マダムマリィの好きなモノ

わんこを連れて仕事場へ行くと



夫がまた梨を買ってきていました。(^_^;)

梨の種類は書いてなくて

大きく、ごつい感じでしたが

意外と美味しかったです。

わんこも喜んで食べてました。(^_-)

梨もこれが最後かしら。

さて、夜自宅へ戻ると



「100de名著　ウェイリー版・源氏物語」が届いていました。

TVでこの番組を毎回見てました。

100年程前にウェイリーが源氏物語を英訳して

世界中に源氏物語の存在を知らせてくれたのです。

「光る君」を「シャイニング・プリンス」と

訳したというのも感心しましたが、

当時の感覚で醜いとされた末摘花が

実は背が高く、色白で、鼻が高いというのは

今ならモデルのようなハーフ美女だった

のかもしれないというのが

特に面白かったです。

ところで、

新品のはずなのに

本の左上が折れていました。

今回は薄い封筒に入っていたから

運送中にどこかにぶつかったのかしら？

送料無料なのだから

そんなに期待してはいけないのでしょうが

新品に傷が付いていると

ちょっとガッカリしますね。

​
『ウェイリー版・源氏物語』　9月 （100分 de 名著） [ 安田 登 ]