hooterのChocolate cafe

英字新聞を読んでいたらこんな英語のフレーズがあった。


青い瞳の恋人を表していたこの言葉。


He's got eyes so blue you can swim in them.


きゃぁん♪


なんてロマンチックな表現なんでしょう。


これを用いてうちのMpenzi＝恋人(黒人）バージョンにしてみると。


He's got skin so chocolate you can melt on them.


こんな感じか？


は、恥ずかしいぃー、でも何かいいねー（*≧▽≦*）


まぁ、口が裂けてもこんな事言えません。


基本的に“好き”とか“愛してる”とか甘い言葉をあまり言わない


(でも相手には言ってもらいたい）私ですが、


こんな素敵な英語の言い回しを見ると嬉しくなっちゃうのね～♪


もうすぐクリスマス。


一緒に過ごせる恋人同士は思いっきりラブラブして頂き、


シングルの貴方は来年のクリスマスはいい事ありますように。


遠距離恋愛中の私は・・・“お金の節約になるか”くらいに


ポジティブ？に考えます（I▽I)


そんな遠く(ケニア)にいるMpenziから写真が送られてきた。


遠距離１ヶ月目にして初・写真付きメール（ワクワク）


“ケニアより愛を込めて”















Mpenziの愛車(何十年も前の車を青色に塗り替えたとこ）の写真。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



へっ？


これだけ?


車の後ろに二人mwanamume(男性)が写っているが、サミーじゃない。


もう一枚、別の写真にも写ってないじゃ～ん。なんで～？


後で電話の時に聞いたら、写真を添付するやり方が分からず、


友達に手伝ってもらい、何とか送った写真がこれだったとのこと。


写真に関しては少し残念だったけど、一緒に送られてきた、


精一杯の日本語のメッセージがとても嬉しい夜でした。


どんな言葉だってその人の思いが伝わればそれが一番嬉しいはず。


本当は言葉ってそんなに必要ないのかもしれないけど、


それでもたまには、甘～い言葉も良いなぁ♪



　★今日の甘いスワヒリ語★　


Nalidumu letu pendo.


(私たちの愛が長く続きますように)