【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

1660583
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

Maryam's HP 日記

Free Space

にほんブログ村

どこでもシェア

管理用

tweet/Google+タグ生成

Profile

Hiro Maryam

フォローする

イランはあと3週間程で新年を迎えます！

カテゴリ：イランでの生活

風邪ひきました。
息子にうつされました。
喉がとても痛く、お腹も時々痛くなり、咳もでます。
今朝は鼻水もひどい！！

やっと今、掃除・洗濯・炊事を終え一息。
あとアイロン掛けとお風呂掃除があります。

昨夜はいつもの半分しか翻訳作業できず、寝ました。
昨日は７２もある、ハディース（イスラム教の預言者ムハンマドの言行録）まで送られてきて、
少しずつしないといけません。
昼間は２か月前にもらった書籍の仕事を見てます。
これ、面白いんだけど、難しい！！

イスラム教育の観点からみた弊害のある指導法

っていう本で、親や教師がどのように子や生徒を躾・教育するべきか、
どういうことはしてはいけないのか、ということをイスラムの教えから論じている本です。

差別・贔屓と公正・平等ってどこが基準になるのか
イスラムではどう教えているのかっていうのが
コーランやハディースを根拠にしながら説いてあります。

これみると日本人の感覚からすると

え～～～～～～～！っていうことが一つ解りました。

これだから、私が日本的に躾ていると周囲と不協和音になるんだ！！！

って妙に納得したけれど・・・

ただ、頭では理解できても、心で理解できてない感じ。

不協和音が起こる原因は理解できたから嬉しかったけど。

これらの翻訳のお仕事を頂いた方にも私はこう言いました。

仕事のお給金、お金のことは気にしてません。
なぜなら私はこの仕事の素人ですし、主婦しながら片手間にしていますから、
どうしても時間も制限されます。

書籍は難しいのでいつ、訳し終わるかも断言出来ません。
ただ、これが本になろうがなるまいが、自分ではあまり重要に感じてない部分があって、
自分の勉強のためにできることは、一生懸命するつもりです。

っと。

ここでも、、、私はとことん　我侭　なのだろうと思います。

でも実際問題、主婦の仕事は終わりがないし、
イランはこれから新年迎えるので、
（今日はイランの太陽暦で12月7日）、大掃除（半端な仕事量ではありません！！！）がありますし、
イランの新年は日本のように年賀状では済まされず、
親戚や知人などを一軒ずつ挨拶にまわり、挨拶した方がお返しに訪問するんです。
これに2週間近くかかります！！！
これが毎年の恒例行事なのです。