴァージョン」にしてみました。I have re-desingned of this web site to "2010 Summer Version".

モラトリアム　Moratorium

　今日は何もしませんでした。I have done nothing today.◎７月１８日（日）　・・・　メシの記録７７１日目　　朝　→　ヌキ 　　昼　→　ヌキ　　夜　→　近所のスーパーで売れ残ったお好み焼き、コカコーラＺＥＲＯＦＲＥＥ

性分　His Nature

　昨夜（金曜日）は、先週に引き続き、ＩＴ課長の歓迎会。今回は「元同じ部署にいた人たちで」というコンセプトです。場所は、大門交差点近くの居酒屋ビル８Ｆのびすとろ家。先週と異なり、あまりイジってもらえなかった彼は、どこか寂しそうでした。Last night we hold a second welcome party for Manager IT at Bistoro-ya in Hamamatsu-cho.He looked lonesome because we didn't play a joke on him.

偶然の一致　A Coincidence

いつものように食べログに写真をアップして判明したのですが、ちょうど１年前の同じ日に、穂久斗でしょうが焼きを食べていました。ほとんど利用しない店だけにビックリです。　　■ ２０１０年７月１７日の昼メシ　　■ ２００９年７月１７日の昼メシ「それがどうした」と言われたら、それまでですが。I had the same dish at the same restaurant the same day of last year. That's all...

ただの寝巻きじゃないか　Ｉt's mere nightwear

　今夜は地元の夏祭りだったらしく、駅からの帰り道はいつになくヤンキー系の人たちで溢れかえっていました。しかし、アレなんですね・・・最近は「浴衣」ではなく「甚平」なんですね。アロハシャツばりのカラフルなヤツが流行りのようです。しかし、「趣」がないので、どうも好きになれません。楽チンなのはわかりますけどね。。。A local summer festival was hold in my neighborhood tonight.There were so many boys and girls dressed with colorful Jinbeis.I prefer Yukata to Jinbei.

笹の葉さらさら　It's Star Festival

　芝離宮公園の笹飾りです。This is a Star Festival's decorations at Shiba-rikyu Park in Hamamatsu-cho.The Star Festival originates from Chinese legend of the two bright stars, Altair and Vega.Vega, a weaving girl, and Altair, a cowherd boy, loved each other. They had so much fun being together they stop working hard. The king got angry and separated them by the big river or the Milky Way. He allowed them to meet once a year across the Milky Way only on the night of July 7th. On that day, people decorate bamboo branches with paper strips and ornaments to celebrate their reunion. It is believed that a wish comes true when you write your wish on the paper strips and hang them on the bamboo.

割烹美乃にて

　店のオバちゃんは、やたらと僕を「“佐藤の黒”ズキ」にしたがります。I'm regarded as a Sato-no-kuro freak at Kappo-mino in Hamamatsu-cho."Sato-no-kuro" is a clear liquor distilled from sweet potatoes made in Kagoshima.

上昇志向 An ambition to rise in the organization

　昨日（水曜日）は、７月１日に大阪から異動してきた同期、ＩＴ課長の歓迎会。我々は、彼の上昇志向ですら、酒の肴にします（笑）Last night we hold a welcome party for Manager IT at Okatteya in Hamamatsu-cho.We badmouthed his ambition to rise in the organization to give added zest to our drinking.

たもいやったもんせ　Please help yourself to dishes

とんぼ帰り

　今日は仕事帰りに恵比寿まで行ったけど、何となく面倒くさくなってそのまま家に帰りました。I have been to Ebis on a flying visit.

奇跡の出会い　A Miracle of Combination

　じゃがバターとイカの塩辛。一体誰がこの組み合わせを考えついたのでしょう？はじめて食べた時は感動しました。A baked potato topped with Ikano-shiokara is nice.Have you ever had it ?( "Ikano-shiokara" is a Japanese dainty, salt-cured squid guts. )

