Maryam's HP 日記

旅先でふとはいったブティック。

別に何かが欲しかったわけでもなし、

50％OFFなんて文字が目に入ったから・・・



カスピ海のある田舎町はわたしの足が数年遠のいてた間に、

完全なるリゾート地になっていて、

テヘランからやってくる裕福層をターゲットにした、

高級リゾートマンションやら、海外ブランドを扱うモールが立ち並ぶようになってた。



店内をなんの気なしにブラブラと眺め歩いてたとき、

足がふと、とまったのはジーンズ。

ねえ、このLee（イランではジーンズのことをLeeという固有名詞を使って総称する。）は、

太ももの部分にダーツ（darts）、膝にも少しダーツが入っているんだけど、

それではわたしの体型には合わないの・・・別のスタイルのものはない？


っと店員に声をかけてみた。


わたしより１５歳以上は若いだろうと思われる店員の男性は、

今、店内にあるセール品のLeeは皆このスタイルなんです・・・


っとこたえた。


彼はわたしが店内に入った時から、

わたしをちょっと怪しい客と思っているような素振りがあった。


わたしのような黄色人種顔は、


この国で発展途上国とみられている周辺国の出稼ぎやら、不法就労の民、

あるいはマシャハド・トルクメニスタン等の地方の人々に

みられることが今までに何度もあったから。




その種の女がブティックに入ってきて警戒しているのだろうな・・・っと、

それもまあ、、、致し方ないこと。



店員は思い出したように、そういえばひとつだけ別のスタイルのものが残っていたなあ・・・


っといって、太ももにはダーツのはいっていないものを、わたしに差し出したのだった。


これは最後の一つなんで70％OFFにしますよ

っと言葉を添えて。


さしだされた薄茶のLeeは少しくたびれた感じで、

もしかしたら、しばらくディスプレイしたときに薄汚れて、

慎重にその薄汚れ感を水で洗い流したのではないか？などとわたしは思ってみたのだった。



気に入って値段がそれにふさわしいものであれば、

そういうことには全くわれ関せず、なのでさっそくわたしは試着してみた。



新品感はなかったけれど、あきらかにこれは海外製品であり、

この国の国内品よりはるかに優れている品が、

この値段で売られていることは、わたしにとっても有難いことなのでわたしは即決した。



そしてお代を払うとき、その店員はわたしにこういったのだった。


今日はイマーム・レザ（シーア派8代イマーム）の生誕祭なのにいかなかったんですね・・・




イマーム・レザの聖廟は聖地マシャハドにある。


ああ。。。そうかこの人わたしをマシャハド地方の人だと思ったわけか。


最初にわたしが入店したときには、

イラン人（トルクメニスタンあるいは、マシャハド）なのか？

はたまた、アフガニスタン人なのか？

定かではなかったんだろうけど、そこへわたしを形作ったわけだ～。





※　彼の言葉を言い換えると、


（あなたマシャハドに住んでいるのに、

マシャハドで最大の行事であるイマーム・レザの生誕祭がある時期に、

リゾート地のここへ来たんですねっという意味）




彼の中では　日本人　という言葉は全く浮かんでこなかったのだろう........



確かにわたしは日本人ではなくなってきてるかもしれない｡


日本語を第一言語として使っているだけで、

日本人とは言えなくなっているのかもしれない・・・



今年の7月末でわたしが初めてイランの地を踏んで20年という時が経過し、

数カ月もすれば結婚して20年が経ち、イランには既に１５年滞在していることになる。



わたしが生まれ故郷で過ごしたのは１８年間。




氏より育ち　ならぬ  生まれ（たところ）より暮らし （てるところ）

みたいなものが、


これから私の中で更に大きくなっていくのだろう。









＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊






この文章は一部フィクションであり、一部ノンフィクションであります。

店員にマシャハドの人と思われたことは事実ですが、

お買い得品をゲットしたのはわたしではありませんでした。（笑）

そして、わたしが万引きするんじゃないかと警戒したのはこの店員さんでなく、別のお店の店員さんでした。


お店はRAZAとH＆Mが入ってましたよ。













カスピ海１ posted by (C)maryam f d











にほんブログ村