688088 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

走り続けるmazra日記

走り続けるmazra日記

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Profile

mazra627

mazra627

Calendar

Archives

2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07

Category

Freepage List

Headline News

2009.02.22
XML
もう予選落ちしてしまいましたが、
石川遼先週の初のアメリカツアーでの会見が
全部英語だったのが、みんな驚きでしたよね。

以下がその全文です。
中学生でも理解できると思いますが、
これを澱みなくしゃべる、しかも日米の報道陣を前に
しゃべれる彼が、本当に素晴らしいですね。

Hello America!

I’m Ryo Ishikawa from Japan.

First of all I would like to thank Northern Trust Open,giving me an exciting opportunity and it’s like a dream.

Course is fantastic and very challenging. 
I hope I can make the cut.

It is very important for me to play my golf throughout the week.

And lastly here is how you pronounce my name.

My name is Ryo. Everyone repeat after me’ Ryo! Ryo! That’s it.

Thank you and I’m looking forward to Thursday.

(訳)アメリカの皆さん、こんにちは。
日本から来た石川遼です。
まずは素晴らしいチャンスを与えてくれたノーザントラスト・オープンに感謝いたします。
今はまるで夢のような気分です。
コースはきれいだし、非常にやりがいも感じています。
試合ではぜひとも予選を通過したいです。
自分のゴルフができるかどうか、それがとても大事なことだと思ってます。
そして、最後に僕の名前をどう発音したらいいかを皆さんにお教えします。
僕の名前はリョー。
僕のあとに続けて言ってみてください。
リョー!リョー!どうもありがとうございました。
試合の始まる木曜日を楽しみにしています。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009.02.22 16:25:31
コメント(0) | コメントを書く
[良いもの見つけた!] カテゴリの最新記事


Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

『トーキョー・ホー… @たれぱんだ@さん

式根島倶楽部 Shikineさん
すばらしい僕ら naked_heartさん
turbo717's Activity… turbo717さん

Comments

ぁべ@ 楽しかったです!! 先生は皆のぉ父さんです!また次も計画する…
あべ@ Re:第一回晴れの国岡山駅伝大会でした! ぉ疲れ様でした(^○^)ぜひまた一緒に観戦し…
mazra627@ Re[1]:第一回晴れの国岡山駅伝大会でした!(01/29) これだけの実績を残せば、天満屋という企…
岡崎です@ Re:第一回晴れの国岡山駅伝大会でした!(01/29) 寒いのに応援ご苦労様です。天満屋頑張り…
あべ@ Re:初、箱根駅伝観戦! 感動でしたね(^○^)!!
コクマイ@ 節電 この時期にエアコンが壊れるとは・・・ …
mazra627@ Re:チョボラ(06/18) 青のネックウォーマーさん、充分ボランテ…
mazra627@ Re[1]:県中学選手権の審判もしてきました!(06/18) ナギさんも頑張ってください! 私も頑張…
mazra627@ Re:愛のゆ・く・え(06/18) コクマイさん、ありがとうね! コクマイ…
青のネックウォーマー@ チョボラ 今更ですけど、東北大震災がおこり、少し…

© Rakuten Group, Inc.
X