さよなら、ローラ/英語のレッスン
今日は会社の仲良し同僚、ローラの最後の日。彼女、保険会社に仕事が決まったのですよ。彼女は以前薬局で働いていたので、それがプラスになったらしい。彼女と一緒の時期に同じ会社にアプライした子たち、その後の自分のステータスがどうなっているか会社のHPにサインインしてチェックしたら、なんと、Disqualified(失格)・・・。私も一応アプライしているのでチェックしたら、 Screeningとなっている。まぁ、結果を急いでるわけじゃないし、他の会社にもアプライしてるからいいんだけど、失格となった他の子たちは、かなりなショックを受けておりましたわよ。そんな事はともかく、ローラの最後の日とRの誕生日の催しが重なり、今日はまたまた恒例のポットラック。今日はBBQがテーマだったのだけど、お肉はどこかにオーダーするようになっていて私たちはサイドディッシュを持って行ったの。私はローラからの強い要望で、以前持って行ったチキンエンチラーダスープを作ったのね。今回初めてちょっと前に買ってあった電気スキレット(っていう言い方、正しいのかしら?ホットプレートのプレートの部分が鍋みたいになっている)にスープを入れていたら、スープがずっとあったかかったのがよかったのか、ものすごい勢いでどんどん減り、私が鍋を片付けているとRがやってきてスープが欲しいというじゃないの。鍋のふたを開けて、空っぽの中身を見せると、食べ損ねたとガッカリしていたわ。ピラニア軍団の私たちだから、どんどん食べていかないと置いていかれてしまうのだ。そんなこんなしている横で、机を片付け始めたローラ。それを見ていたらどんどん寂しくなってきちゃったよ。ローラは泣くようなキャラではないけど今最高に楽しいグループを離れるのは、ローラも寂しかったみたい。でもローラが行く会社は、うちの会社よりもお給料はよくなるし、待遇もいいらしいから、ローラにとってはプラスの決断。私もいつか自分のキャリアにプラスになる移動をする日がくるといいな~と思ったよ~。ローラ、新しい会社で頑張れー!おまけ今日のポットラックに何も持ってこなかったジェシカ。ジュースその他もろもろを買いに行くから誰か一緒についてきてくれないか、とみんなに訊き回っていたの。で、メリッサに頼むとすぐに断られてしまった。それでもジェシカが頼んでいると、メリッサがこう言った。「If I go, who's going to toss my salad?」(結構強い口調で)それを聞いたローラとジェリアン、二人で目を見合わせて大笑いし始めたのだ。メリッサもジェシカも私も???状態。メリッサは自分が強めの口調で言ったことが笑いの種になっていると思い、私もそれと似たような事を考えていたのだけど、それが全く違ったのよ。なんと、TOSS MY SALADというフレーズにはもっとすごい意味が含まれていたの。はっきり書きづらいのでなんとなく書くと、一番後ろの穴に何かすること・・・らしい。そんなん知るかーっ?!いやー、英語って奥が深いわ~・・・