検証（その２）

　二人ともボーダレスな感じ眼光が鋭くて、口が半開き

検証（その１）

　　本田圭佑（ＣＳＫＡモスクワ）のトーク　二井原実（ラウドネス）のトーク二人とも日本人が世界に誇りたい（誇りたかった）そして関西弁で声が高い

農耕民族　We are fantastic agricultural tribe

　今朝はいきなり足止めを食らいました。-------------------------------------------------------------------　東西線、煙で運転見合わせ　１５万人に影響　２９日午前７時４５分ごろ、「東京メトロ」東西線の茅場町駅（東京・中央区）で、　電車の運転士がパンタグラフから煙が上がっているのを見つけた。　煙は東京メトロ日比谷線の茅場町駅にも流れ込み、東西線と日比谷線の全線で　一時運転を見合わせた。このため、茅場町駅と隣の門前仲町駅（東京・江東区）　の間で、乗客約２１００人を乗せた電車が５５分間、立ち往生するなど、日比谷線　と東西線で通勤客ら計約１５万人に影響が出た。　東京メトロは、煙が出た原因を調べている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　< 日テレＮＥＷＳ　2010年6月29日 19:14 >--------------------------------------------------------------------「１５万人」のうちの一人が僕です（笑）いま住んでいる場所は、電車で南北に移動できない「陸の孤島」なので、こういうことが起こると、駅周辺は恐ろしいほどの人で溢れかえります。バス・タクシーも長蛇の列ができるので、交通網は完全にマヒ。しかし、みなさんまったく怒った素振りを見せないのが不思議。毎度のことなので諦めているのでしょうか？それとも、子どもの頃、台風で休校になった楽しい記憶を思い出しているのでしょうか？携帯電話とか、ゲーム機とか、ｉｐｏｄとか、いまは「ひとり遊び」用のアメニティが充実してるから退屈はしませんけどね・・・あらためて我々が農耕民族であることを感じます。

引きこもり　A Reclusive Dog

　◎６月２６日（土）　・・・　メシの記録７４９日目　　朝　→　素麺（ファミマ）、野菜一日これ一本　　昼　→　ヌキ　　夜１　→　北海道らーめん神居（地元）で、味噌つけ麺　　夜２　→　Asti Degli Angeli　

いづ魚（浜松町）で歓送迎会

　昨日（金曜日）の夜は、７月から同じフロアの別部署に異動になるＳＭ課長と新しく来られるＹＧ課長の歓送迎会でした。場所は「魚がイイ」というＳＭ課長のご希望で、いづ魚（う）をチョイス。夜ははじめての利用です。二次会は銀座某所で深夜まで飲めや歌えやの大騒ぎ。深夜のタクシー帰宅となりました。Last night we had a farewell and welcome party at Izuu in Hamamatsu-cho.After that we went to Ginza and enjoyed Karaoke till midnight.At last I came back home by taxi.

出待ち　

　会社のすぐ近くに文化放送があるので、よく「出待ち」の人たちを見かけます。今日も昼メシの帰りに、ビルの裏口でたむろうオバサン軍団（一部おばあさんを含む）に出くわしました。さて、彼女たちは一体誰を「出待ち」していたのでしょう？　１．綾小路きみまろ　２．毒蝮三太夫　３．氷川きよし

Good Morning !

　夜８時に寝たら、４時に目が覚めました。Last night I went to bed at 20:00, and I got up at 4:00 this morning.What a healthy life !◎６月１２日（土）　・・・　メシの記録７３５日目　　朝　→　ＯＥ家のカレー　　昼　→　フレッシュネスバーガー（渋谷明治通り裏）で、ベジタブルバーガー・トーフとビール　　夜　→　２号冷やしラァメン（ファミマ）、ＫＩＲＩＮＺＥＲＯ

去る者追わず　Who can hold that will away?

He Lives his life.

麻雀の負けを麻雀パチンコで取り戻す

　駅前で「冷やしおろし蕎麦」を食べた後は、久々のパチンコ。「華牌II」という新台に、８,５００円ツッコんだところで確変ＧＥＴ。７連荘した後、１箱分飲まれたところで交換したら、３５,０００円でした。これで、金曜日の麻雀の負けは完全に取り戻しましたよ。　奥村ＰＶ ＣＲ華牌II ～「ミスター麻雀」小島武夫の戦略～I played a Japanese pinball "Pachinko" in my neigborhood. I won 28,650 yen!

