We are proud of you!!
先週の金曜日で子供達の学校も終了。さぁ、これから夏休みに突入です♪最終日には、学校からバスで帰宅後、近所の奥さんが、ここのエリアの子供達全員を招いてアイスクリームパーティを開いてくれました。「1年間、お疲れ様~」と言う事で、小学校低学年から高学年まで皆で、アイスクリームやクッキーをご馳走になりました♪***************今日はちょっと親バカさせてください(笑)。そんな気分です。今年度、子供達の学校での成績や態度などが思っていた以上に良く、メーガンは先日学校で行われたアワード(授賞式)の時に何度も名前を呼ばれ、ステージに上がり、たくさんのコインやリボン、フレームを頂きました。クラスで数人しかもらえない、Principal's Award(校長先生からの賞)ももらいました。これには親の私がビックリ!!先月はサイエンスのリポート結果が学年で2位に選ばれ、そのアワードにも出席してきました。学校最終日に渡された成績表の結果も(私達親から見たら)なかなか満足のいく結果で、年度始めと比べて明らかに向上していました。3年半前に、英語の全く話せない状態でアメリカに来たメーガン。私も旦那もメーガンに対して、アカデミック面での過度な期待を必要以上にかけて来た事はありませんでした。もちろん、成績が良いのに越した事はありませんが、「とにかくクラスについて行ければそれで充分・・・」とこれまで思って来たので、今回の事は喜びもひとしおでした。良く頑張ったね、Well done, Megan!!!そして二コールは、と言うと。2ヶ月前に担任の先生から「キンダーだけど、Above GradeのReadingテストを受けさせたいが、同意するならここに署名をお願いします」と言うお手紙が。・・・・一瞬、自分の目を疑いました。そのお手紙には、全ての子にこのテストをするのではなく、学校側から選択された子だけが受けるものだ、と書かれていました。私は未だに、アメリカの小学校の仕組みが詳しいわけではないのでこれは喜ぶに値する事なのかすら、よく分かりませんが。。。優秀なお子さんをお持ちの方なら”そんなの、よく普通にあることで珍しくもないよ”と言う事でしょうが^^、私からすればなかなか喜ばしいこと。だって、前の日記にも書きましたが、プリスクールに通っていた頃、テストでアルファベットもほとんど分からず、面談の際に先生から「もう一年、プリスクールをリピートさせたらどうでしょう?このままの能力で小学校に入学しても、同級生達にどんどん遅れを取ってしまい、辛いのは本人ですから」と提案されたくらいですから。結局、あの時は悩みながらも、リピートさせずにそのままキンダーへの進級をさせましたが、あれから1年半・・・。こんな事を言われるなんて思ってもみませんでした。しかも、プリスクール時代には自由奔放でマイペース、先生のお話を聞いていなかったり、お友達とケンカしたりでイエローカードをもらって来る日の方が多く、私は”どうしたものか・・・”と頭を抱えていたんですから。今年度、イエローカードをもらってきたのはたったの一度だけ!(・・あ、でもやっぱりもらってるじゃん~、って声が聞こえそう*苦笑)でもプリスクール時代は、ほぼ2~3日おきにイエローカードをもらって来ていた事を思うと、やはり褒めてあげたくなっちゃう。 ちなみに、メーガンも以前の学校で、2年生の頃は落ち着きがなく、お友達とのお喋りなどで、二コールほどではありませんでしたが、しょっちゅうイエローカードをもらって帰ってきて、私はさらに頭を抱える毎日でした。それが今年度は、1年間通して一度もありませんでした!←これって奇跡!担任にも"メーガンは授業態度が大変良く、協調性もあり、素晴らしいです”と言われ、自分の耳が信じられなかった母です。きっとイエローカードなんて、もらわないのが普通なのかもしれないし、そしてこんなに喜ぶほどの出来事でもないのかも?!でもあの頃、かなり悩んでいた自分を思い出すと、こんな些細な事でも”すごいよ~”って言いたくなってしまうのです。 さて、二コール。先月、カウンティ(郡)でYoung Author’s conference というアートのコンテストがあったのですが、それにキンダー部門から二コールの絵を提出したいのでこれこれに沿った内容で描かせてください、と担任より要望がありました。同じキンダーの、別の生徒さんの書いた物語に合ったイラストを二コールが描く、という流れになっていて、いわゆる2人の共同制作。まぁ、入賞されなくても先生が二コールのアート面を認めてくれた、というだけで本人も親としても充分嬉しいのですが。。それがなんと優勝して(!!)、喜ばしいニュースとして学校からお手紙が来ていました。でかした、二コール!!快挙だよ。アカデミック面でもちょっとした進歩もあり、アートでも活躍でき、問題だった授業態度も(汗)今年度は人が変わったかのように改善され、私はもう何も言う事がありません・・・(涙)。Good job, Nicole!!以上、私の親バカ日記をここで終わります(苦笑)。*******************************そんな訳で、今年度、良く頑張った二人に一つだけ欲しい物を買ってもいいことにし、Claresで選ばせました。その後は、労いとご褒美を兼ねて皆でディナーへ行って来ました。ピザがメインの軽食カフェ風ですが、土曜日の夜と言う事もあってか、店内はたくさんのお客さんで混んでいました。 レモンジュースとオリーブオイルでマリネしたティラピアをグリルして、ファイヤーローストしたフラットブレッドでサンドしたもの。酸味が利いてて美味しかったです。そしてここは、デザートが美味しいのです。以前、友達と3人で来てあまり期待せずに食べたのですが、これが日本のタルト風で美味しかったのでビックリ。カスタードの甘さもちょうど良いし、最後の2個だったタルトをメーガンと二コールが食べました。・・・私は2口だけもらいました^^ 食後にアイスクリームを食べる二人(アレ?さっきタルト食べたばっかりだよね??) この時点で夜の8時半頃だったけど、まだ明るい。そして水辺からの風が気持ち良かった。毎日プール漬けで、既に真っ黒に日焼けしちゃってます(汗)。どんなに日焼け止めを塗りたくっても、焼けてしまうんですよねぇ。。。***************楽しい日本行きまであと2日。アメリカを発つ前にもう一回だけ、更新したいと思っています♪(↑いつもの私らしからぬ、マメさ。。。)