|
|
|
2007年01月02日
テーマ：海外生活(7773)
カテゴリ：サントドミンゴあれこれ
今日、１日は、ここドミニカ共和国サントドミンゴ市でも、 さすがにお店はやっていません。 ファストフードのお店だけ。 ケンタッキー、マクドナルド、タコベル、 地元系のポジョ・ビクトリア（フライド・チキン屋）、 エイドリアン・トロピカル（ドミ食屋）・・・
街中は、車がほとんど走ってなくて、 空気がきれいです。 東京の元旦みたいなものですね。
メキシコ話を書こうと思ってました。 しかし・・・・・・・・・・・。
最近、テレビのドラマに、はまっております。 ここのケーブルテレビ、 インターネットはよく不通になりますが、 テレビのチャンネル数だけは、すごい多いんですよ。 ア○テル、今、調べたら、90チャンネルくらいあります。 アメリカのCNNは英語のとスペイン語版もあります。 スペイン語なので、 地元の局はもちろん、 メキシコのテレビ局、ベネズエラのテレビ局、 それから、スペインのテレビも見られます。 闘牛の実況中継がやってたりしますよ。 アメリカの放送も見られる。 この間、NYに行ったとき、ホテルで見たTV番組は、 ほとんど、普段、見てるのばっかりでした。
サントドミンゴ、テレビに関しては、都会。 先進国、だわ(*_*)
映画も多々あります。 MTVや、ラテンポップスのTV。
アニメは、もちろん。 トムとジェリーなどのアメリカの漫画、 そして、「クレヨンしんちゃん」、「ドラえもん」もスペイン語を話します。 春日部出身のクレヨンしんちゃんが、スペイン語を話す 日本のアニメが若い子たちの間で人気があるのは、ここも同じ。 アニメを理解したいから、日本語を学ぶ子もたくさんいます。
お友だちのCちゃんは、スペイン語が上手なのですが、 「このドラマがおもしろいよ」 と、教えてもらったドラマがおもしろい。
ぶさいくな女の子のラブストーリーというか、そんな感じ。 全部はよくわからないけれど、おもしろいです～～～ ストーリーを見たい方はこちらへどうぞ。 同じチャンネルでやってるドラマ ”Amor Mio" （これはコメディです） そして、ドロドロとした人間関係を描く "Amar sin Limites" ↓
が、おもしろい！！！！！ １つ1時間のドラマで、毎日やってるというのが、なんとも言えません。 両方とも、メキシコの局の番組です。 メキシコで見てて、はまっちゃった。
サントドミンゴでも、先のFeaは地元局が毎日やってます。 そして、このチャンネルもケーブルTVで見られるから、うれしい！！！
今日、それを見てる時、 チャンネルを変えていて、あるドラマをみつけました。
”SONATA DE INVIERNO" ソナタ・デ・インビエルノ そうそう、あの韓国ドラマの 「冬のソナタ」！
きょうから、ベネビジョン（ベネズエラのTV局）で始まったみたい。 今までも チェ・ジウさんが出てたドラマをどこのTVかがやってはいましたが
とうとう、「冬ソナ」。
今日は第一回の高校生の時のお話。 ワタシも、日本で流行った時は、 それなりに見ておりますので、（そんな大ファンではないが） ストーリーはわかります。
ユジンは、スペイン語読みで、「ジュジン」。
そりゃいいんだけど、 ヨンさまの「ジュンサン」は、 スペイン語読みで 「フンサン」
日本人のワタシ、思わず吹きました。 フンサン、だって。ぷぷぷ。
韓国語が、スペイン語吹き替えだけど、 なんだかゆっくりで、よくわかる～～～～。 スペイン語のお勉強にぴったりです！
今まで、濃いラテン系の俳優・女優さんのドラマを見ていたので、 韓国ドラマは、すっきりしてて、 ゆっくりで、 濃いラテン系のお肉のトマトソースの煮込みを食べた後に 「サムゲタン」（あの鶏のスープ煮。ワタシ、大好き）をいただいてるような感じです あのソウルのお店のサムゲタンが食べたい～～～～～～～～～～～
ベネズエラでも、韓国ドラマブームが来るのかなぁ。 ヨンさま、スターになるのかなぁ・・・・・・・・？ 毎日、やるのかなぁ。 この、まだ昼間は30度ある、 雪も降らないドミニカやベネズエラで、 雪だるまのシーンがきれいな「冬ソナ」。 流行るとおもしろいな～～～～～～～～～～～。
日本では、あまりTVが好きではありませんでした。 だけど、 これから、夜の7時から、 4時間ほど、ドラマ三昧の日々が続きそうです・・・・・・・ （え？？？4時間ってか！ と自分に突っ込む・・・・・）
はいはい、スペイン語のお勉強ですよ、もちろん。 今日も読んでくださって、Gracias!!! 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[サントドミンゴあれこれ] カテゴリの最新記事
|
