走り続けるｍａｚｒａ日記

もう予選落ちしてしまいましたが、
石川遼先週の初のアメリカツアーでの会見が
全部英語だったのが、みんな驚きでしたよね。

以下がその全文です。
中学生でも理解できると思いますが、
これを澱みなくしゃべる、しかも日米の報道陣を前に
しゃべれる彼が、本当に素晴らしいですね。

Ｈｅｌｌｏ　Ａｍｅｒｉｃａ！

Ｉ’ｍ　Ｒｙｏ　Ｉｓｈｉｋａｗａ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ．

Ｆｉｒｓｔ　ｏｆ　ａｌｌ　Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｔｈａｎｋ　Ｎｏｒｔｈｅｒｎ　Ｔｒｕｓｔ　Ｏｐｅｎ，ｇｉｖｉｎｇ　ｍｅ　ａｎ　ｅｘｃｉｔｉｎｇ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ　ａｎｄ　ｉｔ’ｓ　ｌｉｋｅ　ａ　ｄｒｅａｍ．

Ｃｏｕｒｓｅ　ｉｓ　ｆａｎｔａｓｔｉｃ　ａｎｄ　ｖｅｒｙ　ｃｈａｌｌｅｎｇｉｎｇ．　
Ｉ　ｈｏｐｅ　Ｉ　ｃａｎ　ｍａｋｅ　ｔｈｅ　ｃｕｔ．

Ｉｔ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｆｏｒ　ｍｅ　ｔｏ　ｐｌａｙ　ｍｙ　ｇｏｌｆ　ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ　ｔｈｅ　ｗｅｅｋ．

Ａｎｄ　ｌａｓｔｌｙ　ｈｅｒｅ　ｉｓ　ｈｏｗ　ｙｏｕ　ｐｒｏｎｏｕｎｃｅ　ｍｙ　ｎａｍｅ．

Ｍｙ　ｎａｍｅ　ｉｓ　Ｒｙｏ．　Ｅｖｅｒｙｏｎｅ　ｒｅｐｅａｔ　ａｆｔｅｒ　ｍｅ’　Ｒｙｏ！　Ｒｙｏ！　Ｔｈａｔ’ｓ　ｉｔ．

Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ａｎｄ　Ｉ’ｍ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｏ　Ｔｈｕｒｓｄａｙ．

(訳）アメリカの皆さん、こんにちは。
日本から来た石川遼です。
まずは素晴らしいチャンスを与えてくれたノーザントラスト・オープンに感謝いたします。
今はまるで夢のような気分です。
コースはきれいだし、非常にやりがいも感じています。
試合ではぜひとも予選を通過したいです。
自分のゴルフができるかどうか、それがとても大事なことだと思ってます。
そして、最後に僕の名前をどう発音したらいいかを皆さんにお教えします。
僕の名前はリョー。
僕のあとに続けて言ってみてください。
リョー！リョー！どうもありがとうございました。
試合の始まる木曜日を楽しみにしています。