まいまいにゃんこの方程式

ヘンな映画の次はヘンな小説だずー（謎）
で、これ、有名なタイトルだずー。
ジャン・コクトーも有名だず。
で、詩人じゃなかったっけ？と思ったら、
詩も書くし、いろいろやってる人だったずー。


会話も出て来ないわけじゃないけど、
会話無しの説明でどんどん話は進んで行くずー。

表現が回りくどいと言うか、詩的で、やっぱり詩人だなと思ったず。
それとも、訳者のせいか？とも考えたけど、
時代のせいかもしれないと思ったず。
初版は昭和２８年だずー。
実は図書館でもらって来た本で、茶色に黄ばんでいるずー。
それでもこれは平成５年の本だず。


ポールとエリザベスと言う姉弟が出て来るず。
最初はポールが主人公なのかと思ったず。
病気のお母さんが急逝してしまったけど、
お医者さんの好意で２人は自由な生活を続けているず。
自由と言うか、自堕落だったりするず。

エリザベスが「あたし、働くわ」とか言い出した時は、
このおねえちゃんは真っ当な人なのかと思ったず。


駄菓子菓子。
段々、エリザベスの方がハバをきかせて行くず。

ポールにはジェラールと言う友達が、
エリザベスには職場で知り合ったアガートと言う友達がいるず。
そしてその２人も、エリザベス達の生活に入り込んで来るず。


そして、いつしか、ポールとアガートはお互いに魅かれ合っていたのざました。
後はネタバレになるので止めるざます。


読み終わってから知ったざますが、
訳者は東郷青児ざました。
だから詩的だったのざましょか。