Tiny Lucky

昨夜、セブンイレブンで７００円購入ごとにトライできるスピードくじをひいたら、ハイチオールＥＣドリンクと袋づめのキットカットが当たりました。Last night I tryed to draw lots at Seven Eleven in my neighborhood.I won a Hythiol-EC Drink and Kit Kat.◎６月５日（土）　・・・　メシの記録７２８日目　　朝　→　ヌキ 　　昼　→　ざるそば（ファミマ）、鮭ハラスおにぎり（同）、脂肪ゼロヨーグルト、　　　　　　　チョコラＢＢローヤル２　　夜　→　野菜ごろごろソーセージのポトフ（セブンイレブン）、蒸鶏のサラダ（同）、　　　　　　　ハイボール

和回折衷　Half-Japanese, Half-Islamic

　Ｃａｋｅ ｆｏｒ Ｂｒｅａｋｆａｓｔへのアンサーソングです。・・・なんて勝手なことをやってると、そのうちメンバーに怒られそう。This is an answer song for "Cake for Breakfast".I've jumped the gun...

華泰茶荘（渋谷道玄坂）で、アフタヌーンティ

　昨日（土曜日）は、昼過ぎまでＯＥ家でダラダラ過ごした後、道玄坂にある中国茶の店へ。We enjoyed Chinese-style afternoon tea at Fatai-chaso in Shibuya yesterday. この店は、日本橋ランチ事情（当時）のブログ主でもある後輩のプーキー２号君に教えてもらって、４年ぐらい前に先輩のにしぴーさんと一度訪れたことがあります。I have been to this shop 4 years ago with Nishi-P.オッサンは「優雅な時間」を過ごすのが苦手ですね。It is hard for middle-aged guys to enjoy a relax time.◎５月２９日（土）　・・・　メシの記録７２１日目　　朝　→　ＯＥ家で、オムレツ 　　昼　→　ＯＥ家で、パスタ　　夕　→　華泰茶荘（渋谷道玄坂）で，アフタヌーンティ　　夜　→　チョコラＢＢローヤル２、Ｔｏｍａｔｅ

もうすぐ６月だというのに　Abnormal Weather

　妙に寒いじゃないか。　It's cold tonight.

これがスキ

　以前にも書きましたが。短時間でこれだけのことが表現できるというのはスゴイことだと思う。　ふたりの貝

さてと

お見合いでもするか・・・I shall be formally introduced to my prospective marriage partner.

満員電車のリスク　Risk in A Jam-packed Train

　超満員の通勤電車の中では、物理的にｉｐｏｄを操作できないのが当たり前。なので、設定をシャッフルにして「来る曲拒まず」状態で臨むことにしています。しかしリスクもあって、一つは突然ヴォリュームレベルのデカイ曲がはじまること。今のところ要注意は、　　民生　「借金大王」　（ウルフルズカバー／ライヴ版）　　マキシマム・ザ・ホルモン　「爪爪爪」そして、もう一つのリスクは、とんでもない曲が始まってもスキップできないこと。なんせ今のｉｐｏｄにはムダに２,０００曲以上入っているので、危険性大です。そんなわけで、今日は朝から越路吹雪の「サン・トワ・マミー」を聴くハメになりました（泣）　　　越路吹雪 "サン・トワ・マミー"そもそもなんでこの曲が入っているのかがわからない。ｉｐｏｄを１５ＧＢに変えてから、明らかにそういう曲が増えました。たぶん大昔、カラオケのレパートリーにでもしようとでも思ったのでしょう。しかし、本当に最悪なのは、イヤホンが急に耳から外れて、まわりに音が漏れること。僕は純正イヤホンをクッション抜きで使っているので、非常に危険。万が一ポロッと外れようもんなら、　　「あっ、コイツこんな顔して昭和ムード歌謡（正確にはシャンソン）を聴いてる　　　しかも朝から（笑）」みたいな目で見られること間違いなし。想像するだけでおそろしい。。。。

生活必需品　The Necessities of Life

　Ｏ課長の愛車。都会暮らしのマストアイテムです。This is Manager O's own bike.It is necessary to live in downtown.

システィーナ新宿にて、同じ日生まれの集い

　昨日（土曜日）の夜は、西武新宿駅の近くで飲み会。集まったのは、ネットで知り合った同じ日生まれの５人。実に３年ぶりのイベントです。職業もバラバラで、それぞれ違う人生を送ってきたのに会えば何となく話せてしまうのは不思議な感じです。Last night I had a drink with my friends.We were all born in a same day!

