僕の気ままな暮らし・・・

I am all of you this evening.
I write it in English as had written with blog of a while ago.

「今晩は、皆さん。」

「さっきのブログで書いたように英語で書きます。」

As for the all of you, did a concert ticket of F4 arrive?
I do not yet arrive.

「皆さんは、Ｆ４のコンサートチケット届きましたか？」

「僕はまだ、届いてません。」

The friend of my blog seems to have arrived.

「僕のブログの友達は、届いたらしいのですが。」

Why will not a ticket yet arrive?

「どうしてまだチケットが届かないのでしょうか？」

But wait.

「でも待てよ。」

Surely I am busy.
The person who makes a ticket.
Oh, I who was eager in such a thing may have been bad.

「きっと、忙しいんだ。」

「チケットを造る人。」

「まあそんなことで焦る僕は悪かったかもしれない。」

I am sorry about a ticket a little.

「ちょっとチケットのことですいませんでした。」

It was after a long absence than it and examined it in various ways in a homepage.
Though most of the mothers examined it; ...

「それより久々にいろいろホームページで調べてきました。」

「母さんがほとんど調べたんですけど・・・」

Oh, please look.

「まあ見てください。」

Ｆ４、１

Ｆ４、２


仔仔

ＶＡ
ＮＥＳＳ

飛輪海

That's all.

「以上です。」

In addition, I want to convey F4 information from now on.
Then good-bye.

「またこれからも、Ｆ４情報を伝えていきたいと思います。」

「では、さようなら。」

Finally I pick you up because the clear of our dog is not reflected on blog recently.

「最後に、うちの犬のクリアが最近ブログに出てないので乗せます。」