待てど暮らせどマテマティカ

木曜日、マミィ仕事復帰後、アシストしてくれた人と夜まで

我が家で話をしていました。

娘は学校から帰っていて

わたしと話がしたくてたまらなかったらしい。

たまらず携帯にメール。

見て笑っちゃいました。

以下原文ママ。


『我嫌定期試験。

我得於英語的試験八十点。

我喜。

我泣数学的試験。』



二通目


『訂正。我得英語的試験於八十一点。

英語的試験於平均点七十五点。

我眠。時遅。

我思汝疲汝必休。

我眠共イコちゃん。』



英語の点数が良かったのが報告したくてしたくて、

眠いの我慢して起きていたみたいです。

最後にはわたしの体を気遣ってくれているのが

泣けるような。


『イコちゃん』は漢文にできなかったのね(笑)


鴨嘴的人形

はどうよ。


しばらく漢文もどきメールにはまって

娘はお友達ともこんな具合のメールをやりとりしてたみたいでした。

『我好警察』

とか送られてきていた。

（↑バンドのポリスが好きな男子からのメール）



なんでも楽しんでね(^^)


↓応援のポチ、励みになります。ありがとう↓



http://goukaku.myminicity.com/