旅の終わりは

　（つづき）　　　　　　　　天神で遅めのランチを済ませた後は、そのまま福岡空港へ。職場のおみやげに福砂屋のカステラを購入し、出発時間までビールを飲みながら一人でまったり過ごしました。なかなか楽しい週末旅行。飲んで食ってばかりだけど・・・これからも福岡にはチョイチョイ行きたいと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（おしまい）

マシン、大濠公園に散る

（つづき）「らるきぃ」という喫茶店の「ぺぺたま」というパスタが有名だから、一度トライしてみたら？というアドバイスをいただいたので、楽しみにしながら地下鉄に乗って大濠公園まで行ったらすでにランチタイムは終了。よく考えれば当たり前だ、もう４時だよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仕方がないので、なんとなく大濠公園を写真に納めてみました。休日を楽しむ家族連れやカップルがやけにまぶしかったです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

Fukuoka Night

　（つづき）　　　　　　　　　極上の寿司を堪能した後は、チョイが行きつけのＢＡＲを２件ハシゴ。１件目は寿司屋の近くで、２件目は西中洲。西中洲では、チョイの知り合いと合流して、朝まで大騒ぎ。まだ福岡に住んで間もないのに、さっそくコミュニティを形成しているのがヤツの凄いところ。　　　　　　　　結局ハイアットにチェックインしたのは、朝の６時前でした・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

Ｂａｃｋｓｔｒｅｅｔ　Ｂｒｅｗｅｒｙ（浜松町）にて

　　　　　　　　　　　　　　　　　今夜は８時過ぎに引き上げて、ラインの４人で晩酌。金杉橋出口の近くに新しくできた、パブ風の店にて。We had a drink at Backstreet Brewery in Hamamatsu-cho.

気休め

　　　　　　　　I take this as a placebo.◎５月９日（日）　・・・　メシの記録７０１日目　　朝　→　ヌキ　　昼　→　ゆで太郎（地元）で、大もりプラス生玉子　　夜１　→　蒟蒻畑クラッシュタイプ・ピーチ、チョコラＢＢローヤル２　　夜２　→　蒸鶏のサラダ（セブン）、サントリーＲＥＬＡＸ糖質０

コマあり自転車　A bicycle with training wheels

　　　　　　　　長らく見かけませんが、最近の子どもはバランス感覚が良いのですか？I've been never seeing a bicycle with training wheels for a long time.Do children nowadays have good senses of balance ?

I like this

　　　　　　　　　これが気に入りました。　　　バンドの方向性

モラトリアム　Moratorium

　　　　　　　　　何もしませんでした。　I did nothing today. ◎５月５日（水）　・・・　メシの記録６９８日目　　朝　→　ヌキ　　昼　→　もり蕎麦（ファミマ）、脂肪０ヨーグルト、チョコラＢＢローヤル２　　夜　→　ソーセージとごろごろ野菜のポトフ（セブン）、蒸し鶏のサラダ（同）

A commentator has come

　　　　　　　　　火曜日の夜は「年収３００万円時代を」で有名な某氏の講演会。満席になるかと思いきや、予想外の空席だらけ。幹事はさぞかしあせったことでしょう。でも明らかに日取りがよろしくない。翌日に備えて忙しい人が多いはずですから。それなりにお金がかかっているはずなのにもったいない・・・話は面白かったですよ。あくまでも芸能人としてですが。

巧い nice

　　　　　　　　　近所にある某スポーツクラブのチラシA fitness club in my neighboyhood says," We buy your fat!　Let's exercise your fat off. 　You can get a gift certificate equivalent to \100 every per 100g down. "

騙されました

　　　　　　　　　「栃木レモン１０％使用」というキャッチコピーと素朴なデザインに惹かれて購入したアイス。家に帰って、よくよく見ると「無果汁」と書いてあります。意味がわからないので、製造元であるフタバ食品のＷＥＢサイトを見ると、　栃木県地方伝統の「レモン牛乳」風味のアイスカップです。　心地よい甘味とレモンの香りで、どこかなつかしさを感じる美味しさです。　栃木乳業株式会社製造の乳飲料「関東・栃木レモン」を１０％使用しております。などと書いてありました。確信犯ですか？　そんなのは栃木限定販売にしましょうよ。◎４月２５日（日）　・・・　メシの記録６８８日目　　朝　→　ヌキ　　昼　→　ゼリードリンク、チョコラＢＢドリンクローヤル２　　夜　→　土間土間（笹塚店）で、ＯＴセッション打ち上げ